Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 183

Итон-сама, вот ваши деньги!

Мир флирта?

Над головой Аобы появился большой вопросительный знак.

Затем он увидел, что подпись автора — Джирайя.

Его сердце мгновенно поняло многое.

Вот это да.

Книга Джирайи!

Он начал писать так рано?

Аоба смутно помнил, что серия «Ича ича» была подарком Джирайи Какаши, когда тому исполнилось восемнадцать лет.

С этого времени.

Тогда же Какаши стал известен как копирующий ниндзя, чья слава распространилась по всему миру шиноби.

Но сейчас на целое десятилетие раньше.

Может ли быть так, что...

Это приквел к Раю флирта?

Неизданная серия романов?

Аоба поднял руку и взял книгу под названием «Мир флирта», но не стал открывать её, а просто посмотрел на обложку и вдруг подумал о том, что только что сказал Морино Итон.

— Брат Итон, ты сказал, что эта книга больше не продается? — не мог не спросить Аоба.

— Как я могу врать?

Итон продемонстрировал очень гордое выражение лица. Он с демонстративным видом стоял за своим столом и глядел на Аобу, который рассматривал книгу.

— Аоба, ты должен был догадаться, когда увидел автора!

— Именно!

— Автор этой книги — никто иной, как Джирайя-сама, один из трех легендарных Шиноби!

— То есть тот, кто наравне с твоим учителем Цунаде-сама!

— После Второй Мировой Войны Шиноби, Джирайя-сама впервые написал очень известную книгу под названием «Сказание о Совершенно Бесстрашном Шиноби», реакция на неё была очень сильная!

— Именно благодаря такому удачному началу Джирайя-сама начал путешествовать по странам, ища вдохновения и собирая материал, и в итоге шесть месяцев назад выпустил серию «Мир флирта»!

— Просто... немного жаль...

— Серия, из-за войны, была издана очень маленьким тиражом и не стала бестселлером, в результате чего не переиздавалась.

— Итак... сейчас ты держишь вышедшую из печати книг! Она очень ценная!

— Понимаешь?

Итон подчеркнул важность книги, давая Аоба урок «науки».

Это была уже вышедшая из печати книга!

— Вот оно что, — медленно кивнул Аоба, восполнив пробелы в своих знаниях о предстоящих событиях.

Он постарался узнать, какие романы написал Джирайя раньше.

В тот момент он подумал, что что-то не так.

Джирайя написал «Сказание о Совершенно Бесстрашном Шиноби», когда учил Нагато и его друзей, но прошло много-много времени, прежде чем он опубликовал «Рай флирта», так куда же делись все экземпляры этой книги?

Война!

Она вышла в то время, когда шла Третья Великая война шиноби.

Война распространилась по всему миру ниндзя.

Бесчисленные воины были убиты и ранены.

Люди не выживали.

Многие голодали.

Что уж говорить о покупке книг.

Это привело к тому, что публикация книг Джирайи сильно сократилась, и, возможно, к этому добавился ущерб от войны. Так что не многие из них дошли до последующих поколений.

— Спасибо, брат Итон.

Аоба уставился на книгу «Мир флирта» и поблагодарил Морино Итона.

— Всегда пожалуйста!

Итон сказал это, но в душе он все же немного волновался.

Это было прекрасное чувство.

Он словно человек, который не может удержаться от желания похвастаться своей коллекцией, но очень переживает, когда ему приходится ее одалживать.

— Брат Итон, не беспокойся, я буду осторожен и верну её тебе как можно скорее, — сразу же заверил Аоба.

— Хе-хе-хе, не спеши, не спеши. — Итон против воли покачал головой.

***

С другой стороны.

Клон Аобы, замаскированный под Морино Итона, вышел из леса и направился в центр деревни.

Аоба очень подробно прочитал воспоминания Итона и знал его поведение и личные привычки как свои пять пальцев.

Теперь его бумажный клон появился в образе Итона.

В сочетании с его великолепным актерским мастерством.

Не говоря уже о тех шиноби, которые обычно боялись Итона, даже Морино Ибики мог не узнать его.

Конечно.

Жена была совсем другой.

Они знали друг друга так хорошо, что малейшее изменение могло раскрыть маскировку. Это пропасть, которую нельзя оспорить, и небольшой промах мог полностью разоблачить его.

Через некоторое время.

Клон появился у входа в магазин для ниндзя.

Именно тут.

Аоба вчера купил пустую бумагу для печатей.

— Владелец.

Бумажный клон толкнул дверь и, подражая голосу Морино Итона, крикнул.

На тот момент было еще раннее утро.

В магазине шиноби вообще никого не было.

— Итон-сама?

Владелец магазина поспешно вышел из задней комнаты, и его глаза вспыхнули подозрением, когда он увидел клона Аобы.

Этот человек не обычный!

Ему был хорошо известен статус Морино Итона в Конохе .Он был главой Подразделения пыток.

И это место, одним словом, — нечто.

Ад деревни, тёмная сторона, как говорится.

Предназначенная для пыток заключенных, врагов и шпионов.

Те, кто был отправлен в отдел пыток.

Даже если выходили живыми, часто менялись.

Таким людям, что там работали.

Не нужно воевать и ходить на задания.

И они редко покупают что-либо для ниндзя.

Более того, они редко посещали магазины.

 — Вы хотите купить что-нибудь? — подозрительно спросил владелец.

