Готовый перевод Spellcaster / Заклинатель: Глава 13

Это был чудесный день; солнце ярко светило на безоблачном небе, а ветер нес расслабляющую прохладу, охлаждая весенний воздух. Ангелина жила в четверти мили от кампуса Эшмир, и меня удивило, что она захотела пойти пешком. С тех пор как мы познакомились, она всегда носила замысловатые платья, подчеркивающие ее фигуру, и изящные туфельки, которые не слишком подходили для ходьбы. Если бы она и дальше так одевалась, то долго ходить было бы для нее пыткой.

Однако, когда мы шли рука об руку, болтая ни о чем, на ней был синий халат Ashmere с двойным соколом на плече. Ангелина объяснила, что синий цвет носили обычные ученики, а количество соколов означало, в каком году она учится. Кроме того, на лацкане мантии она носила нашивку в виде свитка, что означало, что она учится на программе научных исследований.

Я была рада получить свою собственную мантию, потому что она выглядела более удобной, чем все, что у меня было. Эшмир сшил мантию из хлопчатобумажного холста, но усилил локти и прилагающиеся к ним колени кожаной подкладкой.

На полпути Ангелина заметила мое продолжающееся увлечение мантией и объяснила, что этот наряд был традиционной одеждой магов-культиваторов до богоборчества. Каждая часть мантии имела определенное историческое значение, которое она с гордостью демонстрировала мне, проводя рукой по разным местам, опасно приближенным к ее изгибам. А от того, как она предложила мне помочь научиться завязывать пояс, кровь прилила к каждой конечности моего тела. Я уверен, что мы представляли собой интересное зрелище для студентов, идущих рядом с нами. Я не знал, потому что она доминировала над моим вниманием так, как никогда не доминировала женщина.

Когда мы, наконец, прибыли в кампус, ее поведение стало менее флиртующим, хотя она по-прежнему крепко держалась за мою руку.

Эшмир не был похож на то, что я ожидал увидеть. Его архитектура представляла собой эклектичную смесь старого и нового, человеческого и иного. В центре возвышалась массивная золотая башня, уходящая в небо. Я уже видел ее на картинах и читал о ней, но ничто не могло подготовить меня к ее великолепию. Сама башня, называемая Ашмир, на самом деле была библиотекой и административным зданием, названным в честь единственного короля-мага, который встал на сторону богов во время богоборчества. Люди верили, что его останки покоятся в склепе глубоко под зданием, возведенным в его честь.

Когда-то Ашмир был столицей империи, хотя я не знаю, как она называлась. Ангелина рассказала мне, что под землей находились руины, в которых все еще функционировали остатки того старого королевства. Утверждается, что вознесенные даже использовали некоторые из них для тренировок.

В западной части академии возвышалось гигантское здание с голубым куполом. Ангелина объяснила, что именно здесь студенты военного факультета проводили военные игры и турниры. Дворяне не только из нашего королевства, но и из некоторых других приезжали посмотреть на сражения и поиграть в азартные игры.

Прямо перед нами, в южной части кампуса, располагалась солянка из зданий, приспособленных для курсов и проживания. Кузницы, кожевенные заводы и все, что между ними, выстроились вдоль главной магистрали. Хотя, по словам Ангелины, они продавали товары, которые студенты производили в самом городе. В ряде многоквартирных домов жили более бедные ученики обычных классов, а между домами было что-то вроде небольшого парка и пруда. Многие классы использовали пагоды под открытым небом, что, на мой взгляд, было приятным способом обучения. Рядом находились запасные здания на случай дождя или холода.

Когда мы подошли к башне Ашмир, к нам подошла шатенка средних лет в зеленом халате. Такого цвета я еще не видела, но Ангелина сказала мне во время экскурсии, что это означает инструктора или сотрудника.

"Вы, должно быть, мистер Хорст", - сказала женщина. Я посмотрел на ее простое загорелое лицо в поисках какого-нибудь признака узнавания, но не нашел.

"Я Харальд Хорсте. Мы уже встречались раньше?" спросил я.

Ангелина хихикнула.

