Готовый перевод The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии: Глава 137.1.1-1.2

Глава 137.1.1. Желание Принца (часть 1)

Шэнь Юэ на некоторое время закатила истерику в Цю Шуй Юань, но на этот раз у Чэнь Жоу Цю, казалось, было железное сердце. Сколько бы девушка ни умоляла, её матушка оставалась равнодушной и даже приходила в ярость, говоря, что если та продолжит в том же духе, то Чэнь Жоу Цю её попросту запрёт. На этот раз Шэнь Юэ действительно запаниковала, но мать больше не беспокоилась о ней, поэтому, покинув Цю Шуй Юань, девушка была зла и встревожена.

Однако она увидела несколько человек, выходящих из Цай Юнь Юань, во главе была молодая девушка одетая в синее, которая, видимо, была поражена видом Шэнь Юэ, она шагнула вперёд и заговорила:

- Вторая Старшая Сестра.

- Хм, - ответила Шэнь Юэ, взглянув на стоящую перед ней девушку. Однако её отношение было несколько холодным.

Эта девушка была не кем иным, как дочерью Шу Второй Хозяйки, Шэнь Дун Лин. Ранее Шэнь Дун Лин была задвинута на задворки Жэнь Вань Юнь и не покидала внутренний двор в течение всего года, таким образом, некоторые слуги даже не узнали её. Но после смерти Жэнь Вань Юнь, Шэнь Гую поставили диагноз, что он неспособен иметь наследников, Шэнь Дон Лин стала единственной кровной родственницей во Второй семье. Но несмотря на это, Шэнь Юэ всё ещё смотрела свысока на Шэнь Дун Лин, хотя, казалось, была с ней дружелюбна. Даже если она была кровной родственницей, это не меняло того факта, что Шэнь Дун Лин была дочерью Шу. Если в отношении Шэнь Мяо можно было сказать, что Шэнь Юэ обижается и ревнует к ней, то в отношении Шэнь Дун Лин она испытывала лишь презрение, и в этом не было никаких сомнений.

Тем не менее Шэнь Дун Лин, казалось, не видела холода в глазах собеседницы.

- Я собиралась спрясть немного шёлка, чтобы соткать шёлковую ткань. Несколько дней назад,когда кто-то говорил об этом с И Нян, та была очень взволнована узорами. По чистой случайности ранее было разработано несколько образцов. Не желает ли Вторая Старшая Сестра некоторые из них? - сказала девушка с улыбкой.

- Нет необходимости, - сказала Шэнь Юэ.

- Раз так, то всё в порядке. Изначально я думала сделать несколько для Второй Старшей Сестры, - сказала с добрыми намерениями Шэнь Дон Лин, даже будучи относительно холодной.

Шэнь Юэ была несколько нетерпелива. В этот момент она беспокоилась только о том, что Чэнь Жоу Цю выбирает ей мужа, как она могла даже думать о других вопросах? Увидев, как Шэнь Дун Лин, опускает голову и обнажает часть светлой шеи, девушка ощутила, как её сердце слегка замедлило свой сумасшедший бег. Она убрала руку и внимательно посмотрела на Шэнь Дун Лин.

Между Шэнь Дун Лин и Шэнь Юэ разница в возрасте была лишь в полгода. Если говорить о дочерях Ди семьи Шэнь, то Шэнь Цин была великодушной, Шэнь Юэ была утончённой и элегантной красавицей, а Шэнь Мяо - нежной прелестницей. У каждой из них был ещё и свой уникальный темперамент, таким образом, Шэнь Дун Лин тоже имела подобную уникальную хрупкость, пусть и являясь лишь дочерью Шу. Вань И Нян ранее была ведущей актрисой театра, и была достаточно красива, когда речь заходила о внешности. Шэнь Дун Лин не была похожа на Шэнь Гуя, но была почти копией Вань И Нян, когда ты была ещё молода. Большие глаза и острый подбородок, которые были унаследованы от Вань И Нян. Однако по сравнению с той властной И Нян, Шэнь Дун Лин часто опускала взгляд, девушка старалась не зарываться и не устраивать шумиху, чтобы не заставлять свою И Нян краснеть.

Однако после внимательного рассмотрения и критической оценки, становилось очевидно, что эта нежная девушка уже выросла и стала красивой молодой леди.

Внезапно сердце Шэнь Юэ замерло.

- Я не позволю тебе сделать это для меня, потому что боюсь, что это тебя утомит. Ты Молодая Леди из резиденции, а не вышивальщица из мастерской. Зачем целый день заниматься рукоделием? - сказала она с улыбкой, взяв на себя инициативу и протянув руку Шэнь Дун Лин.

