Готовый перевод Shadow plays / Naruto [SI/OC ]: Игра за кулисами в мире шиноби: Глава 11

"- Есть ли что-нибудь, что тебе нравится делать?" - спросил я у него, стараясь казаться раздраженным.

"- Наблюдать за облаками." – немедленно ответил он своим обычным скучающим тоном, отчего мне пришлось подавлять желание стукнуть его.

"- Что-нибудь еще?" - мне было действительно любопытно. Есть ли у него какие-то увлечения, отличные от канона или фанфиков?

"- Сеги."

Похоже, это стандартный Шикамару.

"- У тебя здесь есть доска с собой? Мне будет безумно скучно ждать, пока все закончат свои бои." – в классе было слишком много гражданских, чтобы было интересно наблюдать за всеми их боями.

Здесь конечно были и некоторый клановые, и за их спаррингами стоило бы посмотреть и может быть, уловить слабые стороны клановых стилей или, может быть, даже узнать новые стойки и ката. Если Учихи могли воровать техники, то почему мне нельзя?

"- Есть." - признался Шикамару, садясь на том месте, где он уже лежал, чтобы наблюдать за облаками. "- Интересно?"

"- Да, почему бы и нет?" - я пожал плечами, и он встал, отправившись в класс. Я проследил за ним взглядом. Может быть, он не был таким уж ленивым? Или, может быть, с этого момента моя группа друзей разрастется?

Да, дружить с Нарой, возможно, не самое разумное решение. Но мне предстоит жить здесь, а Шикамару был довольно важным персонажем, и в конце концов мне придется иметь с ним дело. Избегать его целенаправленно означало бы выглядеть еще более подозрительно.

Он тем временем вернулся и установил доску на землю.

"- Ты знаешь, как играть?" - уточнил он, приподняв бровь, на что я отрицательно покачал головой.

"- Нет."

Он снова застонал.

"- Хорошо... это Король…"

Пять минут и два очень скучных гражданских спарринга спустя передо мной появился экран.

[Сеги – Ур. 1

Повышает ваше стратегическое мышление во время игры в Сеги в соответствии с уровнем мастерства.]

Ну, я был уверен, что игра не даст мне боевого навыка, но все в порядке. Возможность победить Нара в Сеги само по себе звучит довольно потрясающе.

****************************************************

"- Я действительно чувствую себя плохо, наблюдая за этой… битвой." - прокомментировал я, съежившись при виде зрелища на площадке.

"- Мне хочется поболеть за нее, но…" - Наруто попытался объяснить своё состояние, закончив тем, что просто развел руками.

"- Понимаю, что ты имеешь в виду, Наруто." - пробормотал Чоуджи, глубокомысленно кивая.

"- Тогда сосредоточься на нашей игре." – отвлек меня Шикамару скучающим тоном.

"- Это почти так же печально. Я чувствую себя как тот гражданский, который дрался с Саске."

"- Спасибо за комплимент."

"- Почему я играю против тебя?"

"- Чтобы развеять скуку."

"- Верно."

Ситуация была довольно простой. Шикамару победил меня в Сеги за... десять ходов? Честно говоря, я перестал обращать внимание на это после шестого матча. Чоуджи и Наруто присоединились вскоре к нам, и мы наблюдали, как разворачиваются спарринги.

На нынешнее противостояние, однако, было неловко смотреть. На площадке выступала Сакура против Ино и... это была кошачья драка. Не было другого слова, которое описало бы... спарринг... справедливо. Честно говоря, я боялся, что они начнут срывать с себя одежду.

С этой тревожной мыслью в голове я переключил свое внимание на доску, начиная понимать, почему стратегическое мышление Нара часто описывалось как трудное для описания. Посредственный писатель ни за что не нашел бы слов, чтобы отдать должное их мозгам, поэтому лучше было оставить это за пределами понимания. И так было прямо сейчас. Оно находилось за пределами моего понимания.

[Сеги – Ур. 5

Повышает ваше стратегическое мышление во время игры в Сеги в соответствии с уровнем мастерства.]

