Готовый перевод Blue Flame / МГА:Синие Пламя: Глава 1. Соседский Герой: Даби

Кремация - вот причуда, с которой я родился в этом мире. Мир, который не должен существовать.

Семья Тодороки - это семья, в которой я родился в этом мире. Семья, которая является классическим примером домашнего насилия.

Тодороки Тоя - вот имя, которое я получил в этой жизни. Жизни, в которой мне не следовало бы жить.

Тем не менее я все еще стараюсь изо всех сил жить. У меня нет большой цели в жизни, кроме как пытаться жить для близких людей, и заботиться о них. Моя мать, мои братья и сестры, и люди, которые зависят от меня, чтобы заработать себе на жизнь. Для них я продолжаю ходить по этой земле в этом болезненном теле.

Я не помню всего из аниме My Hero Academia, но я помню популярную теорию фанатов, предполагающую, что Даби - это Тодороки Тоя, старший из братьев Тодороки. Перевоплотившись как Тоя в этот мире, я могу с уверенностью сказать, что эта теория верна. После того, как я покрасил волосы в черный цвет, и когда я покинул дом Тодороки, мое сходство с Даби было удивительно похоже.

Я понятия не имею, что случилось со мной в каноне, но я не перешел на темную сторону, несмотря на эту соблазнительную мысль. Однако я действительно получил повреждения от чрезмерного использования моей причуды, в результате чего у меня были такие же травмы, как у каноника Даби. Я думаю, что некоторые вещи остаются неизменными.

Как бы я ни старался его переубедить, мой отец в этой жизни, Тодороки Энджи, все тот же жестокий человек, каким его изображают в Аниме. Я не смотрел аниме дальше в своей прошлой жизни, чтобы увидеть, сделал ли он что-нибудь, чтобы искупить свою вину, но, по крайней мере, в этой жизни он все еще жалкое подобие человека.

(П.П.: Тодороки Энджи (Старатель))

Я не хочу иметь с ним никаких связей, если это вообще возможно. Увы, я решил стать героем вопреки своим идеалам, так что в редких случаях мне приходилось работать с ним, к моему большому нежеланию.

Единственное, что мне не нравится в этом мире, - это критерии, определяющие, что такое герой. Спасение людей превратилось в соревнование за популярность. Вместо того чтобы сосредоточиться на том, что должен делать герой, многие герои теперь сосредотачиваются на славе и богатстве, игнорируя истинный смысл слова "герой".

Я с самого начала решил не быть таким героем. В конце концов, один из таких "героев" - мой отец. Я не стремлюсь быть лучшим героем, но я стремлюсь быть лучшим человеком, чем он когда-либо будет. Это единственное, что движет меня вперед в моей героической работе, - научиться быть лучшим человеком, чтобы стать достойным героем.

Честно говоря, моя причуда больше подходит для злодейской работы. Она слишком разрушительна, что делает не летальный захват чрезвычайно трудным. Мой костюм героя делает акцент на том, чтобы смягчить мою силу, чтобы я мог проводить не смертельные тейкдауны* и чтобы это уменьшило вероятность того, что я сожгу свое тело изнутри.

(П.П.: Тейкдаун (англ. takedown) — это способ ведения поединка, применяя который, бой переводят из стойки в партер для продолжения боя с соперником снизу.)

Мне удалось создать свое собственное агентство после того, как я проработал помощником Лучшего Джинсиста в течение года после окончания Университета. Стажировка под его началом была лучшим решением, которое я мог принять. Он научил меня многим вещам, не только тому, как правильно использовать мою причуду и как правильно вести героическую работу, но и тому, что значит быть героем.

(П.П.: Лучший Джинсист (Бест Джинст))

В любой ситуации Герои не оправдываются. Герои должны поддерживать положительное влияние. Герои должны нести чувство Мира всем людям. Герои должны быть самоотверженными, храбрыми и харизматичным.

Вот чему я научился у него.

Причуда Лучшего Джинсиста требует от него очень тонкого контроля, чего мне не хватало, когда я только был начинающим герой. Я вечно буду его благодарить за то, что помог мне научиться правильно контролировать мою причуду, передавая мне свой собственный опыт. После стажировки, мы все еще дружим, несмотря на то, что нас разделяет возраст в десять лет.

Мой опыт работы с ним позволил мне заметить, что в то время как многие из Профессиональных Героев активно участвуют в раскрытии громких дел, многие мелкие преступления имеют тенденцию быть незамеченными. Преступления, которые часто недостаточно заметны для того, чтобы их заметили лучшие Профессиональные Герои, но и слишком велики для более слабых Профессиональных Героев.

