Готовый перевод Spellcaster / Заклинатель: Глава 15

"Удар!" крикнул мастер Рохан.

О, как бы я хотел вернуться к мягким наставлениям, которые мастер Рохан давал перед началом занятий. Но все, что у меня было для обучения, - это манекен передо мной. Магический манекен, который служил в качестве пыточного устройства.

Призрачное изображение выстрелило вперед в идеальном для учебника ударе. Я попытался подражать призраку, но мой правый локоть торчал слишком далеко. Жгучая фантомная боль пронзила конечность, стоящую не на своем месте, пока я не исправил мизерную ошибку в своей форме. Я не издал ни звука, но другие вокруг меня закричали от боли, так как они тоже ошиблись со своим новым оружием.

"Удар!" крикнул мастер Рохан.

Я снова допустил ошибку, но на этот раз это была моя постановка ноги.

"Удар!"

Сколько еще будет продолжаться это безумие? Почему садист не устает выкрикивать это слово?

Мой замах сорвался с моих уставших, израненных рук. Огонь лизал мою грудь за неправильную осанку.

"Удар!"

Упражнение не оставило ни одной части меня без ожога. Оно продолжалось три часа, но казалось, что целую вечность. Три человека, включая изящную леди Элейн Хайроу, потеряли сознание от боли. Если бы я не вложил два очка в свою конституцию, я бы разделил их участь. На самом деле, я был так благодарен за эти очки, что вложил бы в них все, если бы мог вернуться в прошлое.

К концу упражнения я испытывал настоящую ненависть к этому рожденному в бездне тигру-зверю. Каждое его высказывание наполняло меня ужасом и яростью. Ничто не могло стоить этой боли!

"Отдыхайте. Все пьют воду, даже если не испытывают жажды. Далее мы займемся борьбой. Найдите кого-нибудь примерно вашего веса и роста". сказал мастер Рохан.

Словно заклинание закончилось, мое зрение затуманилось, я выронил деревянный шест прямо на песок и упал на колени. Просто дыши, - повторял я в голове снова и снова. Примерно через десять минут я почувствовал себя достаточно восстановленным, чтобы встать на шаткие ноги и подойти к ведру с водой.

Я глотнул воды, стараясь не пить слишком много. После первого перерыва на воду я выпил слишком много и на собственном опыте убедился в этом, покрыв песок, на котором мне пришлось стоять, рвотой. Вот тебе и куча мяса! Мастер Рохан посчитал это верхом юмора, смеялся и указывал на каждого, кого стошнило, а к концу это были почти все.

На другой стороне ямы находилась более продвинутая группа, в которую входили Рейнольд Кестев и его похожий на людоеда друг-человек. Они провели все три часа в спарринге друг с другом, меняя партнеров каждые пятнадцать минут. Сначала я позавидовал им, но, присмотревшись, понял, что они выглядят не намного лучше новичков.

В этом был смысл, когда я об этом подумал. Подглядывать за Роханом было, наверное, ужасной идеей. Этот оранжевый ублюдок видел все и, казалось, был везде.

Я не знал, сколько нам осталось отдыхать, но планировал делать это до самой последней минуты. Облокотившись на один из злобных боевых манекенов, я сосредоточился на том, чтобы сохранить ровное дыхание. Саэвульф научил меня этому приему, объяснив, что это одна из самых важных вещей, которым должен научиться солдат.

Слишком быстро перерыв закончился, и Рохан крикнул: "Так, ищите партнера!".

Из всего класса, где изучалось военное дело и восхождение, было всего несколько учеников ростом с мои шесть футов три дюйма. Поэтому я сканировал головы остальных учеников класса, пока не заметил студента в красной одежде, который был всего на дюйм ниже меня. Как и у меня, у него было худощавое, неразвитое телосложение. В отличие от меня, у него был темно-оливковый цвет кожи и светлые волосы, что выдавало в нем гражданина Республики Джалма, расположенной далеко на юге.

Мы заметили друг друга примерно в одно и то же время, и он улыбнулся мне. Когда мы направились друг к другу, мое внимание привлекло движение сбоку. Рейнольд Кестев проследовал через остальной класс, направляясь ко мне, как посланная стрела.

Я постарался не закатить глаза.

"Ты и я", - сказал Рейнольд, указывая на меня с высоты своих пяти футов девяти дюймов. Не то чтобы у меня были проблемы с его ростом; не так давно я был приличного роста - пять футов пять дюймов.

Я насмешливо посмотрел на него, зная, что это его разозлит. "Нет, спасибо".

"Ты не боишься, не так ли?" спросил Рейнольд практичным сценическим голосом.

"Ты что, глухой и идиот?" - спросил мальчик из Джалмы. "Мастер Рохан сказал найти кого-то близкого по росту и комплекции. Ты не подходишь. Уходи".

Рейнольд злобно зарычал, покраснев. Он уже собирался выплюнуть что-то еще, наверняка обидное, но мастер Рохан прервал его.

"Если ты не можешь найти партнера своего роста и веса, встань рядом со мной". воскликнул мастер Рохан.

"Спасибо за это." сказал я мальчику из Джалмы. "Я Харальд". Я протянул локоть для рукопожатия, как принято было приветствовать других в Джалме.

Республика Джалма была вассалом Эргентайна, пока они не перебили всех дворян тридцать лет назад. Хотя сейчас между двумя нашими странами мирные отношения, джалмцы все еще испытывали укоренившуюся культурную неприязнь к знати. Некоторые купцы, с которыми мой отец регулярно имел дело, были родом из Джалмы, поэтому я был немного более осведомлен об их культуре и политике.