Шэнь Дун Лин была удивлена на мгновение, а её лицо слегка покраснело, казалось, девушка была тронута внезапным проявлением близости со стороны Шэнь Юэ.

- Вторая Старшая Сестра говорит слишком серьезно. Мне нечего делать в обычные дни, поэтому И Нян сказала мне заняться рукоделием, поэтому я кое-что сделала. Это ничему не мешает, - сказала она доброжелательно.

Казалось, Жэнь Вань Юнь слишком долго подавляла Вань И Нян, и несмотря на то, что сейчас всё изменилось, женщина любила просто оставаться во дворе и вышивать. Шэнь Дун Лин, по-видимому, также унаследовала её характер.

- Ты должна изменить свой темперамент. Это хорошо, когда ты ведёшь себя примерно и занимаешься рукоделием, но какой Молодой Леди пристало целый день заниматься вышивкой? Завтра я пойду в ювелирный магазин, чтобы выбрать украшения. Ты должна сопровождать меня. В этом году появились некоторые новые дизайны, и, возможно, будет несколько, которые тебе понравятся. Если ты увидишь что-нибудь, что тебе приглянётся, я подарю это тебе, - видя, что Шэнь Дун Лин хорошо себя ведет, улыбка в глазах Шэнь Юэ стала глубже.

- Это… Я не могу, - Шэнь Дун Лин в панике замахала руками.

- Ты всё ещё слишком вежлива со мной. Мы с тобой ведь самые близкие сестры, и если даже ты так далека, то какой смысл быть сестрами? - Шэнь Юэ притворилась разгневанной.

Шэнь Дун Лин была несколько растеряна, и не знала, какие подобрать слова. Когда Шэнь Юэ увидела это, то мягко улыбнулась и похлопала собеседницу по плечу.

- Третья Младшая Сестра всё ещё такая робкая и обладает характером, от которого у других болит сердце. Что поделать, у меня ещё есть некоторые дела, поэтому я не буду продолжать разговор с тобой. Завтра я отправлю одну из своих горничных в Цай Юнь Юань, чтобы она нашла тебя, и ты могла пойти со мной в ювелирный магазин, - её тон не терпел никаких возражений.

Шэнь Дун Лин кивнула, безропотно соглашаясь. Рядом с ней стояла служанка У Мэй.

- Что эта вторая молодая леди пытается сделать? В одно время холодная, в другое время тёплая. Почему она без всякой видимой на то причины решила пригласить Молодую Леди в ювелирный магазин? - сказала У Мэй, после того, как Шэнь Юэ и её сопровождающие ушли.

Шэнь Юэ, разумеется вежливо относилась к Шэнь Дун Лин, но то, что сейчас она была такой тёплой, действительно вызывало подозрение.

- Это она меняет тактику, чтобы подлизаться ко мне. Скорее всего, она чувствует, что меня можно легко подкупить, и хочет, чтобы я положилась на неё и доверяла ей, так что в будущем, когда ей понадобится моя помощь, ей будет намного проще, - с нежной улыбкой сказала Шэнь Дун Лин, посмотрев на удаляющуюся фигуру Шэнь Юэ.

У Мэй была удивлена, когда услышала это.

- Что это может означать? Эта Вторая Молодая Леди явно имеет недобрые намерения и хочет использовать Молодую Леди. Так как Молодая Леди знает об этом, что можно сделать?

- В этом нет ничего плохого. Я счастлива помочь ей, ведь она подарит мне украшения. Она хочет дарить другим хорошие вещи, а я не святая, поэтому нет никаких логических причин, чтобы отказываться. Просто она недальновидна, - радостно сказала Шэнь Дун Лин.

Шэнь Юэ, которая шла к Цю Шуй Юань, была погружена в собственные мысли, поскольку её разум был затуманен робким и послушным взглядом Шэнь Дун Лин. Обе были милыми, справедливыми и грациозными леди, обе были в расцвете сил, обе были дочерьми семьи Шэнь, но у Шэнь Юэ было предчувствие, что победа над Шэнь Дун Лин, возможно, в будущем для неё будет очень полезной.

С одной стороны была Шэнь Юэ, находившаяся в состоянии полнейшего хаоса, а с другой стороны у дверей западного двора снаружи был кто-то, кто двигал цветы. Суета была немного оживленной, и как только Шэнь Вань прошёл мимо дверей западного двора, он услышал вскрик пожилой женщины.

