Готовый перевод HARRY POTTER (Honour thy blood) / ГАРРИ ПОТТЕР (Чти свою кровь) ✅: Глава 72

На следующий день в «Ежедневном пророке» появилась неожиданная статья. Гарри лежал в постели и чувствовал себя ещё хуже, чем накануне; даже посещение ванной стало настоящим адом.

Эльгар приготовил ему завтрак и газету, Гарри пролистал её, прежде чем прочесть первую страницу:

Гарри Поттер: Мёртв или жив?

Марша Вуд

Последние два месяца мы в «Пророке» строили догадки о местонахождении нашего некогда юного героя и не получили никаких результатов. Его домашний адрес является одним из самых хранимых секретов в волшебном мире, и мы просто предполагали, что он вернётся в школу после окончания летних каникул. Но это оказалось не так.

Согласно анонимному источнику в школе, Поттер не явился к началу семестра, и, похоже, никто не знает, где он находится, даже Альбус Дамблдор, похоже, в неведении или хранит секреты от всех нас.

Так где же юный мистер Поттер? Был ли он убит и об этом умалчивают, или действительно просто пропал? Мы в «Пророке» рады любой информации о состоянии мистера Поттера и предлагаем награду в 1000 галлеонов тому, кто предоставит информацию, которая поможет найти мистера Поттера.

Гарри сложил газету и положил её на прикроватную тумбочку. Статья была написана Фаджем, и Поттер не сомневался, что министр занимается этим только ради собственной выгоды.

Он покачал головой и съел свой завтрак, прочитав как можно больше, прежде чем снова уснуть.

На следующей неделе «Пророк» продолжал рассуждать о судьбе Поттера. Несколько человек заявили, что видели его, причём некоторые из них находились в Южной Америке.

Он стал с нетерпением ждать ежедневной газеты. Чтение различных теорий, которые они выдвигали, доставляло ему огромное удовольствие. Больше всего ему нравилось, что он отправился в отпуск на конклав вейл и либо потерял счёт времени, либо умер от истощения.

— Если бы только они знали правду, — тихо усмехнулся он.

Только на десятый день своего испытания Гарри почувствовал себя лучше. Перестройка организма длилась гораздо дольше, чем предполагали они с Арктурусом, но Гарри был рад, что она подошло к концу. Он проштудировал солидную часть теоретической работы за пятый курс, но уже начал испытывать беспокойство и не мог дождаться, когда сможет вернуться к тренировкам. Поттер знал, что это займёт ещё пару дней, и он умел ждать.

Благодаря своему усердию он смог снова приступить к тренировкам на тринадцатыйй день. Гарри мог бы начать и за пару дней до этого, но Арктурус настоял на том, чтобы подождать для уверенности. Поскольку дни отдыха закончились, Гарри предстояло многое наверстать.

http://tl.rulate.ru/book/57088/2255057