Готовый перевод Beloved Empress / Возлюбленная императрица: Глава 24

Глава 24

Зеленая шляпа на императоре

Посмеявшись над Цзюнь Цянь Чэ, она быстро успокоилась и приняла вид, подобающий императрице: «Оставьте эти формальности, Премьер-министр».

«Благодарю Вашу Милость. Сей чиновник случайно врезался в императрицу, надеюсь, императрица не слишком расстроена», - почтительно отвечает молодой человек.

Мо Ци Ци весело смеется: «Раз вы врезались в меня случайно, как может императрица обижаться на премьер-министра?»

Молодой человек слегка удивленно смотрит на Мо Ци Ци.

Мо Ци Ци замечает, что он как будто сбит с толку, и тут же спрашивает: «Почему премьер-министр так смотрит на императрицу? Вас что-то смущает во мне?»

Мужчина отводит взгляд: «Нет, ничего. Сей чиновник давно не видел Вашу Милость, Ваша Милость сильно изменились».

«Все рано или поздно меняются», - с улыбкой говорит Мо Ци Ци, только не говорите, что он уже видит ее насквозь.

Молодой человек смеется: «Ваша Милость абсолютно правы. Сей чиновник слышал, как императрица что-то бормотала про императора, может ли быть, что императрица и император вновь поссорились?»

«Я слишком ленива, чтобы ссориться с людьми вроде Цзюнь Цянь Чэ, с людьми, которые не видят, что им желают добра!» Одна лишь мысль о Цзюнь Цянь Чэ еще больше разозлила ее.

Молодой человек смеется: «Вот такой сей чиновник и помнит императрицу. Ваша Милость все так же несдержаны».

«Вы… Хм! Одного поля ягоды!» Не желая спорить с молодым человеком, она в гневе уходит.

Молодой человек качает головой и смеется перед тем как войти во Дворец Юй Цзин.

Когда Мо Ци Ци ушла, Цзюнь Цянь Чэ продолжил разбираться с докладами. Но воспоминания об императрице и том мужчине в смотровой башне до сих пор свежи, и они вызывают в нем чувство ярости. Он рассержено сжимает кулаки, желая как-то избавится от накопившейся злобы.

Премьер-министр Чу Лин Сяо заходит к императору и говорит: «Приветствую императора».

Появление премьер-министра прерывает ход мыслей императора: «Лин Сяо, вы вернулись. Как там дело, которое император приказал вам расследовать?»

Чу Лин Сяо быстро достает папку и кладет ее на драконовый стол император: «Все, что Ваше Величество искало, здесь».

Цзюнь Цянь Чэ берет папку и открывает ее. Он прищуривает глаза, от него словно исходит опасная, холодная аура: «Амбиции Клана Мо велики, они привлекли на свою сторону многих представителей прошлой эпохи».

«И не только прошлой эпохи, боюсь, нам не стоит пренебрегать их влиянием среди военных». Чу Лин Сяо говорит расслабленным, спокойным тоном, словно рассказывает шутку».

Император кладет папку на стол и произносит: «Император уже попросил И Сяо расследовать положение дел в военных лагерях. Вскоре он должен вернуться в столицу».

Чу Лин Сяо кивает: «Раз делом занялся лично Генерал Хан, сей чиновник полагает, что расследование будет успешным. Когда Ваше Величество собирается разобраться с Кланом Мо? Влияние Клана Мо слишком велико, боюсь, избавиться от них будет непросто».

Красивое лицо Цзюнь Цянь Чэ искажает гримаса: «Перед тем, как Клан Мо заручиться еще большей поддержкой, император будет убирать их одного за другим, пока не останется никого».

«Сей чиновник слышал, что недавно императрица надела Вашему Величеству на голову зеленую шляпу. Почему вы не воспользовались этим как поводом обвинить Клан Мо?» - с любопытством спрашивает Чу Лин Сяо. (Прим. пер. Надеть на кого-то зеленую шляпу значит изменить. Тот, на кого надели зеленую шляпу - рогоносец).

