Готовый перевод Arena / Арена: Глава 147 - Хищник (Часть 2)

Глава 147. Хищник (Часть 2)

- Ты все равно мне не расскажешь.

- О, никогда не знаешь наверняка.

Ангелочек сладко улыбнулся.

Я колебался мгновение, но подумал, что не мешало бы спросить.

- Кстати…

- Не собираюсь тебе говорить.

- Ты ублюдок!

Я в ярости выстрелил из обоих моих Нильсон Н2. Ангелочек, на скорости, неразличимой невооруженным глазом, сделал финт и увернулся от них.

- Ты проклятый кусок......!

- Просто шучу.

Ангелочек убрал с лица шутливое выражение и стал серьезным.

Он взмахнул крыльями и подлетел ко мне.

Он посмотрел на меня и сказал.

- То, о чем ты думаешь - верно.

- ……

- Экзаменуемый Ким Хён-хо, ты являешься ключевой фигурой.

- ……

- Все зависит от твоих решений. Я тебе это обещаю. Выбор экзаменуемого Ким Хён-хо либо изменит все, либо ничего не изменит.

...Паат!...

Появилась экзаменционная дверь.

Ангелочек тихо указал на дверь.

- Теперь идти. Найдите свой ответ.

- Есть только один ответ?

- Кто знает.

Ангелочек продолжил.

- Но результат может быть только один. Поскольку есть только один ты, экзаменуемый Ким Хён-хо.

- ……

Ча Чжи-хе первой открыла дверь и вошла в неё. Я повернулся спиной к ангелочку и последовал за ней.

Ослепительный белый свет заполнил собой окружающий мир.

***

Номер гостиницы в гавани Депорта.

Снаружи было шумно.

«Точно. Это было сразу после того, как мы победили пиратов.»

Жители залива были в эйфории от победы.

Пираты, которые беспокоили их все это время, были в подавляющем большинстве побеждены. Поэтому, ожидаемо, что их сдерживаемый гнев должен был взорваться радостью.

- Ты проверил своё задание?

Спросила Ча Чжи-хе.

- Ах, я сейчас проверю. Вызов блокнота.

...Пэт!...

Появилась информационная панель.

Имя: Ким Хён-хо

- Класс: 40

- Карма: +600

- Задание: подавить пиратов

- Ограничение по времени: 364 дня 23 часа

Подавить пиратов?

Я почувствовал облегчение.

“Слава богу, это не сложная миссия.”

Хейсинг и его отряд наверняка погибли. Просто подавить пиратов не составит труда.

Единственное, что не давало мне покоя, был Ли Чанг-ви.

Если он уничтожил группу Хейсинга, вернувшуюся вместе с пиратами, есть хороший шанс, что Ли Чанг-ви все еще был на Пиратском острове.

Наверное.

Умение Навигация показало мне, в каком направлении н сейчас находился.

В океан.

Точное направление пиратского острова.

- Времени много, можем пока подождать?

- Звучит замечательно.

Ча Чжи-хе, кажется, тоже поняла из моих слов, что Ли Чанг-ви был на Пиратском острове.

Она сделала неожиданное предложение.

- А как насчет того, чтобы тем временем поискать зверя для дрессировки?

- Ах, это хорошая идея.

Мы решили заняться поиском сильных зверей, населяющих королевство Аман.

Ну, может щё и погонять.

Мы, сыгравшие ключевую роль в разгроме пиратов, были хорошо известны по всей гавани.

Собравшиеся перед трактиром полчища людей просили показать героев.

Владелец отеля, с трудом преграждал им путь.

- Быстро уходите с другой стороны.

- Да.

Мы открыли окно и выпрыгнули.

- Сильф!

- Мяу!

Сильф подняла меня и Ча Чжи-хе в воздух.

- А?

- Вот они где!

- Герои!

- Куда они направились!

- Хватайте их!

С земли послышались громкие звуки. Но правильно ли я их расслышал? Я был уверен, что слышал, как они сказали схватить нас.

Сбежав из гавани, мы проверили, что поблизости никого нет, и спустились на землю.

- Может, прокатимся?

- Хорошая мысль.

Глаза Ча Чжи-хе, гладившей Сильф, изменились. Она действительно любит кошек и машины.

- Достать, МСМ-2!

..ПЭТ!..

Появился компактный суперкар длиной 3,3 метра и шириной 1,84 метра.

Инстинктивно направившись к водительскому сиденью, Ча Чжи-хе взглянула на меня, затем повернулась и направилась к пассажирскому месту.

