Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 317 (Часть I)

Цзяси на самом деле Орочимару! I

Аоба посмотрел в ту сторону, куда указывал Фугаку, и сразу же увидел двухэтажный дуплекс.

Вот это да!

Аоба не знал, какими словами это описать.

Он и раньше знал, что Фугаку богат, и что было очень мало членов клана Учиха, у которых не было денег.

Но...

Это было слишком.

Он мог сказать, что этот особняк был старше даже Конохи, и неизвестно, сколько поколений уже здесь сменилось.

— Заходи!

Фугаку был доволен, увидев выражение лица Аобы. Он был очень уверен в своем доме, особенно перед лицом такого ниндзя, который жил в общежитии и выглядел так, будто никогда не видел мира.

На самом деле, он не хотел выпендриваться.

Просто...

Сдержаться он не мог!

Фугаку, сказав это, взял инициативу в свои руки и пошел к входной двери.

Аоба следовал вплотную за ним.

Первым делом Фугаку открыл двери и вошел внутрь.

Далее шел длинный деревянный коридор.

И круглая площадка.

Войдя, они увидели несколько рокариев и растения в горшках.

Когда Аоба увидел эту сцену, он почувствовал дежавю.

Всё выглядело немного знакомым.

Он уже видел это в аниме «Наруто».

В то время Саске жаловался, что Итачи не играет с ним. То самое место, где брат каждый раз тыкал его в лоб и говорил, что обязательно сделает это в следующий раз.

Он был очень большой!

Аоба следовал за Фугаку по круговому коридору и в заднюю половину дома.

После входа дом.

Внутри был ещё один длинный коридор.

Слева и справа находились дома с различными функциями.

Фугаку довел Аобу до конца коридора, а затем показал деревянную лестницу, ведущую наверх.

— Моя комната на втором этаже, — сказал Фугаку, прежде чем начал подниматься по лестнице, а после повел Аобу по длинному коридору, посмотрев в сторону первой комнаты по левую руку от него.

— Это моя комната.

Пока Фугаку говорил, он открыл дверь. За ней была аккуратно убранная комната, и было ясно, что её владелец немного помешан на аккуратности.

— Заходи.

Фугаку стоял у двери, демонстрируя гостеприимство.

Ожидая, пока Аоба войдет.

После вошел он сам и закрыл дверь в комнату.

Аоба стоял посреди комнаты, обводя её взглядом. Она была до смешного чистой и аккуратной.

Все вещи были аккуратно разложены по местам.

Даже пол был безупречно чистым, без единого волоска на нем.

Это заставило Аобу задуматься, не страдает ли Фугаку ОКР.

Однако.

Аоба не был удивлен этим.

Когда он смотрел аниме «Наруто», он видел дом Саске, который тоже был необычайно аккуратным и опрятным.

Кажется, что Итачи был таким же.

Такая чистоплотность – семейное!

Аоба медленно кивнул при этой мысли, в конце концов, и Итачи, и Саске выросли рядом с Учихой Фугаку в чрезвычайно опрятной обстановке, что оставило глубокий отпечаток в их душах.

— Теперь можно говорить!

Фугаку поднял руку, показывая, что Аоба может сесть: на полу стоял стол и два футона.

— Для начала я приготовлю чайник, — сказал Фугаку, после чего открыл дверь комнаты и направился по коридору первого этажа.

Аоба тихо стоял в комнате.

Он просто осмотрелся, но не стал ничего тщательно росматривать.

Это не соответствовало его осторожной натуре.

Во-первых, не было ничего, что могло бы вызвать его любопытство, а во-вторых, он не хотел расстраивать Фугаку, который сейчас явно был не в лучшем настроении.

Несколько мгновений спустя.

Фугаку принес обеденную тарелку с дымящимся чайником и двумя чашками.

— Аоба, садись.

Фугаку кивнул Аобе, а затем поставил тарелку с ужином на стол и опустился на колени на футон.