Услышав об этом, Цзюнь Цянь Чэ рассердился еще сильнее: «Неужели вы думаете, что император этого не хочет?»

«Так почему же вы этого не сделали?» - спрашивает Чу Лин Сяо и тут же отвечает на свой вопрос. «А, сей чиновник понял. Герцог Чжэнь и Мо Чэн Сюань сражались в той войне, если Ваше Величество пойдет против императрицы и Клана Мо, ои могут объединиться с врагом против Королевства Хуа Чэнь. Вкупе с тем, что мы не смогли поймать мужчину, с которым она вам изменяла, это усложняет любые действия, направленные против Клана Мо. Что важнее всего – если весть об измене распространиться, это навредит репутации Вашего Величества. В конце концов, нет ничего более унизительного для мужчины, чем носить зеленую шляпу».

Цзюнь Цянь Чэ в упор глядит на Чу Лин Сяо.

Чу Лин Сяо лишь пожимает плечами и говорит: «Зачем вы так на меня смотрите? Так или иначе, я ваш младший кузен, и меня заботит ваша личная жизнь. В этом нет ничего плохого, верно? Я только что видел, как дворец покидает рассерженная императрица, наверное, она вновь на вас обиделась. Осторожнее! Возможна, он снова наденет на вас зеленую шляпу, ох!»

Цзюнь Цянь Чэ не рассержен, он даже смеется: «Император слышал, что Имперская Тетка пыталась найти для вас жену. Вы бы хотели, чтобы император организовал ваш брак?»

Чу Лин Сяо смеется вместе с ним: «Ваше Величество, сей чиновник лишь шутил, не держите на меня зла! Я только что вернулся в столицу, я до сих пор не встретился с моей матерью. Сему чиновнику не стоит далее беспокоить Ваше Величество, сей чиновник оставит вас». Чу Лин Сяо спешно покидает покои императора.

Цзюнь Цянь Чэ сжал кулаки и мрачным голосом пробормотал: «Мо Ци Ци, вы предавали императора снова и свнова. Вы сами навлекли на себя смерть. Император больше не будет вам потакать, не вините его».

Ночь холодна, на небе появляется луна – свидетельница всего, что происходит в ту тихую ночь.

Все стихло во Дворце Фэн Ян.

Мо Ци Ци пришлось почти весь день заботиться о Цзюнь Цянь Чэ, она была эмоционально вымотана. Вернувшись во дворец Фэн Ян, она поужинала и легла спать

В этот момент рядом с большой кроватью Мо Ци Ци, сделанной из розового дерева, появился черный силуэт. Человек тихо садится на кровать, наблюдая за тихо спящей Мо Ци Ци. Он медленно поднимает ладонь и концентрирует всю свою силу в ее центре. Он направляет ладонь к ее макушке. Когда его ладонь касается ее головы, в ладони мощно забурлила энергия. Цзюнь Цянь Чэ глядит на ее спящее лицо, его сердце внезапно потеплело. Он знает, что если он продолжит в том же духе, энергия в его руке может убить ее. Когда придет время, он прилюдно объявит, что императрица скоропостижно скончалась от болезни. К тому моменту он сможет свести на нет влияние Клана Мо в гареме. Если Герцог Чжэнь не смирится с решениями императора, Цзюнь Цянь Чэ воспользуется этим и полностью уничтожит Клан Мо. Но сейчас его рука не послушалась голоса разума.

Нет, он должен убить ее этой ночью. Больше нельзя медлить. Мо Ци Ци, теперь, когда вы изменили императору, император не сжалится над вами. Вы сами навлекли на себя свою участь. Если хотите кого-либо винить, можете возложить вину на сам факт родства с Кланом Мо. Вы были связаны с императором два года, пришло время оборвать эту связь.

http://tl.rulate.ru/book/5727/187245