"Нет, не встречались. Меня зовут Клаудия, я отвечаю за то, чтобы вы устроились в Ашмире. Когда ты приехала, твой квест считался выполненным, и мы в башне знали, что ты готова отправиться в путь. Как только вы подошли на заданное расстояние, школьный камень оповестил меня о вашем присутствии". Клодия объясняла практичным тоном. Я предположил, что она часто произносит эту речь.

"Невероятно! Вы делаете это для каждого нового ученика?" спросила я.

"Нет, только для вознесенных. Вы единственные, кто получает квест". сказала Клаудия. Прежде чем я успел сказать что-нибудь еще, она продолжила: "Теперь, если у вас больше ничего нет, мистер Хорст, у нас сегодня много дел".

Я последовал ее совету и пошел за ней в сторону башни. Когда мы дошли до массивной двойной двери, она повернулась и обратилась к Ангелине: "Вам придется встретиться с мистером Хорстом в другое время".

Ангелина выглядела подавленной, но я успокоил ее.

"Эй, все в порядке. Я знаю, где ты живешь, помнишь? Я постараюсь зайти к тебе сегодня вечером; мне все равно нужно забрать свои вещи". сказал я, улыбнувшись ей.

"Хорошо, увидимся позже, Харальд", - сказала Ангелина, поцеловав меня в щеку и оставив после себя сладкий аромат.

Я был на мгновение ошеломлен. Это был первый раз, когда девушка поцеловала меня. Даже если это был всего лишь поцелуй, он придал мне бодрости.

Клодия привела меня к крестному камню, который парил в центре уровня пола башни, но я едва обратил на это внимание. Внутри Эшмира были круглые этажи, которые по спирали уходили вверх, за пределы моего зрения. Каждый уровень, кроме первого, был покрыт неисчислимым количеством книг. Их размещали полки, встроенные в стены башни.

"Я не устаю наблюдать, как новички рассматривают все книги вот так", - сказала рядом со мной Клаудия.

"О чем все эти книги?" спросила я.

"В основном? О технике и методах культивирования магии, которые больше не работают после Годсвара. Я думаю, это иронично, сколько крови пролили наши предки за знания, содержащиеся в некоторых из этих теперь бесполезных книг. Но это не все книги. На верхних этажах мы храним реликвии и другие вещи, найденные в Руинных землях. А теперь, будь добр, потрогай этот Божий камень". сказала Клаудия.

Я сделала то, что она велела, положив руку на плавающий цилиндр. В воздухе передо мной появились слова.

Регистрация Харальда Хорста завершена

Назначение дома

Назначение расписания занятий

Копирование чтения курса

Обновление карты

Включение в баланс пункта взноса

"Хорошо, вызовите свою книгу, пожалуйста", - сказала Клаудия.

Я снова последовал ее указаниям и вызвал на свет свою золотую книгу. Я не стал ждать, пока она скажет мне открыть ее, и начал перелистывать страницы. Там была карта кампуса, на которой мое местоположение было отмечено маленькой красной точкой. Меня поразило, что на двух страницах было изображено каждое здание. На севере над одним из зданий стояла золотая точка, указывающая на то, что это мое общежитие. Несколько черных точек бессистемно расположились по всему кампусу, указывая даты и время моих занятий. Я никогда не слышала, чтобы бухгалтерские книги могли делать что-то подобное, но была невероятно благодарна за это.

"Теперь, когда мы официально зарегистрировали вас, пожалуйста, коснитесь крестного камня еще раз, чтобы вызвать интерфейс". проинструктировала Клаудия.

Мне не терпелось узнать, что за новые чудеса меня ожидают.

Пожалуйста, выберите:

Библиотека

Банковское дело

Магазин

Баланс баллов вклада

Призвать помощника

"Вы должны увидеть пять вкладок. Первая - это вкладка библиотеки. Мы не позволяем физическим копиям книг покидать башню. Только библиотекари могут посещать или физически прикасаться к книгам на других этажах. Ваша книга души скопирует любые книги, которые вы попросите. Он уже скопировал необходимые чтения для первого года обучения, однако имейте в виду, что вам придется часто приходить сюда для дополнительных исследований.

Далее - банковское дело. В башне хранятся средства, которые вы вносите, и дополнительно выдаются ваучеры, которые вы можете использовать в городе. Кроме того, очки вклада можно конвертировать в валюту по курсу 1 к 10 серебряным дамасским монетам.

