Готовый перевод The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии: 124.2.2

Глава 124.2.2. Принц Жуй (часть 2)

После этих слов почётные гости – Наследный Принц страны Цин, Хуан Фу Хао, и Принцесса Мин Ань тоже вошли в зал. Принцесса Мин Ань демонстративно проигнорировала правила хорошего тона и даже не удосужилась поклониться Императору Вэнь Хуэю. Улыбка на лице Императора казалась вымученной, но он держал себя в руках. В конце концов Хуан Фу Хао вёл себя достаточно вежливо – и за себя, и за свою сестру.

Лу Тань оглядывалась вокруг, и Фэн Ань Нин, заметив это, поинтересовалась:

– На что ты смотришь?

– Почему Принц Жуй из Большого Ляна ещё не явился? – спросила Лу Тань. – Мне говорили, что Имперская семья Большого Ляна очень красивая. Даже Император Юн Лэ невероятно хорош собой. Раз Принц Жуй – его кровный младший брат, то он должен быть ещё лучше! Хотелось бы посмотреть на эту неземную красоту!

Услышав это, Фэнь Ань Нин скривилась.

– Хватит об этом. Этот Принц Жуй прибыл из своей страны, чтоб выразить уважение по отношению к Мин Ци – и даже не соизволил прийти на церемонию. И, кстати, даже если он почтит нас своим присутствием, его неземной красоты не увидишь.

– Это ещё почему? – удивилась Лу Тань. – Он что, урод?

Не успела она договорить, как снаружи послышался громкий голос евнуха.

– Его Высочество Принц Жуй из Большого Ляна прибыл…

Головы всех присутствующих мигом повернулись к входной двери.

В зал вошла небольшая группа людей – мужчина, а за ним телохранители. На мужчине, очень высоком и стройном, красовалась пурпурная с золотом мантия, ремень с пряжкой из слоновой кости и сапоги из дорогой кожи. Ничего особенного, но его одежда качественно выделялась на фоне простецких нарядов чиновников Мин Ци. Но самым привлекательным было не это.

Верхнюю часть его лица закрывала серебряного цвета маска.

Его лоб, глаза и нос были скрыты под ней, но маска лежала на его лице как влитая – поэтому даже под ней прорисовывались его мягкие и красивые черты. Его глаза выглядели так, будто их обладатель только что сошёл с полотна художника-романтика. Точёный подбородок и красные, правильной формы губы – при виде их моментально взволновались все находящиеся в зале дамы.

Наступила тишина.

Молодой человек носил маску, и его лица никто не видел, но даже при таких условиях его появление свело народ с ума. Гости глядели на молодого человека, не мигая, и ледяной взгляд его красивых глаз пробирал всех смотрящих до костей. В этих глазах было всё: и проблеск игривости, и холод безразличия, и было совсем не ясно, о чём думает этот человек на самом деле.

Он явно умел обратить на себя внимание. На какое-то мгновение для сидящих в зале людей он стал центром Вселенной.

Он направился к гостевой зоне и сел – каждое движение дышало величием. Хуан Фу Хао, до этого смотревшийся весьма неплохо, на фоне новоприбывшего стал казаться сельским мужиком. Поражённая до глубины души Принцесса Мин Ань сидела с глупым видом.

Император Вэнь Хуэй рассмеялся и посмотрел на Принца Жуя.

– Разве Принц Жуй не чувствует себя дурно? Мы и не надеялись на счастье увидеть Вас. Как видите, все гости удивлены.

Принц Жуй повернул голову к Императору Вэнь Хуэю и лениво произнёс:

– Стало любопытно, и я пришёл.

Его низкий голос звучал очень мелодично, его хотелось слушать снова и снова. Однако слова были настоящей дерзостью. Торжественный банкет Мин Ци был событием легендарного масштаба, а Принц Жуй говорил о нём так, словно это семейное застолье, на которое можно приходить по желанию. Его наглость не знала границ.

На лицах чиновников отразился гнев, но они не посмели возразить, так как этого не сделал даже Император. Методы Принца Жуя очень походили на методы его брата, Императора Юн Лэ – он чувствовал безнаказанность из-за силы и власти, которыми обладал.

Император Вэнь Хуэй не стал продолжать разговор, и все чиновники снова принялись за еду и питьё, делая вид, что ничего не произошло.

Лу Тань сидела у чайного столика, поглощая сладости. Когда подошла Шен Мяо, девушка отвлеклась от еды и шепнула ей:

– Этот Принц Жуй настоящий бунтарь, раз смеет так разговаривать с Императором. Он не боится, что Император его накажет?

– Накажет за что? – к ним присоединилась Фэн Ань Нин. – Этот человек – Принц Жуй из Большого Ляна. Он – гость в Мин Ци. А гость всегда прав, – хоть Фэн Ань Нин и так говорила тихо, она ещё сильнее понизила голос, чтобы их случайно не подслушали. Они были во Дворце. Если бы кто-то услышал их разговор и понял его неправильно, последствия могли бы оказаться плачевными.

– Никогда раньше не слышала об этом Принце, – подперев голову, Лу Тань мечтательно уставилась на предмет обсуждения. – Кажется, он красивый мужчина. Так хочется заглянуть под маску! – любимым досугом Лу Тань было разглядывание красивых мужчин, и Принц Жуй стал её очередной жертвой.

– Может, под маской он совсем некрасивый, – Фэн Ань Нин решила поддразнить её. – Иначе зачем ему её носить?

– А я готова поспорить, что он – молодой человек редкой красоты, – Лу Тань легонько толкнула Шен Мяо. – А ты, Младшая Сестра Бяо? Как думаешь, какой он?

Шен Мяо даже не подняла головы.

– Понятия не имею.

– Да-да, так я и поверила! – Лу Тань не принимала возражений. – Хорошо, тогда так: если бы тебе пришлось выбирать между Его Высочеством Принцем Жуем и Маленьким Маркизом из семьи Ся, самым красивым парнем столицы Дин – кого бы ты выбрала? Кто из них красивее, на твой взгляд?

Шен Мяо никак не ожидала, что Лу Тань наречёт Ся Цзин Сина "самым красивым парнем столицы". Она поперхнулась чаем и закашлялась. Лу Тань с Фэн Ань Нин перепугались и тут же прикрыли её собой, чтобы случайно не привлечь ненужного внимания.

Но не заметить такое было сложно, и несколько ближайших к ним гостей обернулись на них. Шен Мяо вытерла рот салфеткой и, подняв глаза, неожиданно встретила чей-то взгляд.

Человек в маске сидел в почётной гостевой зоне и поглядывал на всё происходящее со стороны. И Шен Мяо готова была поклясться – в тот момент, когда она подняла голову, он смотрел прямо на неё.

В его глазах читалось веселье.

http://tl.rulate.ru/book/5731/432215