Готовый перевод Returnee’s Life Report / Записи жизни Вернувшегося: Глава 29

29 глава. Специальный консультант (2)

"Брат, не хочешь подработку?"

"Подработку?"

"Да, подработку."

"Какую подработку?"

Странный вопрос, но Ли Хван не придал этому значения. В конце концов, хоть он и здоров, но продолжать висеть на шее у Ли Хо тоже смешно. Он не хотел быть для него обузой или просто нахлебником. И тогда Ли Хо сказал:

"Брат в этом году тридцатник, верно?"

"Двадцать девятый мне."

По телефону Ли Хван понял, что Ли Хо тихо засмеялся.

"Я знаю тебя, брат."

Ли Хван тоже усмехнулся:

"Для парня, который еще недавно меня подозревал, ты довольно уверен в своих словах."

Ли Хо сделал вид, что не слышит этого.

"Я, честно говоря, много чего нажил. Но мой брат, которого я знаю, не стал бы просто так всем этим пользоваться. Верно?"

Ли Хван немного помолчал. Сказано странновато, но они братья. Он понимает, что Ли Хо имеет в виду.

Конечно, он прав.

Сколько бы Ли Хо ни преуспел и ни разбогател, это плоды его собственного труда.

Ли Хван никак в этом не посодействовал. Что Ли Хо хотел быть похожим на брата - это отдельный вопрос. Результат достигнут кровью и потом одного Ли Хо.

Как я уже сказал, просто взять и пользоваться этим? Это подлость. И даже хуже, чем подлость.

Но Ли Хван, каким бы жестоким ни стал, не настолько низок.

К тому, что заработал Ли Хо, он относится с уважением.

"Есть одно место, которое как раз для тебя подходит."

"И что же это за место?"

"Специальный консультант в отряде 5-минутной готовности Корейской Ассоциации Охотников."

Честно говоря, Ли Хвана это удивило.

Он растерялся.

"Какой еще консультант?"

"Специальный консультант."

"Тот самый консультант?"

"Да. Раз уж заговорили, послушай. Я сейчас не самый сильный охотник в мире. Но в Корее я сильнейший. Выше меня не было никого. Пока ты не вернулся."

Ли Хван почесал подбородок, слушая это.

Надо было ему сразу сказать, что это шутка.

Конечно, Ли Хо не был серьезен. Ли Хван знает себя. Его истинная сущность - как заноза, готовая вылезти наружу. Он и есть заноза. Очень большая. Было бы странно, если бы она не торчала наружу.

"Ситуация в мире теперь не та, что ты помнишь, после инцидента с Пак Чон Намом.

Например?"

"Если охотник убьет обычного человека, это проблема. Но если охотник убьет охотника, ситуация совсем другая. Рамки самообороны расширяются. Как говорил охотник Чон Ги Хун."

"Мир охотников и мир обычных людей разделены?"

"Точнее, между ними проведена черта. Можно назвать это идеологией силы. Мир охотников - это мир культа силы. И я считаю, что ты в нем на вершине."

Ли Хван почесался, слушая это. Парень взял высокий старт.

"Работай спецконсультантом, посмотришь мир. Заработаешь немного, погуляешь. Оплата этой работы выше, чем кажется."

"Сколько?"

"Контракт на год, зарплата 3 тысячи в месяц. Это без премий. Если не захочешь, я забуду об этом. Но знаешь что?"

"Что?"

"Арендная плата за пентхаус в Jaya Apartments составляет 900 в месяц".

Ли Хван растерялся.

'Я же не прошу тебя платить или что-то в этом роде, просто говорю'. Хон Чон Гын, секретарь рядом со мной, сказал мне. Он сказал, что недавно она поднялась до 1000".

Ли Хван разразился хохотом. Не зря он стал председателем совета директоров крупной компании.

"Кстати.

Я всего лишь выпускник средней школы."

"Это не имеет значения. Это не то место, где образование - единственное, что имеет значение".

Очевидно, это был уже не тот Ли Хо, которого И Хван знал раньше. Он изменился, точнее, стал взрослым.

Ли Хван наконец кивнул.

"Так когда я начинаю?

