Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 248

Место, где держат Уэхару Рури, найдено!

Во взгляде Ханзо Саламандры, которым он смотрел на Аобу, была сильная нотка осторожности.

Он знал, что стоящий перед ним человек был одним из людей Данзо, и что новости, которые он принес, были от Данзо, но для него любая малейшая проблема должна была рассматриваться с осторожностью.

Так же, как и множество ниндзя из Амэгакурэ, круглосуточно дежуривших возле его резиденции.

— Через два дня Коноха проведет мирные переговоры с Кумо, и тогда же элита Суны в полном составе направится прямо к Конохе. В это время Деревня Скрытого Песка будет пустовать, разве это не будет лучшим моментом напасть для вашей Деревни Скрытого Дождя? — медленно произнес клон, принявший облик Тацумы.

Когда эти слова вырвались наружу.

Ханзо замолчал.

Его взгляд пристально смотрел на Аобу, и в его глазах была нерешительность.

В течение некоторого времени оба молчали.

Ханзо не говорил, он тщательно обдумывал, оценивая целесообразность этого дела.

Клон не стал больше ничего говорить; он сам был осторожным человеком, прекрасно понимая, что чем больше он говорит в такие моменты, тем больше вероятность обратного эффекта.

На некоторое время.

Воцарилась тишина.

Двое мужчин молчали добрых десять минут.

Ханзо перевел взгляд на катану в правой руке, и в его глазах появился заботливый блеск.

— Что ты думаешь об этом моем клинке, Тацума-сан? — простодушно спросил Ханзо.

Слова прозвучали так, как будто не имели никакого отношения к этому вопросу.

Но...

Аоба было предельно ясно.

Что это проверка Ханзо.

— Ханзо-сама.

— Данзо никогда не обращался с вами, как с мечом, — сказал Аоба низким голосом. Теперь, когда он стал Тацумой, он должен был слиться с его личность и прояснить этот вопрос.

— Да?

Ханзо Саламандры поднял левую руку и вытер лезвие своей катаны. Так как на нем был ребризёр, который показывал только часть щек, невозможно было разглядеть точное выражение лица.

— Так почему ты пришел ко мне с такой просьбой?

Тон Ханзо стал несколько недобрым.

Сказав это.

Он взмахнул катаной.

Замахнулся ей в экран и нанес косой удар.

*Свист!*

Со звуком рассекаемого воздуха.

Меч опустился.

А экран был разделен на две части и с грохотом упал на землю.

— Не потому ли, что мой меч острый? — снова заговорил Ханзо. Его речь была похожа на головоломку, и если человек был недостаточно чутким, он бы не знал, как воспринимать его слова.

Однако.

Аоба не был удивлен.

По воспоминаниям Тацумы.

Ханзо всегда общался с Шимурой Данзо таким образом.

Им было что друг другу сказать.

Говоря прямо...

Это сомнительно и странно!

Аоба пристально посмотрел в глаза Ханзо Саламандры,  выглядя в целом спокойным и холодным, лишенным выражения и улыбки.

— Ханзо-сама правильно говорит. Но Данзо-сама чувствовал, что это возможность для вас, вот почему он приказал мне донести эту новость. Вы сами решайте, хотите ли вы воспользоваться этой возможностью, — сказал Аоба, изображая Тацуму.

— Этот Данзо плохой парень, не думай, что я ничего не знаю, всё, что он делает, всё для его личной выгоды. Не надо таких разговоров.

Ханзо не принял близко к сердцу слова о том, что Данзо дал ему шанс.

Это был чистый бред!

Просто болтовня!

Если это действительно возможность.

Тогда Данзо пришел бы лично

Но он этого не сделал.

А значит его пытались использовать, и он это хорошо знал!

— Ханзо-сама, как говорится, не бывает слишком большой выгоды, и посылая вам сообщение, Данзо-сама действительно предлагает вам возможность. Конечно, эта возможность выгодна господину Данзо, но это точно не значит, что он использует вас, это беспроигрышная ситуация и для вас, и для господина Данзо. — Лицо Аобы было бесстрастным. Он говорил медленно, теперь, пока Ханзо был готов говорить с ним, всё постепенно перейдет под его контроль. Страх был только в том, что другая сторона вообще отказалась бы говорить с ним.

— Как ты еще можешь называть это беспроигрышной ситуацией, когда Данзо использует меня как меч и просит помочь ему разрубить Деревню Скрытого Песка? — В тоне Ханзо прозвучал намек на презрение.

