Готовый перевод Shadow plays / Naruto [SI/OC ]: Игра за кулисами в мире шиноби: Глава 32

"- Я говорил тебе, что он наследник". - напомнил Шикамару, вызвав у меня только пожатие плечами.

"- Он поправится."

Шика фыркнул на это. Даже Чоджи не выглядел недовольным тем, что произошло, кивнул мне, когда я посмотрел в его сторону.

Теперь, немного успокоившись, я посмотрел на экран, который появился перед началом спарринга.

[Жажда крови – уровень 1

Проецирует в мир желание пользователя убить, покалечить или ранить цель или цели. Эффект давления увеличивается с уровнем.

Потребление 10 единиц энергии в секунду]

"Я думал, что получу этот навык намного позже", - хотя, учитывая все, что произошло за последний день, в этом есть смысл. Уверен, что эффект без навыка был минимальным. И он, конечно, не стал причиной замирания Кибы. Пес, должно быть, был просто удивлен тем, что у меня есть нечто подобное, хоть и слабое.

**********************************************

После занятий мы с Наруто проводили наших друзей к нашему новому дому. Довольно скоро Чоджи с блондином уже спарринговали в импровизированном круге тайдзюцу, который мы нарисовали в саду, а мы с Шино и Шикамару смотрели на их бой со стороны.

"- Итак, сначала мы должны найти его". – постановил Нара, как только я сообщил им имя, которое мне дали. "- А затем проследить за ним, чтобы собрать информацию и подтвердить, что он виновен".

"- Я буду тем, кто это сделает". – вызвался Шино. "- Почему? Потому что я лучший в скрытности ". - мне пришлось неохотно кивнуть на это. Парень был в два раза лучше, чем я на данный момент.

"- Как только найдем доказательства, то сможем спланировать наказание". – закончил Шикамару. "- Но мы должны быть осторожны. Он Инузука, и поэтому будет еще труднее сделать все незаметно. Они могут легко выследить нас с помощью своих усиленных чувств, не говоря уже о нинкенах.»

"- В моем клане есть вид насекомых, которые могут маскировать свой запах". - сообщил Шино, и мы с Шикамару повернулись к нему с широко раскрытыми глазами.

"- Это… отлично ".

"- Тем не менее, я должен быть тем, кто это сделает ". - они оба повернулись ко мне с хмурыми взглядами, и пришлось быстро объясняться. "- Они будут подозревать нас. Особенно Шино, если не смогут найти запах. Надо убедиться, что у вас у всех есть алиби.

Если мы сможем провернуть все, не оставляя улик, тогда у них не будет ничего, чтобы достать меня. И никто не знает, где я большую часть времени, кроме Наруто. С другой стороны, у вас есть семьи, которые не спускают с вас глаз. " - их хмурые взгляды сверлили меня в течение нескольких мгновений, прежде чем оба неохотно кивнули.

Я был рад, что решил рассказать им. Ками знает, какую безумную вещь я бы сделал, чтобы наказать Инузуку, но в конце концов, ни за что не нашел бы эффективного способа скрыть свой запах от их чувств и собак. Это риск. Но я доверял своим друзьям. Должен был, иначе вернусь к тому, что чувствовал в начале. Одиночество.

"- На данный момент это только теория". – напомнил Шикамару. "- Мы спланируем всё, как только получим информацию".

"- Ты будешь планировать в любом случае, не так ли?" – на мой вопрос он вздохнул, прежде чем ухмыльнулся краем губ.

"- Пойдем, Чоджи. Нам пора." – позвал Шика, игнорируя мой вопрос и заставляя двух парней прекратить спарринг.

"- Увидимся завтра, ребята!" - воскликнул Наруто, махая рукой, когда остальные направились по домам. Он выглядел намного бодрее, чем днем.

"- Пошли, я приготовлю рамен." – позвал я, и клянусь, что его глаза засверкали в этот момент.

"- Ууууу!" - он практически телепортировался в дом.

"- Накрывай на стол, черт возьми!" – мне пришлось кричать ему в спину. "- Я не буду делать все снова один, пока ты ждешь!"

