Готовый перевод The Strongest Hero / Сильнейший Герой: Глава 3

Когда-то было время, когда Сайтама мог идти по улице вместе со всеми и быть никем, безымянным в толпе, но однажды он стал известен как сильнейший герой в мире, и всё ушло, как будто это был сон. В настоящее время Сайтама не может позволить себе такую ​​элементарную роскошь, как прогулка по улице, поскольку его будут окружать бесчисленные горожане, которые захотят сфотографироваться с ним или что-то в этом роде. И хотя поначалу в этом было свое очарование - быть никем, который становился кем-то относительно важным, но быстро превратилось из признательности и фанатства в сдерживающие его, удушающие узлы. Но, к счастью, благодаря своим удивительным способностям он мог легко избегать людей, когда выходил из своей квартиры, так как в самых экстремальных обстоятельствах он прыгал с крыши на крышу, легко избегая улиц в целом.

Например, прямо сейчас, потому что, как можно было догадаться, новости о любых подвигах, в том числе о его, независимо от того, насколько недавними они могли быть, распространились, как лесной пожар во время засухи. Это объясняет, почему все, казалось, уже знали о его встрече с Вакциной, несмотря на то, что прошло всего тридцать минут с того момента, как это произошло.

"Откуда все об этом уже знают ?!" Он недоверчиво задумался, глядя на несколько массивных экранов, прикрепленных к определенным зданиям, где на них показывались дикторы, рассказывающие о событии.

Иногда действительно казалось, что за ним всегда наблюдают, будь то фанаты, ассоциация, другие герои или кто-то еще, у кого есть хотя бы одно работающее глазное яблоко. Но даже несмотря на то, что его желание стать героем оказалось обоюдоострым мечом во многих отношениях, оно также принесло ему много хорошего, помимо очевидной славы и богатства. Это позволяло ему встречаться с самыми разными людьми, независимо от того, были они героями или нет, и хотя в наши дни, когда он встречал кого-то, они просто сходили с ума и спазмировали, как все казалось, иногда вокруг него находились некоторые люди, которые на самом деле были довольно нормальными. Например, его лучший друг Кинг, с которым достаточно часто общался, является самым обычным и нормальным человеком не смотря на то, что общается с ним, величайшим героем в мире.

Хотя и по сей день он не знает почему.

«Ой, они в безумии ...» - сказал он, приземлившись на другое здание, остановившись и глядя на улицу.

Обладая большой скоростью и мощью, Сайтама смог легко пройти весь путь от города D до своего многоквартирного дома в городе Z. И хотя, как уже было сказано, ему удалось избежать людей и получить несколько минут тишины и покоя, он не мог избегажать худших из его фанатов, поскольку они всегда разбивали лагерь за пределами его многоквартирного дома. От репортеров и фанатов до его самых безумных папарацци и поклонниц - это была огромная орда камер, вывесок, палаток и транспортных средств, которые полностью заполнили улицу. Если бы это было еще до того, как он стал героем, то здесь была бы полиция, которая попыталась бы разогнать этих людей, чтобы расчистить дорогу.

Но, к сожалению, если там когда-либо присутствовала полиция, это было просто для того, чтобы либо присоединиться к фанатам, либо убедиться, что собрание не вызвало драк или дальнейшего шума. Что касается других жителей его многоквартирного дома или других зданий, которые находились поблизости, они давно переехали в другое место, а это означает, что единственным человеком, которому надоедает и беспокоет этот никогда не рассеивающийся рой, был он. Но так же, как он делал до сих пор, попасть в свою квартиру, избегая их, не будет проблемой, потому что всего одним простым прыжком он покинул крышу, на которой сейчас стоял, и сумел идеально приземлиться перед своей дверью.

Войдя в свой дом с большой поспешностью, когда он приземлился, толпа внизу заметила его и начала петь и призывать к себе внимания, как только он вошел и захлопнул за собой дверь, он, наконец, смог вздохнуть с облегчением в безопасности.

"Добро пожаловать домой." - поздоровался Кинг, отвернувшись от телевизора и взглянул на него.

«Привет, Кинг». Сайтама небрежно ответил, когда он пошел на кухню, чтобы разложить свои продукты "Что случилось?" Он спросил.