Наблюдая за её маневром я прищурился и спросил.

- Ты пыталась повести машину, не так ли?

- Нет.

- Ты подошла к машине со стороны водителя.

- Я проверяла, не случилось ли что-нибудь с машиной.

- Врёшь. Твой взгляд был прикован к водительскому сиденью.

- У меня нет причин лгать.

Какое талантливое покерное лицо, которое не меняется даже при вранье.

- Я собирался попросить тебя повести, Ну что ж. Тогда, я сам это сделаю.

- Эмм, повести, я могу это сделать.

Слова Ча Чжи-хе были сбивчивыми.

- То, что ты можешь, означает, что тебе это не нужно?

- Я сделаю это.

- Нет, все в порядке. Я просто поведу машину.

- ……

Ча Чжи-хе уставилась на меня слегка недовольными глазами.

- Ты хочешь сесть за руль?

- ……да.

Наконец, она приняла это.

- Время объятий, один час.

- 30 минут.

- Думаю, тогда я поведу машину. Я с нетерпением жду, как буду гнать по дорогам Арены.

- …… хорошо.

Ча Чжи-хе сидела на водительском сидении, а я сидел рядом с ней и гладил ее по голове.

Мне нравилось гладить её волосы.

Приятные ощущения.

Из-за того, что этого так трудно добиться, это становится таким желанным.

Ча Чжи-хе, которую обычно смущало мои прикосновения, была полностью сосредоточена на вождении.

Из-за этого я мог гладить ее волосы более 30 минут. Благодаря Коррекции выносливости продвинутого уровня 5, моя рука даже не устала.

Как далеко мы уже проехали по этой дороге?

Как раз тогда, когда я собирался сказать Ча Чжи-хе остановиться, я вдруг вспомнил о радио.

«Ах, я должен связаться с некоторыми людьми.»

Я достал передатчик из виртуального пространства и сделал звонок.

На другом конце были эльфы.

-Хм, это номер Кима?

Я услышал бормотание и взволнованный голос Старшей матери эльфов.

- Да, это Ким.

Им все еще было неудобно пользоваться радио.

- О боже, это действительно так. Ты хорошо себя чувствуешь?

- Да, как дела на Бурой горе?

- У нас все хорошо, конечно. Наша численность растет с каждым днем. Среди нас, эльфов, распространяется слух, что это хорошее место для жизни.

- Я понял. Слава Богу.

- Это все благодаря тебе. Но по какому поводу ты нам звонишь?

- Просто проверяю, и хочу спросить кое о чём.

- Я понимаю. Ты всегда можешь попросить нас о чем угодно.

- На Бурой горе живут сильные звери? Не монстры.

- Конечно, есть такие.

- Что за звери?

- На самой южной территории Бурой горы обитают Граблелапые орлы*.

- Граблелапые орлы?

- Самые свирепые хищные птицы на Арене. Очень милые.

*(Прим. Пер.: Скорее всего, это выдуманные птицы, так как размер их тел около 1,2 метра (приводится в следующей главе), но даже самые большие орлы Земли не дотягивают до этого размера. Вот примеры: Венценосный орел - длина тела 80—100 см, размах крыльев около 2 м, Беркут— длина тела 76—93 см, размах крыльев 180—240 см, Кафрский орел - длина тела 70—95 см, размах крыльев около 2 м, Клинохвостый орел достигает 81—105 см в длину и 182—232 см в размахе крыльев, Южноамериканская гарпия - длина тела от 90 до 110 см, размах крыльев около 2-х метров.. Ещё есть, то есть был, Орёл Хааста, размеры примерно такие, как надо, но видели его последний раз в XV веке)

Сказала Ча Чжи-хе, сидевшая рядом со мной.

- Тогда отправляемся туда. На машине, это будет быстро.

- Окей.

Это была бы долгая поездка, но Ча Чжи-хе проявила маленький намек на ликование. Наверное, потому что, она проведёт за рулём много времени.

- Мы скоро будем на Бурой горе.

- Ой, правда? Как замечательно!

Радостно отреагировала Старшая мать. Это тоже согрело мое сердце.

Место, где мне рады, не ожидая чего-то от меня, вызывало очень приятные чувства.

***

Мы вели по очереди и потому, мчались всю дорогу.

Во время поездки, каждый раз, когда мы сталкивались с монстром, мы пристреливали его и собирали маджонг для использования в качестве топлива.

