Готовый перевод Returnee’s Life Report / Записи жизни Вернувшегося: Глава 1

Отчет о жизни возвращенца - Глава 1

Я поднял голову и увидел ночь с полной луной. Какая ирония", - подумал я.

Она выглядела точно так же, как и на Земле.

Вскоре примерно в 300 метрах от меня раздался звук легких шагов. Я напряг слух. Судя по звуку шагов, там было больше одного человека.

По крайней мере, двое... Нет, трое. И не похоже, что они были единственными.

Я резко выдохнул. Белый пар изо рта блеснул в лунном свете, прежде чем исчезнуть.

На самом деле, картина выглядела лучше, чем я ожидал. Когда я спокойно продолжал наблюдать за полной луной, я услышал голос.

"Кажется, вы расслабились", - сказал он. Его голос звучал глубоко и авторитетно.

Я повернулся к нему. Старик выглядел как человек из сказки, на его поясе висел великолепный меч. Рядом с ним стояла пара - юноша и девушка. Увидев это, я рассмеялся.

"Я думал, мы должны были встретиться наедине?" спросил я его.

"Да. Я принял ваше предложение".

"Тогда, что это за молодые люди? Вот эти сзади?"

Старик ухмыльнулся. "Вы знаете, что я не могу вам доверять. Неужели я должен думать, что ты заслуживаешь доверия?"

"Цок-цок! Веди себя соответственно своему возрасту, старик! Ты знаешь, что нехорошо игнорировать обещание, особенно когда оно дано между людьми".

Старик сложил руки за спиной, обдумывая свой ответ. Затем он произнес. "Хорошо сказано. Да, обещание дается между людьми. Но ты не человек. Ты больше похож на жалкого зверя".

Трудно было поверить, что такие слова прозвучали из уст лучшего мечника континента.

Его описывали как вежливого, скромного человека с прекрасным характером. Очевидно, что они ошибались.

"Теперь я понимаю, почему люди говорят, что не стоит доверять слухам".

Ждать было незачем. Я встал и смахнул грязь с одежды.

Затем я взял свой меч.

Когда я был готов, старик спросил.

"Скажи, ты завоевал восточный континент с одним лишь клинком?"

Я не ответил.

Мне не хотелось хвалить себя. Я бы лучше принял похвалу от других людей.

Внезапно старик вскрикнул от досады.

"Почему ты выполняешь приказ ведьмы? С такой силой ты мог бы сделать гораздо больше!"

Это был еще один необоснованный слух. Как он мог распространиться?

"Кто сказал тебе, что я выполняю ее приказы?"

"Это неправда?"

"Неправда. Она - просто моя собака".

"....Собака на привязи?"

"Ну, это выражение из моего мира. Тебе нет нужды его понимать".

"Ты не только жалкое животное, но и чокнутый маньяк".

Это не задело моих чувств. Это было то, что мне уже говорили раньше.

Почему мои враги не могут сказать что-то более сильное, чтобы оскорбить меня, а? Я хотел сказать это вслух, но вместо этого решил рассказать ему о чем-то другом.

"Ну, моя дорогая ведьма сказала, что она прочитала послание с неба".

"Послание с неба?"

"Это больше похоже на пророчество. Это все, что я могу сказать".

По реакции старика я понял, что он думает, что это просто смешная история.

Старец, самый сильный человек на западном континенте, он же император, разразился смехом. Тем не менее, я проигнорировал его реакцию и продолжил говорить.

"Она сказала мне, что может отправить меня обратно в мой дом".

"...... Твой дом?"

"Для этого она попросила меня выполнить определенное задание. Она встала на колени и умоляла меня убить тебя. Твоя смерть приведет к миру на восточном и западном континентах".

"Я полагаю, это и есть причина, по которой ты прислал мне письмо?"

"Да".

Я хотел сразиться с ним честно и справедливо, почетный поединок между ним и мной.

Поэтому я послал запрос, и он согласился.

