Готовый перевод HARRY POTTER (Honour thy blood) / ГАРРИ ПОТТЕР (Чти свою кровь) ✅: Глава 139

Долорес Амбридж чувствовала себя очень счастливой в Хогвартсе, несмотря на то, что ей приходилось мириться с отвратительными детьми. С уходом Дамблдора ей удалось взять под контроль замок и даже подчинить себе детей. Её инквизиторский отряд постоянно патрулировал замок, а сотрудники также были подавлены в их постоянных попытках вмешательства. За это она должна была благодарить Корнелиуса. Он не только дал ей должность директрисы, но и предоставил трёх своих личных охранников, чтобы не было никакого сопротивления. Если бы оно было, то виновные были бы немедленно изгнаны, а если бы персонал был настолько глуп, чтобы попытаться вмешаться, то они были бы так же быстро уволены из замка, что сделало бы ту небольшую защиту, которую они предоставляли ученикам, совершенно бесполезной. Как они могли защитить их, когда их самих здесь не было? Да, она захватила власть над школой, как и хотела. Однако была одна небольшая проблема.

Ещё до Рождества она знала, что определённая группа студентов тайно встречалась, обсуждая неизвестно что, и, хотя она не могла доказать, кто они, у неё были свои идеи, их удача скоро закончится. Ей оставалось только ждать: кто-нибудь из них оступится, и тогда они всё поплатятся.

Она покатала одно из своих заветных кровавых перьев в пальцах и ухмыльнулась при мысли о том, как они будут страдать. — Да, они заплатят за то, что ослушались меня, — подумала она про себя.

***

После похорон прошла неделя, и Гарри обнаружил, что после скорби ему стало намного лучше, хотя ярость, которую он испытывал к Риддлу и его последователям, не утихла, он сомневался, что когда-нибудь утихнет, и втайне надеялся, что это так.

Арктурус и Дамблдор проводили много времени вместе, обсуждая свои планы, и, как ни удивительно, хорошо работали вместе. Эти два человека помогли Гарри завершить его план, и он был готов проникнуть в замок через один из тайных ходов, разумеется, используя карту и мантию, зная, что сможет войти и бродить по замку по своему усмотрению незамеченным. Он изучал карту и заметил, что в коридорах всегда кто-то есть, несколько меток он не узнал, а некоторые знал слишком хорошо. Слизеринцы, по его наблюдениям, приобрели определённый авторитет, так как, начиная с пятого курса и выше, в коридорах всегда присутствовали некоторые из них. Ученики остальных факультетов, казалось, проводили всё своё свободное от уроков время в общих комнатах или общежитиях, что казалось Гарри странным. В целом замок казался гораздо тише, чем он привык, но Поттер не стал зацикливаться на этом, так как, это, конечно, значительно облегчало получение диадемы.

***

После возвращения учеников в школу Гермиона Грейнджер приложила немало усилий, чтобы организовать встречу между обычными участниками, ведь с момента последней прошло уже довольно много времени. Жизнь в замке стала просто невыносимой, он больше напоминал тюрьму, чем учебное заведение. Вся входящая и исходящая почта сканировалась и читалась, прежде чем попасть к адресату. Амбридж и её отряд подхалимов полностью взяли под контроль замок в отсутствие Дамблдора, отсутствие, которое в лучшем случае было сомнительным, так как ученикам не объяснили причину.

Сначала студенты обрадовались присутствию трёх авроров, думая, что они будут контролировать и не позволят Амбридж вести себя так же ужасно, как она, но это облегчение было недолгим. Эти три человека были такими же плохими, как и она, и доносили на учеников за самые пустяковые вещи, получая удовольствие от того, что их наказывают. Гермиона не могла понять, как эти люди стали аврорами, ведущей силой защиты в магическом сообществе.

Рон и близнецы вернулись в замок вскоре после похорон. Гермиона подозревала, что они ещё не закончили горевать, но, судя по словам троицы, они больше не могли жить со своей двоюродной бабушкой. С тех пор как они вернулись, Уизли были сдержаны и очень тихи, и это было печальное зрелище, особенно с близнецами, которые всегда могли поднять настроение ученикам, независимо от того, насколько плохо обстояли дела. Было сделано объявление о смерти Полумны и Джинни, но оно прошло без эмоций и казалось скорее сноской в конце других, менее бессмысленных объявлений на празднике возвращения.

На организацию встречи ушло почти три недели, и вот они уже здесь. Улыбок не было, многие студенты выглядели усталыми и совершенно разочарованными.

— Есть ли у кого-нибудь новости? — спросила Гермиона.

— Мы даже не можем получить почту, чтобы её не прочли, — раздражённо вздохнула Сьюзен Боунс. — Я пыталась поговорить со своей тётей обо всем, но её почти не было дома все каникулы из-за проблем с Азкабаном и всей этой истории с Петтигрю, — объяснила она.

— Всё, что я знаю, это то, что это место теперь невыносимо, — вклинилась Трейси. — Малфой и остальные члены отряда Амбридж даже нашу общую комнату и общежитие превращают в жалкое подобие того что было раньше, — с досадой продолжила она. — Мы даже не можем делать домашние задания без того, чтобы они не дышали нам в затылок, а поговорить наедине просто невозможно, — пожаловалась Дэвис.

— Что мы можем с этим сделать? — спросил Невилл.

— Ничего, если только вы не хотите быть исключёнными, вы слышали, как Амбридж говорила о своей политике нетерпимости, она определённо имеет в виду именно это, — ответила Ханна Эббот.

— У нас осталось чуть меньше двух месяцев, — попыталась Гермиона. — По крайней мере, мы успели выучить все заклинания для СОВ в начале года, — добавила она, чувствуя явное облегчение.

— Держу пари, Поттер рад, что не вернулся в этом году, он выглядит вполне счастливым, — сказала Астория с ухмылкой.

— Заткнись, Тори, — прикрикнула Дафна.

Она решила, что её сестра пользуется тем, что они находятся вдали от Малфоя и его дружков, и может открыто подкалывать её.

Не успела она сказать что-то ещё, как из дверного проёма послышался болезненный и слащавый голос.

— О боже, — промурлыкал голос. — Группа студентов собралась без разрешения и призналась в нарушении правил, какая жалость, — продолжала Амбридж. — Взять их, — приказала она группе, которая стояла за ней в ожидании разрешения.

Студенты, которых поймали, не стали медлить и начали обстреливать Амбридж и её группу заклинаниями, зная, что теперь им нечего терять. Им удалось вырваться из комнаты и разделиться, чтобы запутать своих преследователей. Наконец-то в школе чародейства и волшебства Хогвартс всё встало на свои места.

http://tl.rulate.ru/book/57088/2379229