— Это правда, что, совершив внезапное нападение на Суну, Ханзо-сама сможет облегчить ситуацию Конохе и оказать большую помощь господину Данзо, но Ханзо-сама также сможет извлечь большую выгоду из внезапного нападения и завершить расширение Амэгакурэ, — сказал Аоба, понимая, что в основе всего лежит прибыль, а прибыль, которую хотел получить Ханзо Саламандры, была проста: расширение территории, что и привело ко Второй войне шиноби.

— Какой смысл в территории Деревни Скрытого Песка? Было бы интересно, если бы она принадлежала вашей Конохе! — Ханзо вдруг посмотрел на клона, его лицо за маской выглядело так, как будто он улыбался, — пусть Данзо-сама подумает, если мой быстрый меч объединится с Деревней Скрытого Песка и поделит жирное мясо Конохи, получу ли я кусок пирога!

— Ханзо-сама, здесь нужно быть осторожным, хотя ваш меч очень острый, но если вы ударите не того человека, он, возможно, согнется или даже разлетится на куски! — сказал Аоба низким голосом, не делая никаких попыток отступить.

— Ты угрожаешь мне?

Сразу же после этих слов Ханзо Саламандры поднял катану и с размаху ударил ею клона.

*Свист!*

Катана рассекла воздух.

И от этого звука хотелось вздрогнуть.

Он ударил прямо по Аобе.

Однако.

Клон просто стоял на месте.

Вообще не двигался.

Он как будто не чувствовал катану.

Его холодный взгляд был настолько спокойным и неторопливым, насколько это вообще возможно.

Неожиданно.

Катана остановилась перед головой клона Аобы.

На расстоянии пальца от его лба.

— Достойное мужество!

В глазах Ханзо промелькнул отблеск похвалы, когда он наблюдал за спокойным и беззаботным видом Тацумы, а затем убрал катану.

— Ты достоин быть правой рукой Данзо!

— Только за это.

— Я пойду в Деревню Скрытого Песка!

Ханзо взял катану и вставил её в ножны у стены, затем положил её на подставку для мечей у стены.

— Вернись и скажи Шимуре Данзо, что я буду в Деревне Скрытого Песка через два дня! Но всё не так просто, я хочу большего, скажи ему, чтобы он пришел и поговорил со мной! — сказал Ханзо низким голосом, приняв решение в тот же момент.

Большая часть причины этого решения заключалась в спокойствии и самообладании Абураме Тацумы, стоявшего перед ним.

Уверенность!

Ханзо не знал, какой козырь был за Тацумой, но он был уверен, что у этого человека он был.

В таком случае.

Тогда это значит, что Коноха уверена в этом вопросе!

В этот момент Ханзо принял решение. Хотя на первый взгляд казалось, что Коноха находится в таком положении, что перед ней находится Кумо, а позади — Суна, а рядом ещё и Ива.

Но...

Ханзо чувствовал, что в Конохе всё спокойно.

Не было не только никакого напряжения.

Казалось, что они могут поглотить всех своих противников.

Это была непростая задача.

Ханзо посчитал, что слишком дорого объединять силы с деревней, с которой у него не было дружбы, чтобы напасть на деревню, которая уже подготовилась.

Велика вероятность, что это не окупится.

И деревня будет поставлена в неудобное положение.

Но.

Если они объединятся с Данзо.

Они смогут тайно напасть на Деревню Скрытого Песка, чей лагерь был пуст.

Таким образом.

Думать нужно не сердцем, а разумом.

Это было намного лучше.

Самое важное...

Ханзо боялся этого старого лиса, Данзо, и не представлял, какая ловушка ждет его, если он нападет на Коноху.

— Не волнуйтесь, Ханзо-сама, после того, как всё будет сделано, Данзо-сама нанесет вам личный визит и предоставит вам все преимущества, которые вас удовлетворят! — твердо сказал Аоба. Ему все равно не нужно было предоставлять что-либо, он просто замаскировался Тацуму.

— Возвращайся.

Ханзо не стал больше ничего говорить, а просто жестом отослал его.

Всё, что нужно, уже было сказано.

Он не любил медлить.

Как только решение было принято, изменить его непросто

Более того.

Он не любил, когда чужаки задерживались в его особняке.

— Есть.

Аоба ничего не сказал и просто удалился из дома Ханзо.

После.

