Готовый перевод HARRY POTTER (Honour thy blood) / ГАРРИ ПОТТЕР (Чти свою кровь) ✅: Глава 153

Реакция за столом Слизерина была самой разнообразной в зале. Большинство членов дома были благодарны Поттеру за избавление от Малфоя и его приспешников, но они знали, что не могут открыто поддержать мальчика, да и не многие из них это сделали бы. Бывшие члены инквизиторского отряда ликовали от перспективы увидеть, как Поттер победит Нотта-старшего. Однако за столом сидели трое, которых такое мнение не интересовало.

— Ты ведь знала об этом, не так ли? — спросила Трейси свою лучшую подругу, которая просто непринуждённо кивнула и продолжила есть.

— И ты не подумала сказать нам? — продолжала брюнетка.

— Теперь ты знаешь, не так ли? — заметила Дафна.

Трейси нахмурилась на подругу.

— Ты не волнуешься? — спросила она.

Дафна вздохнула и отодвинула свою тарелку.

— Волнуюсь, — тихо призналась она. — Но он знает, что случится, если умрёт, — нахмурившись, добавила она.

— Ты угрожала его трупу, не так ли? — усмехнулась Астория.

— Возможно, — ответила её сестра, осматривая свои ногти.

— А тебе не кажется, что ты должна дать ему поблажку? — спросила Трейси, приподняв бровь.

— Нет, — твёрдо ответила Дафна.

— Ооо, он действительно нравится Дафне, — поддразнила Астория.

— Заткнись, Тори! — горячо ответила Дафна.

— Не то чтобы она лгала, ты часто с ним переписывалась, — заметила Трейси. — И ты произносишь его имя во сне, — тихо добавила она, заставив Асторию поперхнуться едой, которую она только что откусила.

— Пожалуйста, скажи мне, что это правда, — умоляла она старшую брюнетку, которая только кивнула и хихикнула.

— Неправда, — горячо возразила Дафна, но, несмотря на отрицание, начала краснеть.

Трио было прервано хихиканьем справа от них.

— Над чем ты смеёшься, Забини? — сердито спросила Дафна у мальчика.

— Ничего, — ответил он, поднимая руки, чтобы успокоить девушку. — Я просто удивлён, что ты говоришь о мальчике, я всегда думал, что ты склоняешься в другую сторону, — пожав плечами, закончил он.

Дафна была шокирована тем, что сказал, обычно тихий мальчик.

— Вот, и я тоже так думала, — громко сказала Трейси.

— Трейси! — воскликнула Дафна, покраснев ещё больше.

— Ну, раньше ты никогда не проявляла интереса к мальчикам, — ответила Трейси. — Но тебе определённо стало не по себе, после того как он спас тебя, — с ухмылкой добавила она.

Дафна положила голову на руки и с досадой покачала ею.

— Она сделала хороший выбор, — небрежно сказал Блейз, заставив всех трёх девушек в недоумении уставиться на мальчика.

— Что? — нахмурившись, спросил он. — Он богат, влиятелен и, очевидно, хорошо выглядит, — объяснил Забини.

— Ты думаешь, Поттер — хороший выбор? — спросила Трейси, приподняв бровь.

— Нейтральный здесь, — ответил Блейз, указывая на себя. — А Нотт — придурок, но лично я в этом деле склоняюсь к Поттеру, — объяснил он ошеломлённым девушкам.

— Хотите заключить пари? — спросил Джордж, присаживаясь на место рядом с мальчиком.

— Мы предлагаем хорошие ставки, — добавил Фред, занимая место, с другой стороны.

— Двадцать галлеонов на Поттера, — непринуждённо ответил Блейз. — Да ладно, вы же видели, что он сделал с тремя аврорами одновременно, — сказал он, увидев недоверчивые взгляды на лицах девушек.

Закончив свои дела с близнецами, мальчик кивнул группе и ушёл.

— Я никогда не думала, что увижу этот день, — сказала Трейси, все ещё находясь в шоке.

— Я тоже, — согласилась Астория.

— Ну что, дамы, вы принимаете участие в этом? — спросил Фред, размахивая блокнотом, который был у него в руках.

— Нет, спасибо, мальчики, — ответила Трейси. — Дафна уже сорвала джекпот, а мы с Тори наслаждаемся зрелищем, — объяснила она, озорно ухмыляясь своей подруге.

— Почему ты не можешь завести собственного парня? — раздражённо ответила Дафна.

— Так он теперь твой парень? — спросила в ответ девушка. — Ты нам этого не говорила.

Дафна просто встала и ушла, сильно покраснев. Она действительно не хотела, чтобы это прозвучало именно так, но знала, что поставила, ошиблась и будет расплачиваться за эту ошибку ещё долгое время.

Трейси и Астория последовали за ней, у них было много поводов для подначек, и Дафна только что дала им прекрасный материал.

http://tl.rulate.ru/book/57088/2396481