Однако только я сдержал свое обещание прийти один.

Старик привел с собой двух учеников и сотни солдат.

Цок-цок, разве мать не учила его выполнять свои обещания?

Больше я ничего не мог сказать. Я молча выхватил меч и приготовился к предстоящим атакам.

Это был меч, который сопровождал меня на протяжении десяти лет. Когда я взял его в руки, цвет лезвия медленно изменился на чисто черный.

"Итак, это черная аура. Я слышал много слухов о ней".

Я проигнорировал слова старика и приготовился к бою. "Я не обижаюсь на тебя. На самом деле, для таких мечников, как мы, странно говорить о своих эмоциях. Ну что? Я советую тебе приготовиться".

Старец рассмеялся. "Печально осознавать, что тот, кого называют "Небесным Дьяволом" и "Легендарным мечником", такой глупый человек".

При этом он поднял руки.

Одновременно с этим, скрытые войска позади него вышли наружу.

Примерно сотня, нет, возможно, две сотни.

Все они были мастерами. Они были теми, кто преодолел пределы человеческого бытия, пройдя через экстремальные процессы, такие как разрушение и восстановление костей и мышц, чтобы стать сильнее.

Обычно каждый мастер обладал силой, эквивалентной десяти тысячам обычных солдат, а император привел с собой сотни таких мастеров.

"Не слишком ли это трусливо для того, кто известен как император?" спросил я.

Старец усмехнулся. "Разве это проблема?"

Я покачал головой. Это не имеет значения. Пока они выбегали, я достал сигарету и прикурил ее.

Я снова вдохнул и выдохнул. Раньше белый туман от моего дыхания закрывал полную луну. Однако на этот раз луну закрыл черный дым.

Я медленно закурил.

Старик ждал меня, как будто позволял мне выкурить последнюю сигарету. Увидев это, я сделал еще две затяжки, а затем выбросил сигарету.

Теперь я больше никогда не буду курить. Я не думал о смерти. Я не умру, если не захочу. Это была моя вера и решимость.

С тех пор как я взял в руки меч, я никогда не проигрывал. Я был непобедимым фехтовальщиком.

"Давай", - позвал я их.

Старик поднял руки, и сотни мастеров устремились ко мне. В этот день погиб единственный император, объединивший западный континент.

По крайней мере, двести мастеров сопровождали его в загробной жизни.

* * *

Когда я лежал, ко мне подошла молодая женщина с длинными шелковистыми волосами и удивительно красивым лицом.

У нее было довольно миниатюрное лицо с красивыми глазами, тонким носом и очаровательными губами.

В моей стране люди называли это естественной красотой. Если бы нашлась знаменитость с таким же лицом, как у нее, этот человек наверняка стал бы звездой мирового масштаба.

Ее звали Ё Хва. Ее также называли ведьмой.

"Ты в порядке?" - спросила она.

"А ты как думаешь?"

"Ты выглядишь прекрасно".

Услышав это, я рассмеялся. Однако даже когда я это сделал, ее глаза были полны несомненного беспокойства. Хотя я действительно был в порядке.

Я восстанавливался в течение недели, и этого было более чем достаточно.

Затем она спросила. "Тебе нужно идти?"

Я молча смотрел на нее.

Отчаянным голосом она умоляла.

"Как насчет того, чтобы начать новую жизнь со мной? Я всегда буду здесь для....".

Когда я покачал головой, она замолчала. Не было необходимости слушать то, что она хотела сказать.

Я уже слышал это много раз.

"Я когда-нибудь говорил тебе о своем брате?" спросил я, меняя тему.

"Да. Возможно, уже сто раз".

Несмотря на это, я продолжил то, что собирался сказать. "Мои родители развелись, когда мне было десять лет".

"Учитель последовал за вашей матерью и вашим младшим братом".

"Правильно. Это было правильное решение. Мой отец был придурком. Он всегда был пьян и всегда бил меня. Мои плохие черты унаследованы от отца, понимаешь?