Завтра".

И вот так просто Ли Хван стал специальным советником " пятиминутной готовности" Корейской ассоциации охотников.

"Я вижу, все, с кем я вчера познакомился, уже здесь".

Ли улыбнулся и начал прогуливаться. Первым, к кому он подошел, был охотник Юн Чжон Су, руководитель группы 1 " пятиминутной готовности".

Он первым протянул руку.

"Похоже, мы будем есть вместе, так что будьте добры".

Юн Чжон Су остался стоять на месте. Он смотрел на свою руку.

Он спросил.

"Обычно, когда ты пробуждаешься, тебя регистрируют в Реестре Пробудившихся и делят на классы".

"Это так?"

"Да. По состоянию на 2029 год в Южной Корее насчитывается около 53 000 человек, зарегистрированных в качестве охотников, и ни одного из них не зовут Ли Хван".

Ли Хван все еще протягивал руку. Чжон Су Юн уставился на нее.

"Кто ты, черт возьми, такой?"

Ли Хван улыбнулся.

"Ну, если я тебе скажу, ты возьмешь меня за руку?"

“....”

"Давайте проясним одно. Я не выскочка".

Все смотрели на Ли Хвана.

"Если я похож на выскочку, можете не жать мою руку. Я не обижусь. Просто..."

Просто?

Все с интересом ждали, что он скажет. Ли Хван спокойно продолжил:

"В тот момент, когда я начну консультировать, вы будете отстранены. Если не можете отделить личное от работы, оставайтесь как есть".

Когда он уже собирался убрать руку, Юн Чжон Су пожал её.

"...Не хотел вас обидеть. Просто..."

"Просто?"

"...был озадачен вашим внезапным появлением".

Ли Хван всё понимает. Он легко отнёсся к этому и пожал руку в ответ, похлопав Юн Чжон Су по плечу другой рукой.

Охотники уровня S здесь пользуются уважением. У них есть способности, они хорошо зарабатывают, проходя второе пробуждение, меняют тело и становятся красавцами. Было бы странно, если бы к ним не относились соответственно. Но.

"Если позволите дать совет в качестве спецконсультанта..."

"Слушаю".

"Вам бы заняться спортом. Вы такой вялый, сможете ли выполнять задачи 5-минутной готовности?"

Юн Чжон Су теряет дар речи. Ли Хван легко улыбается и по очереди жмёт руки остальным охотникам, давая советы.

"Тогда я видел, что вы быстрый, но реакция замедленная. Кажется, проблемы с оценкой ситуации. Может, голову повредили? Вы гораздо медленнее обычных людей".

Далее.

"Почему вы так держите кинжал? Вы повар? Прям как держите нож. Может вам бросить это дело и вернуться на кухню?"

Далее, охотница Ю Е На.

Ли Хван немного растерянно посмотрел на неё. Выражая сожаление, отличное от того, с каким смотрел на других. Ю Е На вздрогнула от этого взгляда.

Ли Хван сказал:

"Говорил и тогда, талант у вас хороший. Но если вы не можете использовать способности лучше, это почти бесполезно. Ваши кинжал и рукопашный бой - но одежда совсем не подходит".

Это прозвучало остроумно. 40 охотников получили по замечанию и раскрыли рты. После того, что он показал, это не звучит как пустые слова.

Сзади тихо наблюдавший Чон Ги Хун в душе смеялся.

Я же говорил, что разбираюсь в людях.

Этот парень, при внешнем здравомыслии, внутри не совсем адекватен.

Но Чон Ги Хун был исключением в этой ситуации. Ли Хван повернулся к нему.

"Раз уж речь зашла, дам совет и нашему охотнику Чон Ги Хуну".

"Эм... мне?"

"Да, вам, Чон Ги Хун. Помните тот случай у дома?"

Он не мог этого забыть. Как Ли Хван схватил его за морду, а он ничего не смог сделать.

Честно говоря, было очень унизительно. Упоминать это...

"Хорошо запомните ту ситуацию. Поймёте, в чём была проблема".

Лицо Чон Ги Хуна стало сложным. Ли Хван щёлкнул пальцами.