С тех пор как я решил стремиться быть лучшим человеком, а не стремиться быть Профессиональным героем. Я решил сосредоточить свою Героическую работу на раскрытии этой категории преступлений. Я хочу помочь сделать этот мир лучше. Я хочу плюнуть на идеалы моего отца, я хочу показать ему, что быть самым сильным героем означает быть дерьмом, если он не знает, как быть настоящим человеком.

Я считаю, что для того, чтобы стать героем, нужно сначала научиться быть настоящим человеком.

Видя, что мои идеологии очень похожи на идеологию Человека-паука из того, что я мог вспомнить о нем из моей предыдущей жизни, я решил назвать себя Героем Соседства: Даби. Имя Даби означает "Кремация". Не самое лучшее имя, которое я мог бы использовать для имени героя, я это признаю. Я выбрал имя Даби как напоминание самому себе о том, кем мог бы быть этот человек, если бы Я по какой-то неизвестной причине не поселился в этом теле. Напоминание самому себе, что я постоянно наступаю на тонкую грань, разделяющую героев и злодеев.

Как часто говорил Лучший Джинсист: “герои и злодеи сделаны из одного теста.”

Агентство "Мой герой" находится в городе Хосу. Это достаточно близко к дому, так что мои братья и сестры могут прийти и найти меня, когда захотят, и это также довольно близко к больнице, в которой сейчас живет моя мать. Я никогда не давал этому человеку свой домашний номер или адрес. Я не хочу его видеть.

Его поступки ужасны. Манга и аниме серьезно преуменьшали серьезность его действий. Я ненавижу этого человека. Я не смог спасти от него Шото, о чем до сих пор сожалею больше всего.

Мой типичный рабочий день проходит примерно так: проснуться, завтрак, проверяю почту и просматриваю документы, которые мои сотрудники сочли достаточно важными для меня лично. Иду патрулировать, проверять людей, которых мне нужно проверить, обедать. После обеда продолжать патрулировать и избивать каких-нибудь негодяев, если придется, ужинать. После ужина либо тренировка, либо просмотр документов, а затем звонок моей семье, прежде чем закончиться этот день.

Скучная жизнь со случайными волнениями в виде избиения злодеев, но меня это устраивает, пока территория, за которую я отвечаю, безопасна.

Мой рейтинг героя не так уж высок, чего и следовало ожидать, поскольку меня не интересует слава и тому подобное. Я просто хочу делать свою работу как следует. С другой стороны, мне кажется, что я очень популярен среди жителей Хосу, несмотря на мою изуродованную внешность, поскольку я регулярно общаюсь с ними.

Я хорошо помню канон. Не все, и конечно, не в деталях, а только кусочки и обрывки. Даже тогда я знаю, что мой младший брат определенно будет в большом дерьме, когда он, наконец, войдет в U. A.

Я понятия не имею, что я могу сделать, чтобы помочь извне, но я могу попробовать помочь ему.

На самом деле, я уже помог ему, учитывая, кого я нанял в своем агентстве. Мало-помалу я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь изменить любую плохую каноническую судьбу любого человека, который этого не заслуживает.

Начиная с тех, кого можно спасти.

Эй, как дела! Джин Бубаигавара здесь, йоу! Закадычный друг и доверенный помощник Профессионального героя Даби: Твайс к вашим услугам!

(П.П.: Джин Бубаигавара (Твайс))

Подожди, что?! Ты не знаешь, кто я?! Эх, это разумно, я думаю. Не многие из тех, кто живет за пределами Хосу, знают, кто мы. В таком случае позвольте представиться!

Как уже упоминалось, меня зовут Джин Бубаигавара, Имя героя: Твайс! Я был никудышным ленивым головорезом, который сам навлекал на себя безумие. Мои родители умерли, меня уволили, мне уже некуда было идти, и когда я использовал свою причуду на себе, чуть не убил себя, и по сей день я все еще не знаю, клон я или оригинал… Да, вы поняли суть. Я признанный сумасшедший.

В обществе нет места таким сумасшедшим, как я, я это знаю. Но даже тогда я хочу, чтобы меня устраивало, что я-это я. Мне нужно чувство сопричастности; не имеет значения, является ли это группа героев или группа злодеев. Я просто хочу... не быть изгоем. Я хочу место, где мое психическое состояние не нуждается в тщательном изучении, и я могу просто быть собой.

А потом Он нашел меня.