Ё Хва неловко улыбнулась.

"Ну, я сражался со своим братом, как и все остальные братья".

"Учитель, вы говорили мне, что никогда не проигрывали".

"Да. Конечно, я не бил его только потому, что мне этого хотелось. Я просто преподавал ему урок, когда он делал что-то не так. Но когда ему исполнилось пятнадцать, он сказал, что хочет изучать искусство".

Ё Хва внимательно слушала каждое слово. Она знала, что такие моменты больше не повторятся.

Это будет наш последний разговор.

"Хорошо ли он рисовал? Конечно, рисовал. Но, как я уже говорила, мы жили с мамой. Матери-одиночке было трудно растить двоих детей. У нас почти не было еды. Мы должны были получать поддержку от правительства, но некоторые коррумпированные чиновники забирали деньги, которые должны были принадлежать нам. Вы можете в это поверить?"

Я сделал паузу, тяжело дыша, прежде чем продолжить. "И даже в таких условиях он сказал мне, что хочет продолжать заниматься искусством. Я был рассержен этим. Как будто он не осознавал нашу реальность и хотел лишь осуществить свою мечту. Сначала я думал, что он скоро сдастся. Но он так и не сдался. Я до сих пор помню тот день, 5 мая 2019 года".

В моей стране 5 мая был днем детей. Это был день, когда все семьи должны быть счастливы, но у нас так не было.

Это был день, когда все в нашей семье плакали.

"Он скрывал, что рисует. Он нарисовал портрет нашей матери и подарил это ей. Я был в ярости. Я постоянно просил его бросить, но он так и не бросил. Я бросил школу и много работал, чтобы помочь матери. А он тем временем продолжал рисовать. Я знаю, что у художников неустойчивое будущее. Поэтому я избил его. Я бил его, как будто я сумасшедший".

"...."

"Я не пытаюсь оправдать свой поступок, но я никогда раньше не выражал такого количества гнева. Он накопился и взорвался. Потом я понял, что его рука была как-то странно вывернута. Я понял это слишком поздно".

"Он сказал, что ему нравится рисовать. По его словам, рисуя, он мог забыть о нашей суровой реальности. Но я отнял у него это. Я лишил его будущего. Я смеялся над его мечтами".

Более того, отношения между мной и моим братом испортились, и это была моя вина.

Я некоторое время покачал головой, затем молча встал.

"Вот почему я должен уйти. Я должен извиниться и сделать все, чтобы загладить свою вину перед ним".

Это была не единственная причина. В конечном итоге...

"Я скучаю по нему".

Больше всего на свете. Я не сказал этого, но Ё Хва кивнула. Ее глаза затуманились.

Я медленно оделся, потом прошептал. "Оставайся в безопасности".

Это был знак. Без дальнейших слов Ё Хва достала небольшой камень и протянула его мне. Это был мерный камень, мистический камень, который я нашел в гнезде дракона.

"Я уже выбрал место назначения".

"Место, где я родился?"

"Земля. Место, где Мастер....".

Она сделала небольшую паузу, прежде чем улыбнуться.

"Дорогой часто говорил. Да, это то самое место".

"Обычно ты называешь меня Мастером, но сейчас... дорогой?"

"...Я всегда хотела называть тебя так..."

Я встал. Я знал, что прощание будет тяжелым для нас обоих. Лучше было сделать это просто и быстро.

"Ты уже уходишь?"

"Да. Я слышал, что лучше прощаться как можно быстрее. До встречи. Надеюсь, ты найдешь такого же хорошего парня, как я".

Ё Хва, понимая, что не сможет остановить меня, закрыла глаза. Из-за этого она попыталась улыбнуться мне в последний раз.

"Вы хорошо справились, господин. Пожалуйста, будьте счастливы в своем доме".

Я кивнул и направил ауру в мерный камень.

С сильным грохотом я вернулся на Землю.

http://tl.rulate.ru/book/57210/3044624