Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 193

Прямо под ногами, просочились в землю.

Аоба не обернулся.

Но он чувствовал, как и где сгущалась чакра.

И инстинктивно посудил, что Кай Учиха использовал шаринган.

И этот взгляд, устремленный на него, был полон настороженности.

— Брат Кай, о чем ты говоришь? Я тебя не понимаю.

Аоба медленно повернул голову. На его лице была маска, и, обернувшись, его взгляд пал на ноги, а не на самого Кая.

С шаринганом.

Аоба был очень осторожен.

Против джоунина клана Учиха, чью силу нельзя было недооценивать.

Если он даст слабину, то может попасть в иллюзию.

Это не будет стоить того.

— Раз не понимаешь, я буду медленно повторять, пока не поймешь!

Кай смертельным взглядом смотрел на Аобу, и хотя парень был в маске, но это было ничто перед ним. Пока Аоба слегка покажет свои глаза, он мог втянуть его в гендзюцу.

— Когда мы впервые встретились, если я правильно помню, это было во время дела о пропаже населения в деревне и дела о плавающем трупе в реке.

Кай говорил медленно, он намеренно немного замедлил свою речь, на случай, если Аоба скажет, что он снова не расслышал.

Произнося эти слова.

Всё это время он смотрел на Аобу.

Сейчас.

Он вдруг почувствовал, что эта маска мешает ему.

Она не только помогла скрыть глаза Аобы, но и не позволило ему увидеть выражение его лица.

— Ты принял меня за Фугаку.

— В то время я не придавал этому большого значения.

— Но потом я не мог перестать думать об этом.

— Я намного красивее Фугаку.

— Как ты смог легко принять его за кого-то другого?

Кай сделал паузу, сделал тихий вдох и медленно выдохнул, как бы успокаиваясь.

— Так что...

— Это навело меня на одну мысль!

— Ты даже не являешься поклонником Фугаку!

— Или, может быть...

— Ты даже не знаешь его!

Кай поднял руку и указал на Аобу. Тон его голоса стал еще громче, как будто он раскрыл какой-то секрет.

— С какой именно целью ты сблизился с Фугаку?!

Глаза Кая расширились. Всё его существо излучало суровость.

С тех пор, как он в последний раз был в Ичираку Рамен и обнаружил, что Аоба взял тяжелую коробку, но затем убрал руку, так и не подняв её, он чувствовал, что Аоба что-то скрывает.

В тот момент на его душе скребли кошки.

Позже он ждал на улице вместе с Фугаку и наблюдал за уходом Аобы, но он не видел, чтобы парень шел с коробкой, вместо неё у него был зонтик.

Это само по себе было подозрительно.

С тех пор.

Кая все больше и больше чувствовал, что что-то неправильно!

Затем он подумал о том времени, когда исчез Кенрё. Шайнинг-сама попросил его пойти в отдел пыток специально для того, чтобы найти Аобу, но их остановил Морино Итон.

От всего этого вместе.

Его мысли разбегались.

Он задумался о многом.

О чем не смел думать раньше.

— Брат Kай, ты просто шутишь. Я действительно фанат старшего брата Фугаку! И как ты видишь, старший брат Фугаку даже дал мне автограф! — в голосе Аобы прозвучал намек на беспомощность.

Услышав это, на лице Учихи Кая появилась усмешка.

— Давай играй в свою игру!

— Продолжай!

— Ты говоришь так, будто являешься поклонником Фугаку...

— Пусть ты обманываешь Фугаку, но как ты смеешь обманывать меня! — презрительно сказал Кай. Его лицо было наполнено мудрости, как будто он забыл о том, что его так долго обманывали.

— Я не обманываю тебя... — Аоба беспомощно развел руками, в то время как его мысли были заняты чем-то другим.

— Ха-ха-ха...

Кай разразился смехом, как будто  услышал что-то очень смешное.

— Ты правда продолжаешь играть. Разве ты не знаешь, что я из Военной полиции?!

— До твоего появления Фугаку никогда не слышал о тебе и даже не знал о твоем существовании!

— Но с того дня...

— Ты постоянно появляешься!

— С какой целью ты решил приблизиться к нашему клану Учиха?

Кай снова задал этот вопрос.

И снова сам пробежался по этому вопросу.

Он обнаружил, что...

Чем больше он погружался в него, тем больше у него возникало подозрений к Аобе!

Ему нужно было выяснить это.

Если с Аобой действительно что-то не так.

Тогда ему придется доставить его в полицейское управление Конохи для проведения расследования!

— Брат Кай, ты немного преувеличиваешь. Где я решил приблизиться к вам? Ваши люди повсюду, и я не могу скрыться от них!

Аоба беспомощно покачал головой.

От слов Кая он потерял дар речи.

Он понимал, что Учиха что-то увидел.

И быстро обдумал то, насколько опасен этот Кай и как лучше поступить.

Но...

Аоба оспорил утверждение Учиха Кая о том, что он инициировал контакт с кланом Учиха.

Такого не было!

Все это плод его воображения!

Как он может говорить, что Аоба по своей воле сближался с ними, когда сам сейчас пришел по его душу!

Чувство беспомощности затопило сердце Аобы.

— Не надо придираться!

Кай вообще не прислушался к словам Аобы. Да и не был он из тех людей, которые могут выслушивать чужие объяснения. Он придерживался именно того, что уже решил.

И именно поэтому.