Тодороки Тоя, также известный как Про Герой: Даби. Он мой спаситель, хотя и на несколько лет моложе меня.

Мы впервые встретились, когда у меня был экзистенциальный кризис. Ничего нового. Бумажный пакет, которым я прикрывал лицо, порвался, и я собирался расколоться. Он нашел меня в самом уязвимом месте, в темном переулке, заваленном мусором. Мусором вроде меня.

Он спас меня, когда прикрывал своим пиджаком мое лицо, не давая мне расколоться.

Мы сели и поговорили после того, как я собрался с мыслями. В этом заброшенном переулке мы сидели на куче мешков с мусором, жуя какие-то кит-кэты, и он просто слушал меня, не осуждая. Я сказала ему, что все, чего я хочу, - это найти место, где я смогу быть собой.

- Если вы не возражаете против того, что мое агентство - это безымянное агентство, я могу нанять вас. Я только что начал все самостоятельно, и мне все равно понадобится кто-то, кто поможет мне со всеми документами. Если вы согласитесь, я гарантирую вам, что у вас будет оплачиваемая работа, крыша над головой и самое меньшее: трехразовое питание. С повышение зарплаты придется подождать, пока агентство не начнет действовать по-настоящему."

Как я могу сказать " нет " такой доброте?

Он только за неделю до встречи со мной открыл собственное агентство "Мой Герой". Никто не подписывался ни на одно из его предложений о работе, которые он размещал. Я стал первым сотрудником, которого он нанял. С моей причудой, я скопировал его, и это позволяет нам справляться с бумажной работой, которая стала теперь небольшой проблемой. Мое присутствие помогло агентству значительно сократить расходы на рабочую силу в первые дни. Тоя всегда со смехом говорил, что нанять меня было одним из лучших вариантов, которые он сделал, рядом с обучением под руководством Лучшего Джинсиста.

Я польщен.

Работа под его началом дала мне новое ощущение цели в жизни. Зарплата была в порядке, не слишком высокая, но и не слишком низкая. Работа была не слишком увлекательна, но мне дали второй шанс жить нормальной жизнью. Жизнью без преступлений.

Я твердо решил не возвращаться к преступлениям. Я ухвачусь за этот шанс, который мне предложили. Я не подведу Тою.

Моя психическая травма так и не исчезла окончательно, но я добился значительного прогресса. Тоя использовал средства агентства, чтобы обеспечить мне регулярные консультации с психиатром. Это немного помогло. Он помог мне очистить мои плохие мысли. Помогло то, что преступления, которые я совершил до нашей встречи, были всего лишь незначительными преступлениями, от которых можно было легко отмахнуться. Я вернул украденное на свои собственные деньги, заработанные моими собственными заслугами, и выполнил все общественные работы, которые были моим наказанием.

Всего через год я стал свободным человеком, искупив свою вину перед законом.

- Почему бы тебе не попробовать стать героем?"

- Ты, должно быть, шутишь, Тоя. - Я? Герой?"

- Ты нашел себя. Ты принял себя таким, какой ты есть. Вы решили не возвращаться к преступной жизни. Я осмелюсь сказать, что вы уже лучше, чем половина населения там. Так почему бы и нет?"

По его предложению я поступил в школу, предлагавшую частный курс, чтобы стать героем. Я был там самым старшим учеником. Люди смеялись надо мной. Бывший преступник? Хочет стать Героем?

И все же я это сделал. Я получил высшие оценки, и мне предложили работу в различных ведущих агентствах героев по всей Японии. Я не обращал на них никакого внимания. Я вернулся в агентство Тои.

Пока он меня не выгонит, я всегда буду его помощником.

Год спустя я преодолел свой страх перед самим собой и сумел клонировать себя. Это было моим самым большим достижением; я преодолел свой самый большой страх. Если бы не Тоя, этого бы никогда не случилось.

После этого патрулирование стало намного легче. Я оставляю несколько клонов в нашем маленьком офисе, чтобы они сделали все бумаги, которые нужно сделать, когда бы мы оба отправлялись на патрулирование. Я бы клонировал нас и отправлял парами патрулировать улицы. Я отговаривал его ходить на патруль, а отправлять клонов, но он пытался отвечать остроумными репликами. Иногда ему это удавалось, но часто он терпел неудачу, потому что разговоры - это мой конек, а не его.

Это по-прежнему наше великое партнерство. Территория, за которую мы отвечаем, не велика, и мы хорошо с ней справляемся.