После того, как он сел.

Аоба последовал его примеру и сел на футон.

Оба они сидели очень прямо, под прямым углом к земле, и смотрели друг на друга.

— Сначала выпей глоток чая, чтобы увлажнить горло.

Фугаку немедленно поднял чайник и наполнил чашки.

После.

Он пододвинул одну из чайных чашек к Аобе.

— Аоба, на этот раз я пришел к тебе, потому что хочу попросить тебя о чем-то очень важном, — взгляд Фугаку мгновенно изменился, и его лицо выглядело очень серьезным.

— О чем же?

Аоба взял чашку чая, поднес её ко рту и сделал осторожный глоток. Он поднял взгляд, чтобы посмотреть в темные глаза Фугаку.

— Мне нужно, чтобы ты помог мне прочитать память человека! — взгляд Фугаку внезапно стал суровым, и, судя по его состоянию, он вовсе не лгал.

— Это...

Аоба замер на мгновение. Он не ожидал получить такую личную работу, это было что-то, что заставило его колебаться. Он просто хотел спокойной жизни и не хотел ставить себя в потенциально более опасную ситуацию.

— Какого человека?

Сердце Аобы отрицало всё, но вместо того, чтобы отказать прямо, он задал Фугаку вопрос.

Чтобы узнать подробности, и только потом решить.

— Аоба, я не буду ходить вокруг да около, скажу прямо, я хочу, чтобы ты помог мне прочитать воспоминания Уэхары Рури. Я постараюсь сделать всё возможное, чтобы у тебя была возможность получить доступ к его голове, — прямо сказал Фугаку. Он не стал слишком много болтать вокруг да около, это было чрезвычайно откровенное заявление.

— Это...

Аоба внешне выглядел нерешительным, но в душе он был озадачен.

Что Фугаку должен узнать из воспоминаний Уэхары Рури?

Имели ли воспоминания Рури какое-либо отношение к клану Учиха?

Или же...

Фугаку нашел подсказки?

Мысли Аобы начали колебаться. Он не знал, хорошо это или плохо для него, не говоря уже о том, искренен ли Фугаку или подставляет его.

Но, несмотря ни на что.

Это не то, на что можно согласиться легкомысленно.

Чем охотнее человек обещает, тем больше проблем может возникнуть.

— Брат Фугаку, ты только усложняешь мне задачу. Насколько я знаю, Рури мертв, и я даже не знаю, где сейчас находится его тело, к тому же читать воспоминания очень хлопотно, — сказал Аоба с беспомощным видом.

— Я знаю, что это дело хлопотное, но если бы я доверял другим шиноби клана Яманака, я бы не пришел тебе. Но недавно я обнаружил кое-что, от чего у меня болит голова, и я хочу получить дальнейшее подтверждение через воспоминания Уэхары Рури, — сказал глубоким голосом Фугаку. Он имел в виду надпись, оставленную Рури, он хотел знать её подлинность, и, что более важно, он хотел знать, что именно Уэхара Рури делал перед смертью.

— Брат Фугаку, ты что-то недопонимаешь насчет чтения воспоминаний, эта вещь особенно сложная, особенно у мертвого человека, ты думаешь, что это так же просто, как поднять руку и коснуться головы? —  Аоба сделал крайне беспомощное выражение лица.

— Конечно, это не так просто, как прикоснуться к голове... — Фугаку внезапно показал плаксивое выражение лица, смотря на Аобу. — Я просто хочу знать, что пережил Уэхара Рури перед смертью. Это очень важно для меня, ты знаешь, что Цзяси убил Кая Учиху, меня всегда преследовал этот вопрос, надеюсь, ты сможешь мне помочь!

— Эм...

Аоба посмотрел на Фугаку и вдруг подумал, что тот, кажется, выглядит нормально.

Учиха Кай явно собирался конкурировать с Фугаку за место будущего главы клана Учиха, а также за место главы полиции.