Я не знаю, были ли шины сделаны из какого-то специального материала, но даже если мы мчались по ухабистому бездорожью, резина вообще не страдала. Думаю, таким и должен быть суперкар, стоимостью 12,2 миллиарда вон.

При пересечении границ я поместил машину в виртуальное пространство и использовал Сильф, чтобы подняться в небо и перепрыгнуть через посты.

А после снова достал машину и поехал дальше.

Через несколько дней мы добрались до Бурой горы на юге континента.

- А? Ким?!

- Это Ким! Как ты себя чувствуешь?

Как только мы добрались до Бурой горы, эльфы, которые патрулировали область, приветствовали нас.

Я провел с эльфами годы, так что я смог узнать их лица.

Сосновая деревня, Кленовая деревня, деревня Туи, я обошел и поприветствовал их всех, затем я прибыл в деревню Дзельквы.

- Сильф, Каса!

- Мяу!

- Уарф!

- Теперь идите играть!

Оба духа метнулись в деревню.

Среди деревенских эльфов была суета. Милые, превосходные духи, духи Кима, на них посыпались все виды комплиментов.

Эльфята погнались за Сильф и Каса, а взрослые эльфы встречали нас.

- Ким!

- Ты вернулся навсегда?

- Вижу, твоя жена приехала с тобой.

- Хм? Разве, у него не было ещё одной?

Я поприветствовал каждого, а потом пошёл к матерям.

- Вы приехали.

Старшая мать, как представительница деревни, встретила меня спокойно.

- Мне очень жаль. Я пришел не навсегда, моя главная цель - наловить Граблелапых орлов....

- Да, у вас не будет проблем с этим, но все равно будьте осторожны. Это очень сильный и свирепый зверь.

- Да.

- Кстати, энергия природы внутри тебя очень выросла.

- Да, мне очень повезло.

- Невероятно! Даже у нас, эльфов, дух не растет так быстро, как у тебя.

Лица матерей наполнились благоговением и шоком.

Матери снова впали в состояние разговорчивости.

Каждая мать, одна за другой, добавляла информацию об Орлах.

Это очень дезориентировало, но благодаря им я многое узнал.

Исключая летающих монстров, Граблелапые орлы были хищными птицами с самыми большими телами.

Причина, по которой они назывались Граблелапыми, была в их острых и сильных когтях. После поимки одним из них, даже довольно жесткая плоть зверя была бы разорвана и жертва убита.

Мужчина и женщина живут вместе всю жизнь и растят своих детенышей. Когда самец и самка действуют вместе, они могут даже охотится на крупных монстров.

«Если бы я поймал одного, мне было бы жаль остальных членов семьи.»

Я решил захватить одного самца и одну самку вместе со всеми их детёнышей.

- Давайте посмотрим на это.

- Окей.

Если бы эти орлы, которые были достаточно сильны, чтобы охотиться на монстров, были обучены мной, как бы они изменились?

Благодаря моему мастерству ускорения роста их тела вырастут в три раза по сравнению с их нормальным размером, и их сила увеличится в три раза.

Такой силы было бы достаточно, чтобы легко доминировать над другим экзаменуемым!

Мы с Ча Чжи-хе пришли к самой южной оконечности Бурой горы.

Когда передо мной открылся вид глубокого леса Бурой горы, я почувствовал себя хорошо.

Может быть, это потому, что я был в пределах области, которая содержала великую силу природы трех Древ жизни.

Честно говоря, здесь мне было комфортнее, чем где-либо еще, потому что энергия природы постоянно наполняла меня.

После долгой прогулки мы прибыли к месту обитания Граблелапых орлов.

- Ббиииик!

- Ббииииииик!

Крики, похожие на ястребиные, раздавались по всему небу.

Один за другим они подлетали к нам, как будто нашли какую-то хорошую добычу, и я подумал об использовании Сильф, чтобы поймать их всех, но остановился.

«Потому что мне нужно поймать целую семью.»

Было бы слишком грустно оставлять детей без отца и матери.

Может, это потому, что я потерял отца, когда был маленьким, думаю, поэтому, я так щепетилен в этом вопросе.

Сильф окутала нас сильным вихрем, чтобы защитить.

Орлы не смогли приблизиться к вихрю и отступили.

Я посмотрел на Ча Чжи-хе и сказал.

- Пойдем, поищем гнездо?

- Да.

Мы отправились на поиски орлиного гнезда.

Они сказали, что обычно гнезда были построены между камнями вдоль скалы, поэтому мы должны искать их где-то поблизости.

Расслабившись, мы отправились на охоту.

http://tl.rulate.ru/book/571/407457