Тоя твердо верит в идею делать что-то лично. Даже с моей причудой, помогающей ему, он настаивает на том, чтобы делать важные документы сам. Он считает, что для того, чтобы стать героем, нужно научиться быть настоящим человеком. Он не стремится к славе или богатству, но он следит за тем, чтобы мы зарабатывали более чем достаточно, чтобы жить, потому что он сказал, что для того, чтобы помогать другим, мы должны быть способны позаботиться о себе.

Все, чего он хочет, - это правильно выполнять свою работу. Я могу это уважать.

Именно из-за этой веры он начал становиться популярным среди граждан Хосу, сам того не осознавая. Люди стали замечать его за различные поступки, какими бы большими или маленькими они ни были. Его Изуродованный вид не мешал ему медленно подниматься к славе.

И с этим я тоже! Я начал становиться популярным только потому, что был его закадычным другом! Вы можете себе это представить? Я, безымянный бывший преступник, ставший знаменитым среди дам? Это мечта, ставшая явью!

Медленно, но верно люди начали подавать заявки на работу в наше агентство. Я могу производить столько клонов, сколько захочу, но дело в том, что мой набор навыков ограничен, и у меня нет опыта, чтобы справиться со всем. Вскоре мы нашли себе секретаря, бухгалтера и так далее. И наше агентство начало полноценно работать.

Знаешь, что самое интересное? Ну же, попробуй угадать!

А, ты не хочешь? С тобой совсем не весело.

Каждый штатский, который Тоя нанял, они были либо бывшими преступниками, как я, либо это люди, которые изо всех сил пытались найти работу по разным причинам. Очень часто эти причины-общественные предрассудки.

Пусть будет сказано, что Тоя также твердо верит во вторые шансы. Однако, когда вы уничтожаете этот второй шанс, он становится беспощадным. Какой-то случайный парень, бывший заключенный, когда-то предал это доверие, и теперь он проводит следующие пять лет за решеткой.

Тоя силен, даже если он никогда не выставлял напоказ этот аспект себя. Его причуда настолько сильна, что, если он когда-нибудь злоупотребит ею, она причинит ему вред. Однажды он злоупотребил ею, когда работал стажером под началом Лучшего Джинсиста. Он был один, пытался спасти мирных жителей от нападения злодеев и вот-вот был бы захвачен. Он не колеблясь пошел на все, чтобы спасти людей, которых защищал, изуродовав себя в процессе.

Ради Бога, у него на лице были скобы, просто чтобы сохранить кожу.

Со временем агентство постепенно становилось все больше и больше. Стажеры из различных Академий Героев действительно начали подавать заявки на стажировку здесь, даже когда мы не входим в первую десятку. Тоя начал зарабатывать большие деньги, но он держал только необходимую сумму для себя, обычно только самый минимум, необходимый для оплаты счетов. Остальное он либо вложил в какие-то акции, либо пожертвовал на благотворительные цели под другим псевдонимами. Он также использовал еще одну огромную сумму своих собственных денег, чтобы открыть закусочную, чтобы создать больше рабочих мест, чтобы у людей, которые раньше были похожи на меня, был другой выбор, а не идти по пути преступности.

По его словам, есть предел тому, сколько рабочих мест может предложить его агентство. Его отвага в бизнесе - это его метод создания новых рабочих мест для таких людей, как я, как большинство сотрудников нашего агентства, которые когда-то потеряли путь. Он оставил управление бизнесом парню, которому мы доверяем, а также бывшему заключенному, который перевернул все с ног на голову. Тоя действительно не вмешивался в управление бизнесом, так как для него его главный приоритет - просто обеспечить доход тем, кто нуждается в честной работе. До тех пор, пока это работает, он доволен. Если это заведение еще и приносит прибыль, то это плюс.

Сначала никто не знал, что закусочная принадлежит ему, и по просьбе Тои мы тоже не афишировали этот факт. Но каким-то образом публика узнала об этом. Это только еще больше увеличило популярность Тои.

Забавно, что Тоя даже не потрудился проверить свой рейтинг героя. Сейчас он занимает 18-е место среди Профессиональных героев и исключительно популярен среди граждан Хосу за то, что он сделал для них. Он показал, что правильный способ борьбы с преступностью-это не применение силы, а обращение к корню проблемы в нашем обществе. Он показал, что иногда все, что нужно, чтобы остановить рост преступности, - это просто протянуть руку помощи, когда кто-то в ней нуждается.

Это, леди и джентльмены, то, что я Джин Бубаигавара называю –

Поступок истинного героя.

http://tl.rulate.ru/book/57188/1461186