Готовый перевод The Shinobi Hero / Герой Шиноби (Моя Геройская академия): Глава 3 Мирная ночь

"Я дома"

Как и ожидалось, единственное, что встретило Аки в ответ, была обычная тишина его скромно маленькой квартиры. Сняв обувь, и аккуратно расставив ее на пороге, он бросил положил сумку на пол и упал на диван, стоявший поблизости. Иногда Аки задавался вопросом, зачем он вообще утруждается это сделать, но старая привычка умирает с трудом.

Держа левую руку перед лицом, Аки пробормотал себе под нос: "Завтра нужно отнести это Сэнсэю".

Боже, я надеюсь, что он не убьет меня за то, что я испортил его протез руки", - сказал Аки прежде, чем снять механический инструмент с руки и положить его на стол рядом с собой.

"Интересно, по сколько очков набрали эти двое? Было бы здорово, если бы эти двое стали моими одноклассниками, если бы мы прошли", - тихо подумал Аки, думая о двух студентах, которых он встретил после взятия нулевого указателя. Однако урчание в животе прервало ход его мыслей.

"Сначала поешь, думаю, подумаешь позже", - пожал плечами Аки, переоделся в повседневную одежду и вышел на улицу, не забыв запереть на выходе дверь.

Было уже 9 часов вечера. Количество людей на улице уменьшалось с каждой минутой, рестораны один за другим закрывались, когда Аки до них добирался. Проклиная свое дыхание, Аки поспешно направился в ближайший магазин, надеясь захватить хотя бы чашку лапши и немного сладких напитков. К счастью, ближайший магазин товаров первой необходимости был открыт . За 5 минут до закрытия магазина Аки выбрал еду и напитки, заплатил за них и вышел на улицу.

Круглосуточный магазин был последним зданием, которое все еще было открыто в этом районе, поэтому после его закрытия улица стала тихой и мирной. Несколько столбов уличных фонарей, освещавших ее были единственным выходом для любого ночного прохожего, а единственным звуком, который доносился по ней, был шепчущий звук ночного прохладного зимнего ветра. Чтобы насладиться спокойной ночью, он, попивая содовую, сделал крюк к своей квартире.

Ночная прогулка для Аки была забавной. Он наслаждался тишиной, которой, по его мнению, никогда не бывало в его школе, полной крикливых учеников. Ничто не сравнится с тихой, спокойной ночной прогулкой после вступительного экзамена, в котором он участвовал сегодня утром. Он тихо пожелал себе, чтобы мирная тишина длилась вечно.

"Давай, детка, пойдем с нами, и мы покажем тебе хорошую ночь~"

"Я только что поднял чертов флаг, не так ли?" - подумал Аки.

"Убирайтесь отсюда, пока я не решила причинить вам боль, извращенцы ".

Другой голос спокойно угрожал, в нем звучали гнев и отвращение.... ее голос?

"ХАХАХАХА! Посмотрите парни, эта милая маленькая леди пытается напугать нас своим милым голоском!" - расхохотался мужчина, за ним последовало еще несколько голосов, которые смеялись над угрозой девушки.

Спрятавшись за высоким деревом неподалеку, Аки наблюдал, как группа мужчин загнала в угол девушку, сидевшую на скамейке в парке. Девушка была одета в синюю толстовку с длинным черным капюшоном и пару белых кроссовок. У нее были необыкновенные волосы двух цветов, справа белые, а слева рыжие. Девушка с волосами двух цветов не испугалась, Аки это понял по ее острому взгляду, но ее раздражали окружающие мужчины.

"Поблизости нет ни полиции, ни героя, все равно не хватит времени, чтобы позвонить им. Хорошо, их пятеро против меня одного, и у меня есть...еда. Да, никаких драк. Опять "Фальшивая полиция", я думаю…" -включив музыку и подключив наушники, Аки поискал аварийный аудиофайл в своем телефоне.

У Тодороки Секо был не очень хороший день. Ее постоянно раздражал высокий парень с причудами ветра, когда она пыталась сосредоточиться на своем рекомендательном экзамене. Ее "отец" постоянно действовал ей на нервы, бесконечно на протяжении 11 лет напоминая ей, как преемнику, что она должна контролировать всю свою Силу.