Аоба последовал за ниндзя Амэ и покинул резиденцию.

После, три клона покинули деревню.

И перейдя границу Страны Дождя, и убедившись, что за ними больше никто не наблюдает.

Все трое переглянулись.

Поняв мысли друг друга.

*Бум!*

*Бум!*

*Бум!*

Со звуком трех хлопков эти три клона исчезли и слились с сознанием основного тела Аобы.

***

В то же время.

Страна Воды, Деревня Скрытого Тумана.

Внутри высокого дома.

Старейшина Генджи, держащий в руках змеиный посох, трепетно расправлял свиток, в котором были записаны продвинутые ниндзюцу стихии воды, его бледные старые глаза были затуманены.

— Сколько лет!

— Сколько лет я ждал этого дня!

— Наконец-то я заполучил в свои руки Свиток Водных Техник Тобирамы!

— Наконец-то настал день, когда наша Кири поднимется!

Голос Генджи был тяжелым из-за пережитых трудностей, и после этих слов он, не мог не прослезиться из-за старых воспоминаний о душевной боли, которую испытывала Деревня Тумана на протяжении многих лет, и о жертвах, которые он принес ради деревни.

— Теперь я начну немедленно тренироваться, и когда я выучу все эти ниндзюцу Деревня Скрытого Тумана станет самой сильной деревней в мире ниндзя! — уверенно сказал старейшина, и после того, как он произнес эти слова, его взгляд упал на Свиток Водных Техник. Ему не терпелось начать.

***

Киригакурэ.

Где-то.

Семь человек сидели на ветвях дерева.

Лицо каждого из них выглядело не очень счастливым.

Эти семеро.

Были Семью Мечниками Тумана.

— Босс, почему до сих пор нет никаких новостей о Рентаро, с ним что-то случилось? — спросил Фугуки Суйказан, нахмурившись: в последнее время они шпионили и расспрашивали про Рентаро, но никаких новостей не было.

— Я также думаю, что его могли убить! — все они были закаленными в боях шиноби и не верили в сказку, где углубившись во вражеский лагерь, человек возвращался живым.

— Рентаро — человек, который внес беспримерный вклад в нашу деревню, он не может просто так умереть, я думаю, мы должны пойти и спасти его! — сказал Джинин Акебино после секундного колебания.

— Успокойтесь!

Джузо покачал головой. Чем более импульсивными были остальные шестеро, тем более спокойным становился он.

Даже он сам это понимал.

На него повлиял Рентаро.

— Мы должны доверять Рентаро, дайте ему еще немного времени! Он сможет решить этот вопрос должным образом, если мы нанесем удар по Кумо сейчас, мы можем разрушить его планы, — сказал Джузо, качая головой.

— Может быть, если мы задержимся на несколько дней, Рентар уже будет холодным трупом. — У Фугуки Суйказана было другое мнение, и он высказал, что думал. Он чувствовал, что если они продолжат ждать, то всё, что в итоге получат, это труп Рентаро.

— Это всего лишь предположение! — Джузо покачал головой.

— Это тоже только твое предположение! — сказал Фугуки, глядя на Джузо: — Рентаро — будущее нашей деревни, и теперь, когда мы знаем, что он может быть в опасности, и мы можем искупить свою вину, что плохого в том, чтобы оскорбить Кумо ради будущего Кири?

— Ты считаешь...

Джузо немного колебался, но кивнул, решив, что его слова не лишен смысла.

— Мы не будем обсуждать это здесь, мы вернемся на поле боя, на передовую, и оттуда сможем добраться туда при первой же возможности, что бы ни случилось, — сказал серьезно Джузо.

— Да! — ответили в унисон остальные шестеро, поднявшись на ноги. Все они были настроены решительно и готовы к отплытию в считанные секунды.

И вот.

Семеро Мечников Скрытого Тумана отправились в путь.

Их фигуры исчезли одна за другой.

***

Отдел пыток, допросная.

Аоба только вошел, как почувствовал сообщение.

Он сразу же замер.

Весь процесс длился более десяти минут.

После.

Аоба медленно открыл глаза, сверкнувшие восторженным блеском.

— Это сработало.

Он только что получил информацию от клонов, отправленных в Страну Дождя.

Только что...

Ему удалось передать нужную информацию.

Что касается того, какой выбор в итоге сделает Ханзо...

Это его не волновало.

Неважно, отправится ли Ханзо тайком напасть на Деревню Скрытого Песка или на Коноху.

