Готовый перевод Весь мир - театр. Становление учителя главного героя. / Весь мир - театр. Становление учителя главного героя.: Репетиция.83.

Все сразу же обернулись, чтобы увидеть входящего в комнату мужчину среднего возраста. От одного взгляда на него и у меня, и у Оливии замерло дыхание. Он не был как-то бесподобно красив или что-то вроде того. Но каждое его действие отдавало изяществом и силой, чем неизбежно приковывало внимание. Мужчина был высок широкоплеч с красивой короткой бородой и мощными выделяющимися чертами лица. Некоторое время мне потребовалось, чтобы прийти в себя и всё осознать. Он был лордом(6)!

Мужчина медленно подходил к нам, даже его явно старые знакомые из актёрской группы быстро расслаблялись в его присутствии, становясь спокойнее и улыбчивее. Быстрая проверка роли выявила у него пятьдесят шестой уровень, класс актёра и ремесло абсолютное перевоплощение. Надеюсь, у меня получиться увидеть его на сцене.

-Ничего такого, Роберт, мы просто обсуждали с новенькой премьеру твоей пьесы. – Диона мигом выскочила вперёд и с улыбкой начала докладывать обо всём мужчине, но на того это всё явно не подействовало, всё же разница в уровнях слишком велика.

-Хватит уже говорить, что она моя. Я просто подправил кое-что в одном старом тексте, чтобы у нас были свежие названия в афише, пока наша звезда в отъезде. – Роберт беззастенчиво отмахнулся от женщины, после чего сделал шаг к Оливии, которая уже успела прийти в себя и восстановить свою холодную красоту. – Значит ты наше пополнее, Роберт Бёрбедж, приятно познакомиться, я формальный владелец этого скромного театра Атлас. – Он нежно и с ободряющей улыбкой пожал хрупкую руку девушки.

-Оливия Хоуп, для меня это большая честь. – Но девушке всё равно было немного сложно сохранять спокойствие рядом с такой фигурой. Ох, как я тебя понимаю. С трудом ей удалось избежать заикания и неловких моментов при представлении.

-Ха-ха, не скромничай, до меня доходили слухи о тебе, к тому же мой брат настоятельно рекомендовал взять тебя к нам. А он, поверь мне, крайне скуп на похвалу. – Он чуть повернулся и аккуратно похлопал по спине Кутбёрта, хоть тот и выглядел намного старше, но на самом деле приходился ему младшим братом. Роберт же был на пятнадцать лет старше. – Так что обойдёмся без бессмысленных проверок, рад приветствовать в труппе “слуги виконта островов” – Вау, какое громкое название, актёрские группы часто называются по статусу своего покровителя, поэтому упоминание виконта особенно впечатляет. Теперь я могу поверить, что с этим театром никто не может конкурировать на островах.

-Благодарю за похвалу, я постараюсь оправдать ваши ожидания. – Оливия поклонилась, но мне вблизи чётко было видно её напряжение. Казалось бы доброе стремление Роберта надавило на неё куда сильнее, чем попытки подставить со стороны Дионы.

-Молодец, в таком случае пока изучи текст, как и все, а после понаблюдай за нами, пока мы будем отрабатывать первые сцены. – Мужчина похлопал девушку по плечу и отошёл в дальний угол вместе с другим пожилым актёром.

-В таком случае я также оставлю вас на Огюста, удачных репетиций. – Кутбёрт быстро обратился ко мне и Оливии, после чего убежал за дверь. К счастью, сегодня театр закрыт и постановок нет, так что есть достаточно времени для знакомства с коллективом.

Вскоре стали подходить остальные члены труппы, каждый не забывал подойти к Оливии и познакомиться, я также не оставался в стороне и перекидывался парой слов с другими помощниками. Многие были не слишком дружелюбны ко мне, так как видимо приходились Огюсту друзьями или хорошими знакомыми. К счастью, у него имелись и недруги.

-Так ты наш счастливчик, который спас молоденькую актрису и сразу стал её помощником. – Неожиданно ко мне сам подошёл уже немолодой мужчина, сильно отличающийся от улыбчивых юношей и девушек, что почти бесшумно бегали туда-сюда за стаканом воды или чем-то ещё. От него еле заметно пахло алкоголем, растрёпанная одежда торчала во все стороны, а на лице была неряшливая щетина и огромные мешки под глазами. Хотя при этом пришедшая с ним актриса была даже более прекрасна, чем многие коллеги. – Хе-хе, не понимаешь, как бродяга вроде меня оказался здесь?