Глава 137.1.2. Желание Принца (часть 1)

С одной стороны была Шэнь Юэ, находившаяся в состоянии полнейшего хаоса, а с другой стороны у дверей западного двора снаружи был кто-то, кто двигал цветы. Суета была немного оживленной, и как только Шэнь Вань прошёл мимо дверей западного двора, он услышал вскрик пожилой женщины:

- Молодая Леди, будьте осторожны.

Шэнь Вань посмотрел в сторону, откуда послышался звук и увидел молодую женщину, двигающую тяжелый горшок с цветами. Скорее всего, цветочный горшок был слишком тяжелым, и он чуть не упал ей на ногу. Ма Ма, стоящая рядом, вздохнула с облегчением, а молодая женщина обернулась и улыбнулась служанке с очарованием распускающегося цветка.

Шэнь Вань остановился.

Женщина была одета в зеленовато-синюю блузку с розовой, уже повидавшей виды юбкой, а её волосы были уложены в стиле Лили и сколоты агатовой заколкой. Прошлой ночью прошла гроза, а потому женщина вышла рано утром. Он не была настолько убийственно красивой, чтобы стать причиной падения целой страны, и могла быть оценена лишь как изящная красавица. Но солнечный свет, что упал на её лоб и отразился в капельках пота, превратил их в настоящие ослепительные кристаллы. Из-за того, что женщине явно было жарко, её лицо немного покраснело, что придавало ей неописуемое очарование.

У каждого сердце тянулось к красоте. Несмотря на то, что Шэнь Вань не был похотлив, это не означало, что он должен был оставаться равнодушным к красоткам. Во внутреннем дворе была только Чэнь Жоу Цю, и несмотря на то, что он был сильно влюблён, но так как дни становились всё длиннее, а время шло, любому человеку всегда было немного скучно. Однако сегодня, увидев эту красотку с ярким благоуханием, естественно, нельзя было не остановиться.

Как будто кто-то оценивал картину или стихотворение. В этот момент у Шэнь Ваня не было никаких других эмоций. Он всегда был не в ладах в отношениях между мужчинами и женщинами. Эта женщина, казалось, заметила, что кто-то наблюдает за ней и обернулась. Увидев Шэнь Ваня, она удивлённо остановилась, а затем подошла.

- Третий Мастер, - молодая женщина грациозна поклонилась, приветствуя его. Подойдя к Шэнь Ваню, она не выказывала никакого волнения или смущения.

Шэнь Вань бросил на неё взгляд и внезапно понял, кто она такая.

- Молодая Леди Чан.

Чан Цзай Цин видела Шэнь Ваня только один раз, тогда она только приехала в резиденцию Шэнь, и в тот же вечер Чэнь Жоу Цю привела ее к Старой Шэнь Фужэнь. Ночной свет был слишком тусклым, а в течение дня все думали лишь о делах, так и Шэнь Вань не замечал Чан Цзай Цин. Он не ожидал, что при ближайшем рассмотрении та окажется не только обладательницей приятного характера, но и такой исключительной красавицей. Думая, что Чэнь Жоу Цю имела хорошие отношения с Чан Цзай Цин, его отношение стало ещё более сердечным.

- Что делает Молодая Леди Чан? - улыбаясь, спросил Шэнь Вань.

- Прошлой ночью шёл дождь, так что многие цветочные стебли были повреждены его сильными потоками, поэтому я их перевязываю, - Чан Цзай Цин обернулась и посмотрела на цветочную террасу.

- Перевязка? Как можно перевязывать цветы? - спросил Шэнь Вань, почувствовав, что это что-то новенькое.

- Третий Мастер может просто понаблюдать, - Чан Цзай Цин мягко улыбнулась.

Шэнь Вань подошёл к цветочной террасе, чтобы взглянуть, и действительно заметил, что из этих повреждённых ветвей, некоторые были завернуты в ткань, а некоторые были покрыты каким-то лекарством, но все были на месте и расположены аккуратно. Вокруг были разложены какие-то ткани и ножницы, а один цветок был буквально сложен из половинок, но на самом деле теперь был восстановлен.

- Вы очень внимательны. Нелегко было сделать подобное, - Шэнь Вань вздохнул. С грозой, разразившейся прошлой ночью, большая часть растений была повреждена, и даже Чэнь Жоу Цю, та, кто любил цветы, после недолгого сожаления, всего лишь выбросила пострадавшие цветы. Поврежденные цветы выглядят не так хорошо, как раньше, и было бы досадно продолжать их выращивать. Никто не ожидал, что Чан Цзай Цин будет так внимательна с этими растениями, она не только не выбросила их, она еще и "нарядила" их.