И теперь в ее любимый парк, место, куда она всегда приходила, чтобы выплеснуть свои чувства, вторглась кучка извращенцев. Ей хотелось разнести их своим льдом. Она так бы и сделала, но это навлекло бы на нее неприятности. Использование незаконных причуд вызывает проблемы. Она получила бы выговор от полиции, возможно, испортила бы свой послужной список за госпитализацию пятерых мужчин. Но знание того, что герой должен приложить все усилия, чтобы справиться со своим влиянием, не помогло Секо. Она ни за что не станет просить помощи! Секо не оказывала сопротивления, однако эти люди сами испытывали свою судьбу. Секо уже собиралась активировать свою причуду, но полицейская сирена вместе с криком остановили ее.

При включении аудиофайла полицейской сирены в его телефоне, который он записал давным-давно, Аки использовал также свой глубокий, страшный (как он думал) голос и крикнул: "Это полиция, сдавайтесь, его впечатление от старых фильмов про полицейских сработало. Пятеро мужчин побежали, как только услышали полицейскую сирену, оставив девушку в покое. Увидев возможность, Аки подбежал к ней и, схватив ее за руку, сказал: "Давай уберемся отсюда, пока они не поняли, что это подделка, и не вернулись!" Не дожидаясь ответа девушки, Аки побежал обратно к удобному складу, держа девушку за руку.

Дуэт остановился после добрых 5 минут бега. Аки огляделся, чтобы проверить, не следят ли за ними.

"Черт возьми, кажется, я забыл свою содовую! С тобой все в порядке? Я не хватал тебя слишком сильно, верно?"

Но девушка не ответила, поэтому он решил, что с ней все в порядке, и продолжил: "Я не думаю, что они следили за нами, но на всякий случай позвонили своей семье, чтобы забрали тебя".

"Тебе не нужно было этого делать. Я могла бы справиться с ними сама", - холодно ответила Девушка, пристально глядя на Аки.

"Я знаю, но незаконное использование причуды-это серьезно. Хотя я не понимаю, почему мы не можем использовать их для самообороны. Как я уже говорил, позвони своим родителям, чтобы они забрали тебя или что-то в этом роде, я подожду пока они не приедут, я все равно должен съесть всю эту еду, пока она не остыла", - сказал Аки, когда достал свою еду, напитки и сел.

Прежде чем Секо успела что-либо сказать, урчание в ее животе привлекло их внимание. Секо положила руку на живот, либо от смущения , либо от раздражения. Аки уставился на нее, а затем достал бутерброд и протянул ей.

"Хочешь один?" - предложил Аки.

"....Спасибо....." - ответила Секо, забирая сэндвич из рук Аки и садясь рядом с ним.

"Итак, что ты делала на улице так поздно?"

"…"

"Не в настроении болтать, да? В любом случае, ты не выглядишь так, будто у тебя с собой телефон. Хочешь одолжить мой, чтобы позвонить своей семье?"

"Я могу дойти домой сама."

"Ты можешь, но не сделаешь этого. Эти ребята, вероятно, уже ищут нас, точнее, тебя".

"Я могу с ними справиться".

"Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты очень упрямая?"

"...каждый день…"- ответила Секо с мрачным выражением на лице.

"Ну, они не совсем неправы", - пошутил Аки, но посмотрел на девушку с беспокойством из-за внезапной смены выражения лица.

"Но, если ты настаиваешь на том, чтобы идти домой пешком, по крайней мере, позволь мне сопровождать тебя."

"В этом нет необходимости-"

"Это не так, я буду чувствовать себя плохо, если позволю девушке идти домой одной. Кроме того, мне больше нечем заняться. Моя квартира рядом, и ты у меня в долгу за то, что я дал тебе этот сэндвич".

"...Если вы настаиваете...."

" Ладно, пойдем..... это та часть, где ты представишься."

"Тодороки Секо."

"Хорошо, Тодороки-сан! Пошли!"

"Я еще не поела".

" ... после того, как ты поешь!"

http://tl.rulate.ru/book/57298/1537948