Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 13

Глава 13. Подстава!

После этих слов Итон посмотрел на Аобу.

Тогда.

Почувствовав на себе этот выжидающий взгляд.

Парень насторожился.

Как пить дать…

Тут что-то не так!

Аоба очень осторожен, даже в какой-то мере параноидален. 

Все шаги, предпринятые им в мире Наруто, сопровождались максимальной осторожностью.

Лишь бы не вызвать подозрений и ненужных вопросов.

Но теперь.

Просто верно проанализировав эмоциональный фон детей…

Он может стать лидером группы?

Когда входной порог стал настолько низок?

На миг душа парня ушла в пятки, а в голове всплыло одно из многочисленных воспоминаний командира подразделения.

Все воспоминания, считанные при помощи системы, хранились в его сознании подобно коллекция кассет на полке киномана.

Простое мановение мысли…

Так он может обратиться к любому из считанных воспоминаний.

Уже в следующий миг.

Разум парня наводнили отложенные воспоминания Итона.

Как и думал!

После внимательного изучения одного из фрагментов, душа молодого шиноби вновь ушла в пятки.

Командир подразделения проделывает подобное не впервые.

Это, так сказать…

Его фирменное испытание для подчиненных.

Судя по памяти.

Он придерживается мнения, что члены подразделения пыток не должны ставить во главу угла такие вещи, как продвижение по службе.

Готовность к выполнению миссии превыше всего.

Волнение и прочие эмоции могут нарушить концентрацию, что приведет к потере важных сведений и деталей в ходе допроса.

– Аоба, – вывел Аобу из ступора голос Итона.

– Ну и что ты стоишь как вкопанный?

– Неужели ты совсем не рад?

– Говори начистоту!

– Повторю еще раз…

– Я возлагаю на тебя большие надежды!

– Только скажи, что готов принять ответственность…

– И уже завтра займешь должность лидера группы анализа!

– Ну же…

– Говори.

Итон Морино прищурился, сливаясь со тьмой пыточной, а в глубине его глаз промелькнула тень.

На этот раз его не волновали детали и пояснения.

Требовался лишь ответ, четкий, краткий ответ, все.

Только…

Совсем не тот ответ, что прямо сейчас слетал с его уст.

Тем временем Аоба невозмутимо посмотрел в глаза Итону, всеми силами стараясь поддерживать внешнее спокойствие.

Мужик…

Неужели думаешь, будто я поведусь на твой треп?

Плохой, очень плохой начальник!

Сплошные подставы!

Аоба даже тайно усмехнулся, думая что над входом в подразделение пыток стоит вывесить баннер: [Труден путь доблестных членов Подразделения Пыток и Допросов Конохи, ведь на каждом шагу их поджидают подставы от коварного Командира Итона!]

Раз за разом.

Малейший просчет.

И.

Ему конец!

– Кхм, кхм, кхм, – прочистил горло Аоба и осторожно, даже нервно сказал, – Командир Итон.

– Я не считаю себя подходящим кандидатом на эту должность!

– Да и вообще…

– Не интересуюсь местом лидера группы, – серьезно сказал парень.

Слова командира заставили его задуматься.

Ответственность.

На плечи лидера группы ляжет ответственность.

Так же больше возможностей прочесть воспоминания.

Но…

После внимательного изучения воспоминаний командира он пришел к выводу, что это не более чем громкая фраза.

Должность «лидера» не подразумевает работу «руками»!

На самом деле.

Лидер лишь распределяет задачи, а выполняют их подчиненные.

То есть…

Если Аоба хочет продолжать получать как можно больше черновой работы, нужно оставаться внизу иерархии подразделения!

Н-а-а-а-ф-иг~

Нафиг этого лидера группы!

Это еще не учитывая, что…

К лидеру группы приковано слишком много внимания.

Осторожность.

Осмотрительность.

Неброскость.

Тише воды, ниже травы!

Сейчас он настолько слаб, что любой неверный шаг может стоить жизни.

– Эй! Что ты только что сказал? – удивленно приподнял брови командир подразделения, не отрывая пристальный взгляд от Аобы.

– Ты не хочешь стать лидером группы? – с явным сомнением в голосе спросил Итон, пытаясь понять настоящие ли это мысли новичка.

– Командир Итон, хватит шутить со мной, никто не знает меня и мои возможности лучше, чем я! – выпалил как на духу парень.

– Я уже израсходовал все силы, а требовалось-то от меня лишь исследовать эмоции пары десятков детишек. Да вы и сами прекрасно знаете про мое слабое, очень слабое здоровье. Серьезно, какой там из меня лидер? Теперь я хочу просто приносить пользу деревне, пользу общему делу в меру своих скудных способностей... – тон парня был более чем серьезен, а взгляд непоколебим, ведь эти слова исходили от самого сердца.

Даже не будь у него воспоминаний Итона.

Даже говори Итон чистую правду.

Аоба все равно не согласился бы занять должность лидера группы.

Эх…

Ему всего-то хочется продолжать спокойно считывать воспоминания в сумраке подразделения пыток, не привлекая чужих взглядов.

– Ты правда так думаешь? – тон командира вновь изменился, как-никак он почти не встречал подчиненных, способных сохранять полную непреклонность пред лицом соблазна повышения по службе.

Подавляющее большинство членов подразделения попадалось на эту подставу, после чего они сперва подвергались критике, а потом слушали наставления командира до головной боли.

Он конечно говорил, что возлагает на Аобу большие надежды…

Но.

Непреклонный ответ парня превзошел любые, даже самые смелые ожидания.

До такой степени, что ему даже стало как-то не по себе.

Подчиненный слишком сильно жаждет продвижения по службе?

Плохо.

Очень плохо!

Но если его совсем не заботит повышение…

Бездельник! 

Разгильдяй!

Лодырь!

– Так точно! – уверенно кивнул парень.

– Аоба.

– Хорошенько подумай еще раз.

– Не стоит спешить.

– Я возлагаю на тебя большие надежды!

– Если ты откажешься…

– Вакантную должность тут же займет кто-то другой…

– Хе.

– Тогда будет поздно сожалеть!

Командир до последнего отказывался верить, что молодого шиноби совсем не интересует продвижение по службе.

Кто не мечтает побывать в шкуре босса?

Кто захочет остаться простым рядовым, когда прямо перед глазами маячит возможность стать командиром?

Итон продолжал искушать Аобу.

– Не, не мое это, – отрицательно помахал рукой парень и уверенно добавил, – я благодарен за возможность прокормить себя в подразделении пыток, а большего мне и не надо.

Больше Аоба не сказал ни слова, вместо этого он серьезно, не отрываясь, смотрел в глаза Итона.

Так.

Воцарилась тишина.

– Ну ладно! – вздохнул командир и кивнул. – Я уважаю твое решение!

– Но…

– Мне есть что сказать.

– Даю тебе три дня.

– Приходи ко мне в любое время…

– Если вдруг передумаешь!

– Запомни, третьего шанса не будет!

Итон решил пойти до конца. 

По его задумке эти последние слова должны зародить семя сомнения в сердце Аобы.

Хе…

За три дня это семя должно прорасти.

– Спасибо вам, командир! – благодарно поклонился Аоба.

Но.

На языке у него вертелись совершенно иные слова.

Коварный, слишком коварный!

Еще и сынулю учишь таким вещам!

Мало тебе одной подставы…

Решил закинуть целую сеть!

Не, ну это уже перебор!

http://tl.rulate.ru/book/57009/1467778