"- Хорошо". – уже не столь бодро пробурчал он, когда уже сидел за столом. Я только покачал головой, глядя на него. Как я оказался нянькой Джинчурики? Этот вопрос у меня крутился не в первый раз.

"- Ты не собираешься рассказать мне, Наруто?"

"- О чем?" - нервозность в его голосе сказала мне, что он точно знал, о чем я спрашиваю.

"- Что у тебя на уме?"

Долгое время в доме было слышно только, как блондин накрывает на стол.

"- Я… Я доставляю слишком много хлопот, не так ли?» - наконец пробормотал он так тихо, что я чуть не пропустил его слова это мимо ушей. Моя рука сжалась, и я был уверен, что моя жажда крови усилилась бы, если бы мне не приходилось сдерживать себя рядом с ним.

"О чем ты говоришь?" - Спросил я с раздражением. Я знал. Я уже знал.

"- Все меня ненавидят". - он вздрогнул, и у меня появилось желание разыскать всех, кто пялился на нас на улицах, и сделать немного больше, чем просто пошутить над ними.

"- Ты видел, я знаю, что видел. Ты слишком хорош, чтобы пропустить это". - нотка гордости в его тоне, когда он говорил обо мне, заставила мое сердце одновременно дрогнуть и заныть.

"- Все смотрят на меня, как будто я причина всех их бед. Магазины не хотят продавать мне продукты. Не раз кто-то проклинал мое существование.» - на мгновение он замолчал. "- Однако никто раньше не делал ничего подобного". - и снова его голос стал таким тихим, что мне пришлось напрячь слух, чтобы расслышать.

"- Я доставляю слишком много хлопот, не так ли? Ты должен терпеть окружающую ненависть, просто идя рядом со мной по улице. Ты должен покупать и готовить для меня, потому что я не могу, и никто другой не будет этого делать."

"- Ну, я же не могу позволить тебе сжечь еще одну бедную кухню, не так ли?" – и это даже была правда, единственный раз, когда он попытался что-то приготовить, был ... ужасным.

Узумаки глухо усмехнулся.

"- Верно". - он казался таким усталым. Я ненавидел это. Я ненавидел видеть и слышать Наруто таким. Я привык к его жизнерадостности. Не этому. Это было просто неправильно. "- И теперь… теперь тебе нужно беспокоиться и бояться, что кто-то разгромит твой дом. " - его голос срывался все больше и больше по мере того, как он продолжал. "- Я не должен был просить тебя идти со мной…»

"- Заткнись, Наруто". - мне надоело это слушать. Это было совсем не похоже на него. "Ты мой друг. И что бы кто ни делал, это не изменится. Ты единственный, кто может оттолкнуть меня. Ты хочешь, чтобы я ушел?"

Тишина.

"- Я так и думал". -небольшая часть меня почувствовала облегчение от его "ответа". Мы оба молчали, когда начали есть, и только после пятой тарелки Наруто снова заговорил. К моему полному шоку, он перестал есть, и повернулся ко мне.

"- Может быть, я должен". - блондин выглядел более нервным, чем я когда-либо видел его. Его рука почти дрожала, когда он почесал затылок, а глаза продолжали метаться из стороны в стороны.

Прежде чем я успел спросить, что он имел в виду, Узумаки уточнил. "- Может быть, я должен попросить тебя уйти". - мои руки застыли в воздухе. С другой стороны, он медленно начал сжимать кулаки, добавляя все больше и больше силы, пока костяшки его пальцев не побелели.

"- Но я не хочу. Я хочу, чтобы ты остался.» - его пристальный взгляд остановился на собственных руках.

"- Тогда я останусь". - в конце концов, мне не нужно было обдумывать свой ответ. Широкая улыбка появилась на моем лице, когда я переварил его слова.

Несмотря на всю свою эмоциональность, Наруто никогда не говорил ничего подобного мне или кому-либо еще, если уж на то пошло, кроме, может быть, Хокаге. Я бы об этом не знал. В конце концов, я обычно не участвовал в их разговорах. Но для меня это стал первый раз, когда он открыто признал, что ценит мою дружбу. Обычно самое большее, что он мог сказать, было что-то вроде хвастливого "Ты лучший!"

http://tl.rulate.ru/book/57187/2545296