Готовый перевод Shadow plays / Naruto [SI/OC ]: Игра за кулисами в мире шиноби: Глава 100

Потом я где-то появился. Казалось, меня окружали люди, но все они были безликими.

Один из них приблизился, медленными шагами от того места, где они стояли. По мере приближения фигуры мне было трудно сосредоточиться на ней, чтобы найти какие-либо особенности. Все детали, кроме одной, казались размытыми, что делало невозможным узнать что-либо о человеке.

Невероятно широкая улыбка была очень заметна на существе, когда оно продолжало двигаться ко мне.

Я заметил, что остальные тоже пошли за ним, на некотором расстоянии позади.

Через некоторое время стало ясно кое-что еще. Красная жидкость стекала с шеи ухмыляющегося человека. После этого у остальных тоже началось кровотечение. Некоторые потеряли руки, у других просто кровь полилась из отверстий на их телах.

Ухмыляющийся человек становился все ближе и ближе.

Вот он встал прямо передо мной.

Открыл рот и…

Мои глаза резко открылись, и тихий вздох наполнил легкие воздухом, когда я почувствовал, как мое сердце колотится в груди. Секунду спустя моя голова откинулась на неудобную подушку, на которой я обычно спал, когда мы разбивали лагерь, уже на полпути к Конохе.

Я судорожно вздохнул, и закрыл глаза, делая глубокие вдохи.

"Мои кошмары становятся все хуже и хуже, да?" - с горечью подумал я про себя. Я уже не мог вспомнить время, когда они мне не снились. Белая комната была самым ярким воспоминанием, которое у меня осталось из моей прошлой жизни, и кошмар, казалось бы, был постоянным напоминанием об этом. Пустота была тем, что я никогда не забуду. И теперь… по-видимому, ухмыляющийся человек и другие люди добавили свою роль.

Поморщившись, я решил попытаться поспать еще немного, увидев, что все еще явно середина ночи.

*********************************************

Как только мы добрались до Конохи, я был удивлен. Почему, спросите вы? Ну, я ожидал, что увидеть Наруто после того, что произошло в нашей миссии, будет намного сложнее. В конце концов, весь его характер говорил о мире, прощении и тому подобном.

Между тем, был я, возвращающийся после хладнокровного убийства людей. Несмотря на это, я мог только испытывать желание встретиться с блондином, так как действительно скучал по нему, и также хотел поговорить с ним о том, что произошло.

Я не знал, как он отреагирует. Может быть, ему будет неудобно. Может быть, он возненавидит меня, в худшем случае. Тем не менее, будь то один исход или другой, или, может быть, что-то совершенно другое, факт был в том, что Наруто стал мне братом во всем, кроме крови.

И я действительно хотел увидеть его, и поговорить с ним. Существовала явная вероятность того, что все пойдет не так, но не сказать ему было бы еще хуже. Если я не мог доверять ему, тогда… кому вообще?

"- Я могу… говорить о миссии, верно?" - нервно спросил я Анко, пока мы шли. Я всегда держал свои рассказы о миссиях C-ранга расплывчатыми, так как не хотел попадать в неприятности, но на этот раз…

"- Ты можешь рассказать о том, что произошло. Просто ... не описывай слишком много деталей и оставь… важные моменты при себе. Ты умный, поэтому думаю, сможешь сам заполнить пробелы", - объяснил мой сенсей.

"Видимо не стоит говорить о нашем участии в Гражданской войне в Тумане… и также видимо не стоит упоминать о Нуибари ", - подумал я про себя. Свиток с печатью хранилища у меня на поясе казался таким же тяжелым, как сам меч, несмотря на то, что на самом деле весил не больше листа бумаги.

В конце концов, мы с моим сенсеем пошли разными путями. Она продолжала идти прямо в башню Хокаге, чтобы сообщить подробности нашей миссии. Обычно я бы пошел с ней, но она сказала мне, что на этот раз можно пропустить эту часть. Признаюсь, у меня не было особых возражений.