Если Кумо сделает ход.

Мир ниндзя станет ещё более хаотичным.

К тому времени.

Война ниндзя будет вызвана многими факторами.

И Третий Хокаге не сможет остановить её простыми переговорами.

— Теперь в этом участвуют Суна, Амэ, Кири и Кумо.

— Из пяти основных деревень ниндзя осталась только Ива, которая пока наблюдает со стороны.

— И я не собираюсь тревожить Ивагакурэ!

Аоба стоял в пыточной и молча думал.

Деревня Скрытого Камня была довольно необычным местом.

Чтобы попасть туда, вы должны пройти по пути, которым был мост Каннами.

Место знаменитой битвы.

Под этим местом находилась статуя Демоническая Статуя Внешнего Пути и Мадара, обладающий риннеганом.

Конечно.

Там также присутствовали Обито и Черный Зецу!

Для Аобы это место было слишком опасным. Он не мог пойти в Ивагакурэ и всё испортить.

Кроме того.

Учитывая природу этой деревни.

Не нужно было ничего делать специально!

Пока война шиноби будет идти нормально, Ива не сможет устоять перед желанием вмешаться.

Как и в Третьей Мировой Войне Шиноби, Ивагакуре не смогла устоять в стороне в этой буре хаотических битв.

— На этом пока всё, осталось только дождаться прибытия делегации Деревни Скрытого Облака, — сказал себе Аоба, стиснув челюсти.

На этот раз он использовал всю свою силу, намереваясь ввергнуть мир шиноби в хаос, делая это не для того, чтобы начать войну, а чтобы заново установить новый мир.

*Топ, топ, топ...*

В это время.

За дверью пыточной раздался звук шагов.

Это был начальник тюремной охраны с группой подозреваемых.

— Доброе утро, демон в кошачьей маске!

Теперь начальник охраны стал полностью «вне закона», и каждый раз, когда он приводил своих людей к Аобе, он обязательно напоминал им, к кому именно они пришли.

Внезапно.

Когда подозреваемые услышали «демон в кошачьей маске», в их сердцах появился страх, а лица побледнели.

«...»

Аоба беспомощно смотрел на счастливого начальника тюремной охраны, и даже не знал, что сказать.

— На этот раз к тебе прислали одиннадцать человек, это всё на сегодня, никто не будет тебя беспокоить. Я заберу их ночью...

Начальник смирился с происходящим, постепенно понимая, как сотрудничать с Аобой, чтобы создать образ демона.

Теперь.

Не было нужды посылать людей к кабинке Аобы партиями.

Это только испортит их опыт.

Поразмыслив, начальник охраны решил изменить способ работы с Аобой.

В будущем он будет по утрам передавать всех заключенных этому демону.

Пусть все они испытают на себе порочность Подразделения пыток!

Всем этим людям повезло!

Но никому не удастся уйти от демона в кошачьей маске!

Так что...

В будущем всем им повезет гораздо меньше.

Просто...

Начальник охраны не собирался приводить людей лишний раз, чтобы не беспокоить Аобу.

Первое, нужно позволить этим людям погрузиться в страх перед господством демона.

Второе, нужно чем-то занять других Анбу, эту задачу нельзя было оставить только на демона.

Вот почему.

Начальник охраны принял решение в дальнейшем организовывать допрос подозреваемых таким образом.

Сразу.

Главный охранник махнул рукой охранникам, стоявшим позади него.

И они привязали подозреваемых к столбам.

Сейчас.

Подозреваемых было больше, чем столбов.

Так, к одному столбу привязали по два человека.

После того как стражники связали всех подозреваемых, они последовали за начальников и покинули это место.

Через мгновение.

Внутри допросной.

Остались только Аоба и одиннадцать подозреваемых.

У этих людей дрожали взгляды, никто из них не осмеливался смотреть прямо на Аобу и избегали его взгляда.

— Вы все здесь первый раз?

Темные глаза Аобы смотрели на присутствующих сквозь отверстия маски, его взгляд остановился каждого и впитывал выражения их лиц.

«...»

Никто из присутствующих не осмелился заговорить.

Не признавая, ни отрицая.

Все они знали, что этот Анбу — это демон в кошачьей маске, печально известный в Конохе.

Видя, что никто из этих подозреваемых не говорит, Аоба шаг за шагом направился к ним.

Следующие несколько мгновений.