— Вы скупаете взрывные печати? — спросил клон, подражая тону голоса Итона.

— Скупаю.

Владелец сразу же кивнул, и в его голове зародилось сомнение. Люди в последнее время один за другим приходили и спрашивали о взрывных печатях.

— Вы хотите продать? — спросил он.

— Какова цена? — спросил клон, снова подражая голосу Итона.

— Ну... если вам... как насчет 2200 рё? — неуверенно спросил владелец.

— Хм?

Клон сразу нахмурился.

Боже.

Вчера, когда он спросил, он дал 1980 рё.

Теперь, когда он изменил свою личность, сразу стало 2200 рё.

Слишком реалистично!

Быть обычным стоило на 220 рё больше.

Ты знаешь, что рамен стоит всего 60 рё за миску!

— Тогда... 2300 рё! — Голос владельца магазина дрогнул, поскольку он совершенно не понял замешательства Аобы и подумал, что стоящий перед ним «Итон-сама» не удовлетворен ценой.

— Да?

Аоба мгновенно озадачился ещё больше. Всё его тело застыло. Он не ожидал, что сможет поднять цену, так как знал, что всё зависело от прибыли, но теперь это выглядело так, будто он издевался над владельцем.

Но это неправда!

Аоба обдумал всё.

И сразу же настроился на нужный лад.

Он же не издевался.

Это издевался Итон!

— 2400 рё!

На лбу владельца выступили мелкие бисеринки пота. Он не решался торговаться с этим яростным господином.

В глазах обычных жителей деревни.

Морино Итон, капитан отдела пыток, был страшнее, чем Учиха Шайнинг, начальник полиции.

Военная Полиция была похожа на бригаду.

Всегда проверяющую их.

Они жаловались, и были недовольны, но не настолько, чтобы бояться.

Отделение пыток, напротив, было местом, в которое никто не хотел попасть до конца своих дней.

— Владелец, я вижу, что вы продаете взрывную печать за 2500 рё, сможете ли вы заработать, купив их за такую цену? — не мог не спросить Аоба.

— Понял!

— Я был неправ!

— Вы не должны сердиться, Итон-сама!

— Взрывная печать стоит 2500 рё, и я куплю у вас её за столько же!

— Как я смею зарабатывать на вас деньги!

Владелец магазина был на грани плача.

Но в глубине души он всё прекрасно понимал.

Взрывная печать была расходным материалом.

Он всегда сможет легко их продать.

Даже если по цене покупки.

Но и это не поражение.

Лишь бы не понести потерь!

В этот момент владелец уже догадался.

Не было никакой необходимости зарабатывать на Итоне-сама.

Если он обидит капитана из-за этих нескольких сотен рё, это будет большая потеря.

— Хорошо.

Аоба бросил душераздирающий взгляд на владельца магазина. В этот момент он действительно понимал уровень ужаса, который Итон вызывал в сердцах людей.

Он был озадачен лишь на мгновение.

Но владелец магазина вопреки всему «снизил» цену до 2500 рё за штуку.

Если бы он сказал ещё хоть слово.

Владельцу пришлось бы потерять свои деньги.

Аоба пытался накопить богатство, рисуя взрывные печати, а затем нарастить свою силу за счет богатства.

Всё это можно использовать как козырь!

Но он также не хотел, чтобы владелец магазина для ниндзя потерял деньги.

Заработать чуть меньше денег не проблема!

В любом случае, это был личина капитана Итона!

Сразу же.

Аоба достал сумку.

И перевернул её.

Изнутри высыпалась куча взрывных печатей.

— ???

Владелец магазина был ошарашен, увидев такую сцену.

Сколько их тут!

Это немного слишком!

— Итон-сама, вы начали делать взрывные печати? — Уголки рта владельца магазина слегка подергивались. Такого количества он действительно не ожидал.

— Снято с замученных заключенных! — сказал Аоба, подражая тону голоса Морино Итона.

— Хорошо!

Владелец магазина мгновенно засуетился. Он подумал, что Итон подталкивает его не задавать больше вопросов, как он мог осмелиться сказать больше полуслова?

Владелец поспешно взял печати, переданные Аобой, и быстро пересчитал их.

— Итон-сама.

— Общее количество печатей, которые вы мне дали, — 37.

— Мы только что договорились о цене в 2500 рё за штуку.

— Я вам должен 92 500 рё!

Пока владелец магазина говорил, его глаза неотрывно смотрели на Аобу, пытаясь увидеть его эмоции через выражение лица.

— Большое спасибо, — сказал с благодарностью Аоба.

— Все в порядке, все в порядке, не за что. Если в будущем у вас еще возникнут подобные потребности, вы можете прийти ко мне, и я дам вам самую высокую цену! — Владелец почувствовал облегчение и не забыл использовать эту возможность, чтобы стать немного ближе к Морино Итону.

— Я вернусь, — кивнул Аоба.

— Хорошо... хорошо...

Лицо владельца покрылось морщинками, когда он услышал эти слова. Он просто был вежлив, но если Итон-сама действительно принесет кучу взрывных печатей снова, ему придется принять их, стиснув зубы.

— Итон-сама, вот ваши деньги!

Владелец магазина для ниндзя достал мешок размером почти с голову Акимичи Чоузы и подтолкнул её прямо к Аобе.

http://tl.rulate.ru/book/57009/1859304