Черный Зецу очень легко манипулировал кланом Учиха.

Просто говори и показывай то, что Учиха хочет услышать, а затем максимизируй их эмоции, особенно гордость.

— Теперь все, что тебе нужно сделать, это ответить на мой вопрос.

— Если ты покажешь хоть малейший намек на недовольство.

— Я немедленно отведу тебя в полицию.

— И позволю Шайнингу-сама лично допросить тебя!

Кай теперь испытывал сильную враждебность к Аобе, решив, что юноша не просто так связался с кланом Учиха, и что даже исчезновение Учихи Кенрё могло быть как-то связано с ним.

— Где ты был так поздно?!

Кай холодно посмотрел на Аобу и прямо спросил о том, что его больше всего интересовало в данный момент.

Не так давно он был в патруле.

Издалека он увидел, как Аоба и Фугаку пошли в лес.

Позже Фугаку вернулся.

Но он не увидел Аобу.

Когда он добрался до отдела пыток, то случайно встретил шиноби оттуда, того самого человека, который в то время охранял ворота.

Кай расспросил того человека об Аобе и узнал, что юноши нет в общежитии, после чего он продолжал тайно наблюдать до этого момента.

— Брат Кай...

Аоба покачал головой, его темные глаза стали безразличными. Он всё ещё смотрел на пальцы ног Кая, но его настроение испортилось.

— Так вот как вы, полиция, ведете свои дела?

— Я вышел ночью погулять...

— И должен быть допрошен?

Тон Аобы стал еще холоднее.

— Я доложу о тебе Шайнингу-сама, и полагаю, что когда придет время, он вынесет вердикт, действовал ли я в соответствии с правилами или же нет! — Кай просто не стал терпеть такое от Аобы.

— Хорошо.

Аоба  кивнул, затем посмотрел в сторону леса, и уголки его рта за маской слегка скривились.

— Раз уж ты хочешь знать, что я делал, брат Кай.

— Тогда пойдем со мной.

— Я отведу тебя посмотреть, что происходит!

Закончив говорить, Аоба сразу же сделал шаг и пошел в сторону леса.

— Стоп!

Кай холодно посмотрел на него и тут же остановил его, спросив: — Куда ты идешь?

— Чтобы показать тебе окрестности.

Лицо Аобы под маской помрачнело. Он действительно не хотел больше слушать, как этот человек кричит перед общежитием.

Сейчас.

Ещё несколько криков разбудят остальных.

И будет слишком много хлопот!

— Всё, что тебе нужно сделать, это ответить мне честно и не играть со мной! Я не буду плясать под твою дудку! — холодно сказал Кай. Он понял, что Аоба в чем-то замешан, и думал, что все его слова были просто отговорками.

— Только что было вторжение ниндзя из Кумо. Я заметил их к востоку от леса, если не веришь мне, я могу показать. — Аоба должен был подбросить тему, которая завлекла бы Кая.

— Вторженцы из Деревни Скрытого Облака?

Брови Кая слегка сошлись. Он пристально посмотрел на Аобу, внезапно вспомнив Учиху Кенрё, и у него появилось ощущение дежавю.

— Веди!

Кай изначально не хотел идти в лес, но он должен был убедиться, правда это или нет, поэтому ему пришлось согласиться.

— Хм.

Не говоря больше ничего, Аоба пошел в сторону леса. Его шаги не были достаточно быстрыми, чтобы Кай мог его догнать.

Сейчас.

Кай не последовал за ним.

В его взгляде промелькнуло колебание. Его мозг быстро заработал, сфокусировавшись на прошлом Аобы.

Может ли это быть ловушкой или западней?

Кай задумался, но в тот самый момент его внутренняя гордость снова убедила его.

Какая ловушка?

В конце концов, Аоба был всего лишь генином!

Даже если Аоба и скрывал какие-то скрытые мотивы, это было лишь его личность и цель, и не влияло напрямую на силу.

Самое важное...

Кай появился из ниоткуда и совсем не дал Аобе времени отреагировать.

Даже если бы Аобы хотел устроить ловушку, было уже слишком поздно.

По этим причинам.

Учиха немедленно сделал шаг вперед.

И последовал за юношей.

Готовый посмотреть, что за кот в мешке у Аобы.

Некоторое время.

Аоба и Кай шли друг за другом.

И по мере того как лес становился все глубже и глубже, вокруг становилось всё тише и тише.

Постепенно.

Время шло минута за минутой.

Атмосфера стала очень гнетущей, так как они вдвоем продолжали идти в глубь леса, и никто не разговаривал.

Кай не спускал глаз с Аобы, поддерживали чрезвычайно высокий уровень бдительности.

Прошло еще несколько мгновений.

И Аоба привел Кая к месту, где он недавно сражался с ниндзя Деревни Скрытого Облака.

Он остановился и замер.

Земля здесь была ещё немного темной.

— Вторженцы из Кумо были здесь. —внезапно заговорил Аоба очень спокойным тоном.

— И где они сейчас?

Кай огляделся, но ничего не услышал. В лесу было так же тихо, как и всегда.

— Прямо под ногами, просочились в землю, — равнодушно ответил Аоба.

— Как ты смеешь обманывать меня?

Волна гнева пронеслась по Каю, когда он услышал ответ Аобы. Этот слабак дразнил его, отчего он почувствовал себя униженным.

http://tl.rulate.ru/book/57009/1869951