- Растения тоже живые, - заговорила Чан Цзай Цин и улыбнулась. - Если человек по-настоящему любит цветы, он не может забыть своё изначальное стремление вырастить их после таких непредвиденных ситуаций. У каждого живого существа есть душа, нельзя быть человеком, который говорит одно, но имеет в виду другое. Говорить о любви к природе, но не иметь возможности и желания сделать даже такую мелочь... Кроме того, почему бы просто не делать вещи, которые нас на самом деле радуют? - откровенно сказала Чан Цзай Цин.

- Такой приятный человек. Молодая Леди Чан действительно элегантный человек. Это я вульгарен, - Шэнь Вань посмотрел на Чан Цзай Цин глазами, полными признательности.

- Третий Мастер преувеличивает с похвалой. Все мы - обычные люди, и у меня тоже есть эгоистичные мотивы. Если бы я хорошо следила за этими растениями, то чувствовал бы себя более спокойно, пребывая в резиденции, тем более, что не в силах помочь в чём-то ещё, - в шутку сказала Чан Цзай Цин.

- Молодая Леди Чан слишком волнуется. Даже если бы Молодая Леди Чан не умела бы ничего ничего выращивать, в резиденции Шэнь не найдётся того, кто бы решил Вас прогнать, - Шэнь Вань улыбнулся.

Чан Цзай Цин также улыбнулась. Она вдруг что-то вспомнила и посмотрела на Шэнь Ваня.

- Большое спасибо Третьему Мастеру. Кстати об этом, вчера я разыграла шахматную партию и не смогла найти выход из сложившейся на доске ситуации. Сначала я послала кого-то найти Третью Фужэнь, чтобы она взглянула и помогла, но Третья Фужэнь, казалось, была немного занята сегодня. Говорят, Третий Мастер - шахматный эксперт. Можете ли Цзай Цин помочь советом или двумя? Я могу приготовить чай для Третьего Мстера. Возможно, Третья Фужэнь говорила Вам, что чай, который я завариваю, довольно хорош, - добавила она, недолго подумав и улыбаясь.

Её поведение было естественным и непринужденным, и если бы Шэнь Вань отверг это предложение, то показалось бы, что он был грубым. В конце женщина также использовала чай в качестве предлога, проявив немного смекалки.

- Послушание - лучший способ показать уважение, нежели просто внешнее проявление почтения, - Шэнь Вань на мгновение задумался и засмеялся.

Дойдя до каменного стола в саду, они начали играть в шахматы, и пока они играли, то даже поддерживали непринуждённую беседу. Шэнь Вань был удивлён, обнаружив, что Чан Цзай Цин была не только лучше него в шахматах, но и когда она говорила с ним, то демонстрировала знания и об астрономии, и о географии, не было никаких тем, в которых эта молодая женщина бы не разбиралась. Более того, она даже могла заглянуть дальше и вполне логично рассуждала о некоторых судебных вопросах. Шэнь Вань был тем, кто уделял меньше внимания красоте женщины и ценил талантливых людей, отдавая предпочтение Чэнь Жоу Цю во внутреннем дворе, потому что эта женщина была специалистом в четырёех искусствах, являясь очень талантливым человеком. Но единственное, что было плохо в Чен Жоу Цю, так это то, что она была из семьи учёных, она время от времени капризничала и считала себя лучшей и совершенной. Это можно было бы назвать интересным, если бы случилось один или два раза, но для того, кто жил с ней каждый день и видел подобные капризы постоянно, было неизбежно начать чувствовать, что Чэнь Жоу Цю являлась слишком мелочной и чрезмерно беспокоилась о совершенно незначительных вопросах.

Однако Чан Цзай Цин была совсем другой. Обе эти женщины были невероятно талантливыми, но Чан Цзай Цин не имела высокомерия большой семьи и была откровенной. Она была изысканна в своей искренности и предельно внимательна. При общении с ней Шэнь Вань проявлял все свои юмор и остроумие, успокаивающие разум. Неосознанно взор Шэнь Ваня на Чан Цзай Цин стал восхищённым, и они стали дольше засиживаться друг с другом.

Чжао Ма Ма смотрела издалека, а в её глазах появился след счастья. Тем не менее она тихо проинструктировала служанок у двери во двор тщательно охранять и не пускать других.

Это случилось здесь, а в Императорском Дворце Мин Ци сегодня был исключительно оживлённый день.

http://tl.rulate.ru/book/5731/468822