Такие вещи не остались бы незамеченными для Фугаку.

Но...

После смерти Учихи Кая.

Фугаку никогда не испытывал радости по этому поводу и даже в гневе обрел мангекьё.

И не только это.

С тех пор прошло уже много времени.

Люди из клана Учиха были на грани того, чтобы забыть об этом, и даже не вспоминали об этом случае без напоминания.

Но Фугаку продолжал думать об этом.

Это заставило Аоба почувствовать...

Фугаку по-прежнему человек с характером.

— Старший брат Фугаку, ты же до сих пор не изучаешь дело старшего брата Кая? — Аоба тут же воспользовался возможностью спросить.

Вы должны знать, что...

Это было время войны.

Для шиноби совершенно нормально убивать друг друга.

Кто-то кого-то убивал.

Люди гибли.

Это абсолютно неизменный закон.

У людей в мире ниндзя так много ран, потому много смертей.

Когда убивают твоего любимого человека, после уже ты становишься тем, кто причиняет боль....

Это бесконечный круговорот.

Как избежать этого?

Аоба считает, что все очень просто.

Срезать траву под корень!

А не рассчитывать на какое-то так называемое «понимание».

Аоба не знал, почему Наруто так преувеличивает, но одно он знал очень хорошо, а именно то, что не получится советовать другим делать добро без страданий других.

Единственный способ решить проблему.

Не оставлять людей.

Поскольку убийства уже совершены.

Тогда вместе убьем тех, кто может причинить вред.

Аоба понимал этот аспект вещей лишь теоретически; в конце концов, он убил не так уж много людей; и они сами приходили к нему.

Точнее.

У Аобы было такое чувство, будто его спас старик с тыквой-горлянкой.

Примеч.: Не совсем понимаю, о чем тут речь, но имеется в виду что-то из китайского мультсериала «Братья Калабаш».

А вот ещё раз.

И ещё раз.

Если он не выкорчует остатки старой эпохи.

Неизвестно, какие неприятности ожидают его в дальнейшем.

То же самое было и с Фугаку.

Только вот Фугаку искал именно Цзяси, не зная, что Цзяси – это тот, под кого маскировался Аоба.

Однако.

В каком-то смысле это было для него предупреждением.

В будущем ему следует быть невероятно осторожным в своих поступках.

Если он вынужден убить кого-то, то он должен устранить последствия и не дать никому об этом узнать.

А если кто-то узнает.

Тогда абсолютно точно этому человеку не должно быть позволено иметь возможность снова рассказать кому-либо об этом.

То, что Аоба имел в виду, было очень просто.

Обида и ненависть может быть.

Но человек, обладающий обидой, должен быть совершенно не осведомлен о том, на кого.

Иначе ему пришлось бы заниматься выкорчевыванием травы!

Никого не оставлять в стороне!

Это лучший способ.

— Верно, я искал Цзяси, который убил Кая, другие могут забыть об этом, но я никогда не забуду! Кай был моим лучшим другом с детства, я должен найти Цзяси и отомстить! — с ненавистью сказал Фугаку, а его руки сжались в кулаки, и мгновенно кромешная тьма стала неуправляемой под всплеском эмоций, и его глаза превратились в мангекьё шаринганы.

После этого они сразу же вернулись к черному зрачку.

Фугаку не хотел, чтобы глаз испугал Аобу.

— Аоба, ты должен помочь мне с этим. Если у меня не будет воспоминаний Уэхары Рури, то многое, что у меня есть в голове, просто предположение, без основы. Ты можешь понять, что я имею в виду? — умоляюще сказал Фугаку. Его действительно можно назвать настоящим другом Учихи Кая.

— У тебя есть сомнения?

Аоба замер на мгновение, он ясно почувствовал, что Фугаку что-то задумал.

Но опять же, он не сказал, что происходит.

http://tl.rulate.ru/book/57009/2385439