Аоба поочередно прикасался к головам.

К его удивлению...

Среди этих людей действительно был человек, у которого воспоминания не прочитались.

Коснувшись головы каждого, Аоба подошел к подозреваемому, у которого перед этим была прочитана память.

— Ты здесь уже второй раз!

Глаза Аобы были прикованы к подозреваемому перед ним, и когда он задал этот вопрос, в его голове шевельнулась мысль, мгновенно вызвав воспоминания.

Почти полгода назад.

Этот заключенный в то время украл много арбузов и был пойман шиноби Конохи, выполнявшим задание новичка.

— Я... я не...

Этот заключенный инстинктивно хотел возразить, но когда он встретил взгляд Аобы, он проглотил все свои слова.

— В тот раз ты украл арбуз?

Аоба пристально посмотрел на подозреваемого, ожидающего суда, и равнодушно спросил, он говорил человеку, стоящему перед ним, что все еще помнит его, и что софистика не принесет никакой пользы.

В мгновение ока.

Лицо этого человека внезапно побледнело.

Он понял.

Этот демон всё помнил.

Он слышал про демона, так как это прозвище гуляло среди преступников, и также связывал его со своим первым попаданием в Подразделение пыток, когда его пытал ниндзя в кошачьей маске.

Просто...

В то время у этого Анбу не было титула «демон в кошачьей маске».

Он думал, что демон совсем не помнит его.

Но...

Он узнал его по одному лишь взгляду и вспомнил, что он когда-то сделал.

Это было ужасно!

Что это за ужасающая память!

После того, как Аоба произнес эти слова, люди в пыточной ошеломленно посмотрели на него с ужасом в глазах.

Похоже, что...

Побывав здесь однажды.

Не так-то просто спрятать этот факт.

Теперь.

У всех присутствующих здесь представление о демоне обновилось.

— Нет... не... в этот раз... не...

Человек, который пришел сюда во второй раз, мгновенно стал чрезвычайно жалким, его страх перед этим делом был написан почти в каждой клеточке его тела.

— Мне всё равно, по какой причине ты попал сюда в этот раз, — раздался слабый голос Аобы, и пока он говорил, он уже протянул руку и начал развязывать веревки на теле этого человека.

— Ты — заключенный, попавший ко мне во второй раз.

— Таково моё правило.

— Так что...

— Счастливчик, выбранный сегодня, — это ты!

С последними словами Аоба развязал веревки, а затем оттащил мужчину в сторону.

Так, чтобы он оказался в поле зрения всех.

Это поможет достичь эффекта, когда из курицы делают пример.

Следующие несколько мгновений.

В маленькой пыточной Аобы раздавалось столько криков, что даже случайный охранник, проходивший перед помещением, услышав их, подумал, что внутри происходит что-то чрезвычайно жестокое!

***

А пока подозреваемого пытали.

Весь мир ниндзя был в смятении.

Подавляющее большинство сил уже сосредоточили свои взоры на этой встрече между Конохой и Кумо.

Через два дня.

Делегация снова должна была войти в деревню.

В данный момент.

В мире шиноби поддерживался мир, который, как мог почувствовать каждый, скоро рухнет...

У главных сил были свои планы. Они знали, что после столкновения между Конохой и Кумо весь мир ниндзя резко изменится, и все делали соответствующие приготовления.

***

Время шло минута за минутой.

Незаметно.

Основные силы принимали жесткие меры.

Прошел день.

Оставался последний день до того, как делегация Кумо прибудет в Коноху.

Времени оставалось всё меньше и меньше.

Но...

В то же время.

В допросной в отделе пыток Конохи, за которой никто не следил.

Аоба передал одиннадцать человек начальнику охраны тюрьмы и привел в порядок помещение, готовясь покинуть допросную и вернуться в общежитие.

Тело Аобы внезапно задрожало.

С исчезновением клона в его сознании слились два потока воспоминаний.

Сразу.

Он остановил движение своих рук.

Медленно закрыл глаза.

И начал внимательно изучать полученные сообщения...

Два сообщения пришли от клонов, которые проникли в Корень.

Они исчезли одновременно, принеся Аобе очень важную информацию.

— Место, где держат Уэхару Рури, найдено!

Уголки рта юноши под маской слегка изогнулись.

Сейчас...

Ключ, самый важный в переговорах с Деревней Скрытого Облака.

Уже был в его руках!

http://tl.rulate.ru/book/57009/1997078