Навык поднимался быстрее, чем любой другой, который у меня был. Мое лучшее предположение было потому, что в прошлой жизни я играл в шахматы, и Сеги похоже на японскую версию данной игры. Хотя это мало что мне давало против Нара.

"- Есть планы после уроков?" – неожиданно спросил Шикамару. Я не был уверен, интересуется ли он у меня одного или, и Наруто тоже. Трудно было сказать наверняка, поэтому я решил включить в ответ и блондина на всякий случай.

"- Планировал пройти некоторые тренировки по скрытности с Наруто, а то до этого я как бы игнорировал данный навык, сосредоточившись на обучении тайдзюцу."

"- Хотел победить Кибу, да?" - равнодушно спросил он.

"- Скорее, не хотел, чтобы Киба избил меня." - неубедительно пробормотал я, на что он фыркнул.

"- Тренировки по скрытности?" - с любопытством спросил Чоуджи.

"- Розыгрыши." - громко прошептал Узумаки.

"- Я уже говорил тебе, Наруто. Я больше не буду шутить." - я прищурился, глядя на него, отчего он нахмурился, прежде чем его глаза расширились, и блондин начал неловко чесать затылок.

"- Точно, совсем забыл."

Я просто вздохнул и сделал свой ход. Шикамару мгновенно ответил, и из моего горла вырвался стон, когда стало понятно, что я снова облажался. Нара просто ухмыльнулся в мою сторону.

"- Я собираюсь разделать тебя. В конце концов, это произойдет." – на моё обещание он просто пожал плечами, как будто ему было все равно, а мне оставалось просто надеяться, что мои навыки не имеют потолка, или что потолка будет достаточно, чтобы победить Нара.

В противном случае мне пришлось бы полагаться на свой собственный мозг, и совершенно очевидно, что мне никогда не победить, полагаясь только на него.

"- Спасибо Ками, все закончилось." - воскликнул я, когда кошачья драка на площадке прекратилась.

"- В любом случае", - произнес Шикамару, возвращая фигуры на место для новой игры. "- Не хотите сходить ко мне домой? Мы можем продолжить там, если ты готов к новым играм." – я подавил своё желание зарычать на него. По крайней мере, он не сказал "готов к новым поражениям".

"- Что скажешь, Наруто?" - спросил я, делая первый ход. Я не мог просто оставить блондина в стороне, иначе чувствовал бы себя не в своей тарелке. Если у родителей Шикамару возникнут проблемы с этим, мы просто уйдем.

Уверен, что Шикаку Нара был достаточно умен, чтобы понять, что Наруто не был демоном или бомбой замедленного действия. Или не был бы, если бы у него было достаточно поддержки.

"- Эм… Конечно…" - Наруто нервно почесал затылок, и я увидел, как Шикамару прищурился. Я покачал головой, и его подозрительный взгляд обратился ко мне, но я продолжал играть с нейтральным лицом, и Нара, казалось, последовал моему примеру, сидя со скучающим видом.

"- Эйджи Сато против Хибачи Мидзуно." - Ирука снова позвал меня. Видимо, всем пришло время провести вторые спарринги. Интересно, хватит ли времени на третий.

Я встал в круг перед своим противником. У него были короткие каштановые волосы, почти скрытые серой банданой, и глаза цвета камня. Он был одет в бежевую футболку и серые брюки с черными "сандалиями ниндзя".

Последние все еще казались мне глупыми, но все ими пользовались, так что я просто согласился с этим. После сложения Печати Конфронтации он занял свою позицию, а я занял свою с ухмылкой. Я натренировал свою задницу для этих спаррингов, этот парень ни за что не смог бы меня победить.

Я решил подождать и посмотреть в качестве стратегии. Не было необходимости торопиться, и можно позволить противнику сделать первый ход и, возможно, первую ошибку.

Парень, уже забыл его имя, казалось, немного нервничал, переминаясь с ноги на ногу, в то время как я просто смотрел на него, не двигаясь. Наконец, ему, казалось, хватило смелости, и он бросился на меня, чтобы ударить кулаком в моё лицо.

http://tl.rulate.ru/book/57187/2485540