Как будто напоминая о чём-то, от этого жеста все 40 охотников в помещении вздрогнули. Некоторые даже сели на пол.

Вспомнили то неприятное ощущение.

"Что вы так напуганы? Мы теперь одна команда".

"..."

"Ю Е На?"

"Да?"

"Давайте куда-нибудь сходим вместе".

"Куда?"

"В этот, реестр пробудившихся или как его".

Глаза Ю Е На распахнулись.

Это значит...

"Вы... собираетесь зарегистрироваться как охотник?"

Ли Хван улыбнулся.

"Надоело жить как обычному человеку. Хочу просто делать то, к чему привык. Ах да, перед этим..."

Ли Хван почесал голову.

"Давайте заскочим в больницу. Вам заходить необязательно, просто подождите в кафе неподалеку. Я быстро".

Ю Е На кивнула. Почему он сегодня такой милый? И зачем в больницу?

Она ещё размышляла, как в ухо прозвучал голос Ли Хвана:

"Что вы там замешкались?"

"А?"

"Вы же на машине. А у меня нет ни машины, ни прав".

Ну конечно.

Ю Е На неловко улыбнулась.

Так Ли Хван отправился с Ю Е На. В реестр пробудившихся. Или нет, сначала в больницу.

* * *

Если больница рассчитана более чем на 500 коек и соответствует определенным условиям, она становится общепрофильной больницей высокого уровня, которую принято называть университетской.

Больница Самчжон, расположенная в сеульском районе Йонсан-гу, является больницей общего профиля и стоит на ступеньку ниже университетской больницы.

В больнице стояла очень странная тишина.

А в курительной комнате, чуть поодаль от тишины, мужчина прикуривал сигарету.

Сун У Бэк, хирург.

Он курил как сумасшедший.

Обычно в курительной комнате стоит ящик для сбора сигарет. Но Бэк и не подумал выбросить сигарету в урну. У его ног лежало не менее 10 сигарет.

Он был обеспокоен этим зрелищем.

'Ха-ха...'

Вчера утром от Пак Су Хо, руководителя отдела по управлению оружием Корейской ассоциации охотников, он получил загадочный телефонный звонок.

Сообщение было простым: в вашу больницу скоро прибудет человек, и я хочу, чтобы он был убит тихой смертью за столом.

Я заплачу вам миллиард. Я дам вам миллиард, тем или иным способом, будь то через вторичный счет или полностью наличными", - сказал он.

И так далее. Это не несколько тысяч вон или несколько миллионов вон. Это миллиард".

С ростом охотников и лечебной магии врачам трудно зарабатывать на жизнь, поэтому я согласился.

Проблема в том, что учитель приехал не один, а с охотником Чон Ги Хуном.

Вряд ли найдется гражданин безумной страны Южная Корея, который бы его не знал.

Как охотник S-класса, секретарь Гильдии Тысячи и будущий секретарь, он был знаменитостью в своем роде.

Поэтому "тихую смерть" устроить не вышло. Такой охотник сразу поймёт, убийство это или нет. Да и вообще, убивать на глазах у охотника S-ранга... бред какой-то.

Вот и всё.

Денег он не получил. Пациента не убил, наоборот, вылечил. Проблема в том,

что он переступил черту, которую не должен был как врач. Пусть он этого и не сделал, но хотел сделать.

Понятно, почему он был взволнован.

Со вчерашнего дня он, наверное, выкурил почти 3 пачки. Даже нормально работать не мог.

Бэк Сун У жмурит глаза. Ох... Так я лишусь лицензии. Что тогда делать? А если узнают? Уже узнали? Пак Су Хо ведь умер, говорят. Что мне делать? Сказать кому-нибудь? Кому?

Мысли роились. Если это просто замять, смогу ли я после этого считать себя врачом? Заслуживаю ли?

Он был в смятении. Казалось, за эти дни он выкурил почти 3 пачки. Даже не заметил, что кто-то вошёл в курилку и молча смотрит на него, не закуривая.

Бэк Сун У с запозданием почувствовал на себе этот взгляд.

Посмотрев туда, он уронил сигарету.

http://tl.rulate.ru/book/57210/3164728