Магазин предназначен для покупки материалов, хранящихся в башне. Это зелья, оружие, доспехи и другие артефакты или ресурсы, найденные в Руинных землях.

Что приводит меня к следующей вкладке, балансу очков вашего вклада. В вашей учетной книге автоматически ведется учет очков, которые вы зарабатываете за убийства в Руинных землях, но это число не будет полностью отражать дополнительные очки, заработанные за обмен ресурсов в одном из наших депозитных киосков. Депозитные будки находятся на этом этаже", - Клодия указала на ряд будок.

"Наконец, вы можете вызвать служителя, если у вас есть вопросы или вам нужна помощь, чтобы перенести что-то большое в кабинки или хранилище".

"Это просто..." сказал я.

"Удобно", - сказала Клаудия. "А теперь давайте отправимся к экипировщикам".

...

День был утомительным, но мой энтузиазм не ослабевал. Клаудия провела меня по всем зданиям кампуса.

На складе снабжения мне выдали черные мантии для обычной, официальной, жаркой и холодной погоды, а также несколько запасных и рюкзак для хранения моих вещей. Они также снабдили меня основным походным снаряжением.

Мы завезли мои вещи в мое новое жилище. Клаудия терпеливо ждала, пока я переоденусь в новые халаты и осмотрю место, где я буду жить в обозримом будущем. Это был обычный одноэтажный дом с минимальными удобствами, но я была в восторге. В отличие от домов за пределами кампуса, мне было приятно обнаружить, что в общежитии есть водопровод и туалет!

К тому времени уже почти наступило время обеда, и Клаудия повела меня в столовую. Сотни синих и красных халатов смешались за столами, дружелюбно переговариваясь. Повсюду были разбросаны группы черных мантий, таких как я. Как и следовало ожидать от моего дара, мое появление сразу же привлекло внимание. Я старался подражать Клаудии и властно игнорировать шепот женщин и подколки мужчин. К счастью, после того как мы получили еду и сели за стол, шум вроде бы утих.

Остаток дня Клаудия проводила для меня экскурсию по территории кампуса. Она немного рассказала об истории Эшмира и проследила, чтобы я поняла, где находятся все классы в моем расписании. В отличие от обычных учеников, мы, вознесенные, придерживались очень строгого режима обучения. Клаудия удивила меня, объяснив, что наше пребывание здесь не было "зачет или незачет". Скорее, королевства платили и обеспечивали Ашмир по договору с богами. Это было обязательным условием для любой цивилизации, которая хотела получить доступ к божественным камням. Поэтому, когда вознесенный проходил обучение, он должен был извлечь максимум пользы из полученной подготовки.

После трехлетнего обучения некоторые вознесенные оставались в Ашмере, чтобы продолжить походы в Руинные земли в качестве искателей приключений. Эти вознесенные находились в северной части кампуса, и Клавдия объяснила, что студенты не могут вторгаться туда без разрешения.

Экскурсия закончилась во второй половине дня.

Я вернулась в свою резиденцию и переоделась в гражданскую одежду, чтобы поужинать с Ангелиной.

Оказалось, что мне не нужно было беспокоиться. Корнелиус встретил меня у двери с моими скудными вещами, плотно упакованными. Он сообщил мне, что Ангелина уехала ранее в тот же день, чтобы вернуться домой из-за "семейной необходимости". Я поблагодарил его, зная, что это ложь, и пошел к задней части дома.

Угз проверил каждую комнату, чтобы убедиться, что ее там нет, затем вылез через окно и залез в карман куртки.

Отсутствие Ангелины оставило во мне смесь облегчения и сожаления. Я ожидал облегчения; какой молодой человек, у которого и так много забот, захочет добавить к ним давление брака? Сожаление, однако, было нежелательным сюрпризом. Я не был уверен, было ли это потому, что я подозревал, что ее отец заставил ее уехать, или же она уехала добровольно.

В любом случае, я изо всех сил старался подавить в себе эти эмоции. Завтра начнется мой первый день в Эшмере.

http://tl.rulate.ru/book/56967/1454115