-Ага. – Я даже не стал отпираться. Оливия в этот момент тихо заучивала текст в углу, так как новые актеры, наконец, перестали прибывать и отвлекать её. Льяллу же надоело торчать рядом со мной, поэтому он заполз под стол и уснул там.

-Ха-ха-ха, а ты прямолинейный! – Мужчина с силой похлопал меня по спине, к счастью, уровень у него был не высок. – Я тут уже двадцать лет работаю и в отличии от всех этих юнцов понимаю, что помощник должен заботиться в первую очередь об актёре, а не о себе любимом. Они думают, что смогут вырваться отсюда и тоже поднимутся на сцену, но это пустые мечты. В лучшем случае у одного из тридцати получается. – Немного грустным и полным ностальгии взглядом мужчина смотрел за тем, как терпеливо помощники пытались сохранить на своём лице стойкую улыбку. Вдруг он словно бы вспомнил о чём-то и повернулся ко мне. – Но, если ты всё же хочешь чему-то научиться, то советую вызубрить текст и почаще помогать своему актёры репетировать некоторые реплики.

-Хм, спасибо за совет, я действительно хотел бы чему-нибудь научиться, хоть я и не собираюсь выступать. – Звучало как дешёвое оправдание, ну и ладно, мне это не волнует. К тому же по взгляду мужчины понятно, что он поверил мне.

-Вот как… Кстати, Герх Доус, приятно познакомиться. – Неожиданно весь этот бродячий образ мужчины разрушился, он выпрямился, немного пригладил волосы и одежду, после чего его дикая отталкивающая несуразность превратилась в привлекательную мужественную неряшливость.

-Артур, рад встрече. – Я пожал протянутую мне руку, после чего сразу вспомнил о кое-чём. – У меня тут есть небольшой подарок в честь знакомства, твоей актрисе должно понравиться. – Я протянул несколько пилюль и бутылку со смесью, после чего объяснил эффекты и применение.

-Благодарю, как я понимаю, побочные эффекты учтены? – Герх уже даже не сомневался во мне, поэтому мне было достаточно утвердительно моргнуть. – Отлично, думаю мы сработаемся.

Оставшийся день прошёл без происшествий. Оливия учила текст, а после девушка активно впитывала стиль своих новых коллег на репетиции. Вернулись мы домой к вечеру, я сразу же принялся за готовку, пока моя сожительница не выпускала из рук текст пьесы.

-Положи тетрадь и ешь уже, если не хочешь, чтобы я отобрал её у тебя. – Угроза поварёшкой не сработала, потому что Оливия ответила мне высунутым языком.

-А ты попробуй, посмотрим, хватит ли силёнок. – В течение дня, употребляя мою алхимию и готовку, девушка похоже смогла догадаться, что мои характеристики в районе двадцать пятого уровня, хотя может ей просто подсказал кто-нибудь сильный, когда я отвлёкся.

-Как хочешь. – Я достал пару талисманов и набросил их на Оливию. Энергия мгновенно сковала её, к счастью, она совершенно не умеет использовать магию. Я выхватил тетрадь с текстом и убрал её в своё пространственное кольцо. – А теперь ешь.

-Но мне нужно учить текст! Ты же слышал, что премьера через неделю! – Оливия устало схватилась за голову, раздражённо потрепала волосы и откинулась на спинку стула. – Конечно, роль у меня второстепенная, но реплик всё ещё не мало… - Я подошёл к ней и положил руку на плечо.

-Ещё рано так бояться и готовиться сдаваться. Я помогу тебе выступить идеально. Верь мне. – С опущенной головой она кивнула, после чего положила свою ладонь поверх моей.

-Спасибо. – Мы простояли в такой позе некоторое время, как вдруг на кухню вошёл Льялл, который облизнулся от приятного запаха еды и удивлённо посмотрел на нас.

-Кхм, быстрее заканчивай есть, а то остынет скоро. Я же сейчас отойду ненадолго. Мне нужно кое-что купить, вот. – Я неловко похлопал девушку по спине и сбежал с кухни.

Мне действительно нужно было в магазин. Я придумал, как с пользой Оливия может использовать одно редкое зачарование. Нужно только красивую основу купить в ювелирном магазине…

Да, всё ради помощи.

.

.

.

Привет, это Эстель Кир! Я автор этой новеллы. У меня тут сломался одновременно ноутбук и телефон, поэтому буду очень рад вашим платным лайкам, или можете найти моё произведение на ranobelib и перевести деньги на карту под этой главой. А можете и не делать этого, всё равно всем добра)

http://tl.rulate.ru/book/57172/1636745