Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 20

Глава 20. Детектив среди шиноби

Аоба съел простенькое бэнто в столовой Анбу и вернулся в ‹морг› группы анализа.

К этому моменту Юта Яманака уже был на месте, похоже он не стал отдыхать, хотя и настойчиво посоветовал Аобе вздремнуть. 

Командир тратил время обеденного перерыва на исследование трех тел, которыми утром занимался его подчиненный, похоже он хотел проверить, не упустил ли новичок каких-нибудь деталей.

– Хо, уже отдохнул? – немного недовольно спросил Юта.

«Да что не так?»

«Ты проигнорировал мои слова...»

«Я ведь посоветовал тебе отдохнуть!»

«Парень…» – тайно вздохнул командир группы, но эти слова так и не сорвались с его уст, оставив легкое чувство неловкости.

Не только из-за игнорирования его настоятельного совета.

Но и из-за раскрывшегося недоверия.

Ведь Аоба увидел как Юта перепроверяет его работу.

– Командир, вы… – застыл как вкопанный парень, но на самом деле он нисколько не возражал против такой осторожности.

– Сегодня мне не хотелось отдыхать, вот и подыскал чем себя занять, – поспешил оправдаться Юта и со всей серьезностью добавил, – сказано ведь, иди хорошенько отдохни, иначе твое слабое здоровье повлияет на качество работы!

– Хорошо… – беспомощно кивнул Аоба, ведь он вернулся сюда пораньше в надежде найти возможность получить больше наград за чтение воспоминаний, но это оказалось не самой лучшей идеей.

– Давай уже, иди! Нас ждет работа! – непреклонно сказал командир группы, точно хотел поскорее выпроводить новичка.

– Есть! – сдался парень и покинул комнату, после чего устроился прямо на соломенном ковре в темном коридоре и закрыл глаза.

Время поспать.

Если по расписанию время отдыха — значит надо спать!

Нельзя терять бдительность.

Не прошло много времени после того, как Аоба решил отдохнуть, и вот он уже спал как младенец прямо на работе, истинный лодырь.

Время летело, пока его внезапно не разбудил чей-то толчок.

– Аоба, время работать! – спокойный голос командира донесся до ушей едва разлепившего глаза парня.

– Так точно! – тут же воскликнул Аоба, словно и не спал вовсе, ведь ему уже не терпелось прочитать больше воспоминаний.

– Глянь-ка какой дух, какой настрой! Я ведь говорил, послеобеденный отдых пошел тебе на пользу! Ты работаешь в подразделении пыток, научись уже заботиться о себе, парень! – невольно вздохнул Юта при виде моментально воспрявшего духом Аобы.

Эх, как же хорошо быть молодым…

В этом вся юность!

Аоба шустро вернулся в рабочее помещение вместе с Ютой.

Там их уже ожидало более десятка новых трупов.

Как минимум в два раза больше!

Но от этого зрелища даже Аоба невольно нахмурил брови.

Да сколько же людей погибло?

Какого черта там творится вообще?

Сколько бы Аоба ни размышлял, ему никак не приходил на ум инцидент массовой смерти заключенных из аниме Наруто.

Мутное дельце…

Воспоминания погибших заключенных не рассказывали напрямую о причине смерти.

То есть.

Причина смерти ускользнула от взглядов своих жертв.

– Не заметил возросшей нагрузки? – поинтересовался командир группы и добавил. – Давай, набивай руку, парень, пока есть возможность, ведь когда война начнется, послеобеденного сна уже не будет...

– Я посчитаю трупы, командир! – тогда поспешно присел на корточки Аоба и протянул руку, принявшись считать головы трупов.

– Парень, ты… – лишился дара речи командир Юта.

Разве он не видел такую же сцену сегодняшним утром?

Такой энергичный и интересный паренек!

Ну возможно глуповатый мальца…

***

Рука Аобы молниеносно пронеслась по головам трупов, словно играя в пятнашки, без малейших задержек и промедления.

[Динь! Чтение сознания прошло успешно]

[Награда: Стихия Воды, Техника Снаряда Водяного Дракона!]

[Динь! Чтение сознания прошло успешно]

[Награда: Стихия Молнии, Техника Клонирования!]

[Динь! Чтение…]

[……]

В голове парня прозвучала серия уведомлений.

При жизни эти трупы обладали посредственной силой.

Не то что бы сильные, но и не то что бы слабые, среднестатистические шиноби.

В награду за чтение воспоминаний подобных людей давалось, как правило, ниндзюцу одной из пяти стихий.

Каждое из полученных ниндзюцу идеально интегрировалось в его сознание и душу, после чего могло применяться по простому мановению мысли.

В то же время.

Многочисленные воспоминания устремились в разум Аобы, вторя последовательным сигналам системы.

Процесс походил на скачивание фильма.

Но он не спешил браться за просмотр новых воспоминаний.

– Приступаю! – решительно сказал парень, после чего ‹напряженно› поднял тело, уложил на металлический стол и ‹сосредоточено› обхватил остывшую голову руками, при этом прищурив глаза и активизировав чакру для применения техники.

Тем временем командир Юта, видя что новичок находится на верном пути, удовлетворенно кивнул и тоже взялся за исследование трупов.

Аоба правильно догадался — у Юты была миссия!

Неделю назад в тюрьме произошла массовая смерть заключенных.

Согласно отчету работников госпиталя причиной их смерти послужило отравление, более того, одним и тем же ядом!

Нет никаких сомнений, это сделал один человек, ну или группа людей в сговоре.

Но…

На месте преступления не удалось обнаружить никаких улик.

Даже допросы надзирателей не дали никаких результатов.

Короче.

Настоящий глухарь.

Поэтому трупы передали подразделению пыток.

Возможно им удастся извлечь какие-нибудь улики.

По этому поводу.

Юта ничего не сказал Аобе.

Первое.

Он элементарно не верил, что от новичка будет хоть какая-то польза в этом деле, пусть просто набирается опыта.

Второе.

Он старался не ограничивать и не направлять исследование воспоминаний Аобы, возможно новичку с незамыленным взглядом удастся обнаружить что-нибудь интересное.

***

Аоба занимался исследованием извлеченных воспоминаний, попутно имитируя бурную деятельность над головой трупа.

Примерно тридцать минут спустя парень неспеша заменил труп, чтобы затем продолжить смирно ‹стоять в углу›.

К этому моменту он уже исследовал свежие воспоминания.

Время смерти – неделю назад, как и у утренних!

Тут…

Точно что-то нечисто!

Но Аоба промолчал, никакой инициативы…

Просто постою, понаблюдаю…

Да что же там все-таки случилось!

Уже в следующий миг он продолжил имитировать бурную деятельность, при этом тщательно исследуя имеющиеся воспоминания.

Похоже на головоломку!

Тогда Аоба иронично подметил, что оказался в мире Наруто без явных пристрастий к жизни шиноби, но зато при первом же удобном случае обнаружил в себе Шерлока Холмса. 

Парень и сам не заметил, как в его голове заиграла главная тема сериала Шерлок…

http://tl.rulate.ru/book/57009/1467785