"Николай", - сказал джалмский мальчик, столкнувшись своим локтем с моим. "Не стоит благодарности, я люблю смотреть, как синяк расплывается". "Синяком" ялмцы называли дворян из-за их пурпурных волос. И, конечно, потому что они всех своих избивали до смерти. У них была поговорка, что кожа благородного человека должна соответствовать его волосам. Я находил это довольно ироничным, потому что у всех джалмцев, которых я встречал, была темная кожа, но светлые волосы.

Все расселись вокруг ямы парами, но я заметил, что Рейнольд не отходил от меня далеко.

"Большинство из вас здесь новенькие и, вероятно, задаются вопросом, почему остаток урока мы будем заниматься борьбой. Это потому, что борьба - это использование импульса, рычага и баланса. В схватке равных по мастерству чаще всего именно эти три вещи решают, кто останется в живых в конце. Кроме того, хороший воин знает, что планы и приемы всегда в какой-то момент потерпят неудачу. Когда это случается, или когда вы попадаете в засаду, или даже ошеломлены, именно борьба поможет вам выйти победителем".

Мастер Рохан провел нас через серию упражнений с перекатами на земле. Он подчеркнул важность правильного приземления, засады и подхватывания более продвинутых учеников одной рукой, периодически подбрасывая их в воздух, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. Из всего того, чему я ожидал научиться в Ашмере, кувырки даже не входили в этот список.

Но это было весело!

Или было бы, если бы можно было спокойно отрабатывать материал. Рейнольд, у которого на плече теперь висел чип, достаточно большой для двух человек, которые возвышались над ним, находил любой повод, чтобы накинуться на нас.

Каждый раз, когда это происходило, Николай что-то говорил, а Рейнольд просто пожимал плечами. Я считал это мелочью и планировал не обращать на это внимания, пока Рейнольд не зашел слишком далеко.

После катания мы перешли к отработке бросков через плечо. Я только что бросил Николая на песок, когда заметил Рейнольда, который перелетел через своего партнера и приземлился на моего нового друга. Рейнольд тяжело опустился на вытянутую руку Николая, заставив джалмского мальчика вскрикнуть от боли.

Гораздо более крупный Рейнольд встал на запястье Николая, заставив его вскрикнуть от боли, даже с учетом того, что песок служил подушкой.

Внезапно я увидел красное. Я уже привык к тому, что меня дразнят. Это случалось так часто в моей жизни, что было почти как фоновая болтовня ветра. Николай, которого я не знал, заступился за меня. Конечно, это могло быть вызвано иррациональной ненавистью ко всем людям с фиолетовыми волосами, но в тот момент это не имело значения. Все, что я видел, - это "хулигана", задирающего друзей.

Прежде чем я осознал, что делаю, я прыгнул на песок и на полном ходу врезался плечом в спину Рейнольда. Я почувствовал, как вес моего тела врезался в него, почти отправив его голову назад, как плеть. Его мышцы были гораздо больше моих, но из-за силы моего удара и скользкости песка Рейнольд попятился вперед, не сумев остановиться, и врезался головой в тренировочный манекен.

На мгновение я подумал, что вырубил его. Рейнольд покончил с этой надеждой, встав на ноги, хотя и в оцепенении. Затем он повернулся ко мне, и я увидел, что из его носа сочится кровь.

"Ты! Ты, кусок грязи, я раздавлю тебя! Теперь ты мертв". Рейнольд кричал на меня, глаза были полны ярости.

"Рейнольд." раздался голос Мастера Рохана. "Конечно, ты не собираешься пытаться убить одного из своих учеников в первый же день его боевой подготовки".

"Ты видел, что он сделал? Он напал на меня из-за пустяковой случайности. Я требую, чтобы он был наказан! Я требую удовлетворения!" сказал Рейнольд гнусавым голосом. Думаю, перелом носа несколько нарушил акустику.

"Вы хотите поединок чести?" сказал мастер Рохан.

Рейнольд вдруг улыбнулся мне. Нет, это была улыбка не мне, я понял. Это была идея, которую высказал мастер Рохан.

"Да, я хочу показать этому трусу, что бывает, когда нападаешь на лучшего". сказал Рейнольд.

"Он не умеет обращаться с оружием. Ты не найдешь чести победить его. Если бы ты просто правильно сделал кувырок вперед, ты бы избавил себя от боли и позора. Поэтому я считаю, что вина лежит на тебе". Мастер Рохан сказал.

"Что?" закричал Рейнольд. "Но он напал на меня сзади!"

Я прервал их спор. "Что мне за это будет, Рейнольд?"

Рейнольд снова повернулся ко мне, все еще окровавленный и теперь еще более злой. "Что тебе за это будет? Доказать, что ты не подлый трус? Неужели твоя жалкая крестьянская репутация ничего не стоит?" - спросил он.

Я увидел, что Элейн пытается встать между нами.

"Мне плевать на репутацию. Так что, если больше ничего нет?" сказал я.

"Отлично. Я ставлю вам всем тысячу очков моего вклада, если вы встретитесь со мной как мужчина." сказал Рейнольд.

"Только первая кровь", - сказал мастер Рохан.

"Отлично, будем драться до первой крови", - согласился я, лукаво улыбаясь.

http://tl.rulate.ru/book/56967/1454117