Я был очень рад, что мы довольно поздно прибыли в деревню. Значит сейчас вряд ли кто-то еще был у нас дома, если только Наруто внезапно не решил устроить вечеринку с ночевкой. Был также тот факт, что не многие в нашей группе согласились бы на такое. Чоджи мог бы, но все остальные, вероятно, отказались бы или у них имелись другие дела.

"- Я дома", - крикнул я тише, чем обычно, когда нервы начали сдавать.

"- Эйджи!" - взволнованно окликнул Наруто со второго этажа, и улыбка тронула уголок моего рта. "- Ты вернулся очень быстро и должен рассказать мне, как все прошло ... " - блондин остановился как вкопанный, когда увидел меня.

Я задавался вопросом, что произошло в его голове, когда он заметил пластырь на моей щеке и белые повязки на правой руке. "- Что случилось?" - спросил он дрожащим голосом, вызвав у меня слабую улыбку.

*************************************************

Наруто от первого лица

Это была долгая ночь. Для меня и для Эйджи, и я не думал, что он беспокоился о таких вещах, если быть полностью честным. Он рассказал мне все, даже то, что, по его мнению, не должен был, судя по его же словам. И за это доверие я бы никому не сказал об этом ни слова. Даже нашей группе, если бы Эйджи этого не захотел. Он все еще скрывал от меня некоторые вещи, но мне было на это наплевать.

Я знал то, что мне нужно было знать.

Эйджи пострадал.

Достаточно сильно, чтобы навсегда остались шрамы на его руке. Он не показал мне их, но после некоторых настойчивых подталкиваний подробно описал для меня.

Ранение оказалось достаточно сильным и болезненным, чтобы он потерял сознание, истекая кровью. Я мог представить это, как его тело… лежит там. И если бы не его сенсей, он, возможно, никогда бы ... не вернулся к нам. У меня будут кошмары об этом, я уже точно знал.

Эйджи, мой брат. Тот, кто всегда был недостижимой целью для меня и для остальной группы. Тот, кто мог вытереть полигон половиной группы в битве, сражающейся вместе.

Он чуть не умер.

Хуже всего было то, что я и близко не был рядом. И даже если бы был, то не смог бы ему помочь. Эта беспомощность буквально разъедала мой разум.

Может быть, это делало меня ужасным человеком, но мне было все равно, что он убил парня с крутым мечом. Может быть, это делало меня ужасным человеком, но я не заботился ни о ком из других его противников, но после того, как я поставил себя на место Эйджи, думая об этом сумасшедшем, угрожающим людям, о которых я заботился, то не мог заставить себя беспокоиться ни на йоту. Часть меня чувствовала вину и стыд за то, что мне было все равно, но так и было.

Но… Я не хотел терять Эйджи. И я не хотел терять никого из нашей группы. И я мог понять, особенно прямо сейчас, когда раны моего брата были очевидны, страх потерять близких. Я, конечно, не знал, как бы отреагировал на что-то подобное. И, зная Эйджи, насколько мне известно, потеря важных для него людей была одним из его самых больших страхов.

Я многое понял.

"- Мне все равно, Эйджи", - сказал я, уверенно глядя на него. Он уставился на меня широко раскрытыми глазами, и я продолжил. Мне нужно было поговорить с ним, или он будет слишком беспокоиться и придумывать глупости.

"- Ты жив, и ты сделал то, что сделал, потому что заботишься о своем сенсее, о нас. Ты… можно было поступить по-другому.» - признался я, потому что ложь только ухудшила бы ситуацию, но продолжил быстро говорить, прежде чем он смог ответить. "- Но мне все равно. Ты вернулся… живой.» - я выдавил последнее слово, когда мои глаза защипало. "- И это все, что меня волнует ... это все, что мне нужно знать".

"- Наруто, я..." - начал он, но я не дал ему договорить.

- "Это все, что мне нужно знать, потому что я уже знаю, что ты хороший человек. Несмотря ни на что… ты хороший человек, Эйджи. Я это знаю, наша группа это знает. И я повторю это столько раз, сколько тебе нужно услышать, чтобы понять".

http://tl.rulate.ru/book/57187/2740487