«Я зашел посмотреть, не хочешь ли ты потусоваться, но потом я попал в ловушку орды». Кинг ответил, когда он снова посмотрел на телевизор.

"Ты имеешь в виду, что они действительно разошлись?" - искренне удивленный Сайтама широко раскрыл глаза.

«Нет, но они не были такими безумными, когда я появился». Кинг объяснил.

«Ах, это имеет смысл». - сказал Сайтама, вынимая еду из пакетов.

«О, кстати, хорошая работа по остановке этого монстра». Король похвалил.

«Эх, это было как и раньше, я просто появился, и он сдался». Сайтама рассказал, бескорыстно пожав плечами.

"Разве ты не имеешь в виду «они»?" - спросил Кинг, заставив собеседника смущенно взглянуть на него.

«О нет, монстр был только один». Сайтама сказал ему.

"Подожди ... разве ты не знаешь о другом?" - спросил его Кинг, заставив его застыть на месте.

"...Что." - сказал Сайтама, когда его охватило внезапное чувство страха.

"Взгляни сюда." - пригласил Кинг, указывая на экран.

Почти мгновенно из-за его скорости Сайтама сидел на коленях перед телевизором рядом с Кингом, и когда он смотрел на экран, чтобы увидеть, о чем он говорит, это чувство страха только усилилось.

«Хотя небольшая часть города D была разрушена парой злодеев, которые называют себя братьями Брэйн и Браун, никто не пострадал, и разрушение было ограничено этой частью благодаря Ванпанчмену». Женщина-репортер объяснила, когда на экране появилось изображение Сайтамы: «Как выяснилось, дуэт планировал уничтожить весь Город D, прежде чем отправиться в другие близлежащие города, но вскоре они сдались, увидев его через несколько улиц. Сильнейший герой мира шёл по тротуару, теперь они направляются в тюрьму строгого режима ассоциации, в которой находятся все те, кто сдался Ванпанчмену ». Она продолжила, прежде чем телевизор внезапно выключился.

Глядя на Сайтаму, поскольку он был тем, кто это сделал, Кинг увидел выражение шока и отчаяния на лице, которых он раньше не видел.

"Сайтама?" Он заговорил слегка обеспокоенным тоном.

«Я ... я даже не знал, что они там ...», - признался Сайтама, глядя в пол: «Я был сосредоточен на том, чтобы уйти из магазина, потому что все вели себя сумасшедше ... и я не знал,даже не знал, что они там были ... "Он повторил, сжимая руки в кулаки" Черт побери ... "Он пробормотал сквозь стиснутые зубы, прежде чем направить их на пол" Я даже не знал, что ОНИ БЫЛИ ТАМ " ! И ОНИ ВСЕ ЕЩЕ СДАЛИСЬ! " Он сердито закричал, хлопнув кулаками еще несколько раз, стараясь не переусердствовать, чтобы не нанести вреда: «ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПРОИСХОДИТ ?! Я НЕ МОГУ НЕМНОГО СРАЗИТЬСЯ С ЛЮДЬМИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОНИ СДАДУТСЯ!»

Хорошо зная, какое разочарование и злость сейчас испытывает Сайтама, вместо того, чтобы попытаться утешить его или сделать что-то, что сделало бы его смущённым, Кинг вместо этого положил руку на плечо своего друга, чтобы привлечь его внимание.

"Эй." Он заговорил снова, когда Сайтама посмотрел на него: «Вчера я купил новый файтинг, принес его с собой, чтобы мы могли поиграть». Он сказал, поддерживая игру другой рукой: «Хочешь надрать друг другу задницы?» Он спросил.

Не в силах удержаться от улыбки, когда гневное выражение Сайтамы быстро сменилось возбуждением, он поднялся на ноги, явно раскачивая кулаки перед собой.

«Черт возьми, мужик! Просто дай мне вылезти из костюма, и мы сыграем!» - воскликнул он, побежав в ванную.

Готовясь к игре, пока он переодевался в ванной, как только Сайтама вышел в какой-то повседневной одежде и сел рядом с ним, они двое продолжали играть в игру следующие несколько часов, при этом умудряясь игнорировать раздававшееся пение снаружи.

http://tl.rulate.ru/book/57122/1575922