Готовый перевод The Alchemist God / Божественный Алхимик: Глава 78: Непреклонный и неуступчивый

Глава 78: Непреклонный и неуступчивый.

Банкет подошел к концу, в час свиньи(9-11 вечера). Цинь Лэй взял более тридцати императорских гвардейцев для сопровождения Цинь Инь и Тан Сяо Си обратно в их имения. Фэн Цзи Син в пьяном состояние с трудом забрался на своего боевого коня. Он обернулся и посмотрел на Линь Му Юя:

-Ах Юй, ты столько выпил, ты сможешь ездить на лошади?

Линь Му Юй держал поводья в своих руках, его шлем был надежно спрятан под подмышку. Он улыбнулся и ответил.

-Я справлюсь. Старший брат Фэн, ты должен побеспокоиться о себе, ты правда сможешь доехать до дома?

Фэн Цзи Син не мог не засмеяться.

-Всё хорошо, Лань Янь дом Фэн Цзи Сина. Если я заблужусь в своём доме - это нормально. Если я действительно отключусь, мои братья найдут меня и отнесут домой.

Цинь Лэй рыгнул, его рука всё ещё держала кувшин с вином. Он крикнул:

-Имперская гвардия, готовьте коней!

……..

Слабый свет красных фонарей с трудом освещал улицу перед усадьбой Весеннего Дождя. В тусклом свете Линь Му Юй не мог разобрать лиц Цинь Инь или Тан Сяо Си, он мог только видеть две прекрасные фигуры,

-Ваше Высочество, Сяо Си, мне сопроводить вас, прежде чем я вернусь в храм? Старший Брат Лэй так много выпил…

Цинь Инь слегка улыбнулась в слабом свете звезд.

-Ах Юй ты тоже немало выпил. Иди домой и отдохни. Не волнуйся, город Лань Янь - это Имперская столица, и за мной стоят десятки превосходных Императорских гвардейцев. Никто не сможет навредить мне, и Сяо Си также будет под моей защитой. Быстро вернись в Храм. Уже темно. Следи за улицами, сейчас много волков прячется в тени.

-Хорошо. - Линь Му Юй знал, что Цинь Инь имела в виду Цзэнь Фана, который испытывал к нему вражду, желая расчленить его. Он хлестнул свою лошадь и улыбнулся в ответ:

-Тогда, до встречи!

Тан Сяо Си ответила с опущенным взглядом,

-Прощай, Му-Му!

Цинь Инь вдруг подумал о чём-то, как она смотрела за удаляющейся фигурой Линь Му Юя. Она громко крикнула.

-Ах Юй, не забудь присоединиться к турниру мечников! Если ты победишь, мой отец император и я будем присутствовать на церемонии награждения!

Темная ночь была тихой и холодной. Она не знала, услышал ли он её слова или нет.

Один из императорских гвардейцев, взял поводья лошади Цинь Инь и сказал:

-Ваше Высочество, этот человек из храма уже ушел, теперь мы можем возвращаться во дворец Блеск Небес?

Пара прекрасных глаз Цинь Инь смотрели далеко вдаль. Она отвела взгляд, моргнула, затем улыбнулась.

-Хорошо. Но прежде чем мы вернемся домой, позвольте мне сначала сопроводить Сяо Си до поместья герцога Семи Морей,. Поехали!

-Да!

……..

После того, как Линь Му Юй и Чу Хуань Минь сопроводили Чу Яо обратно в отделение панацеи, он вернулся в храм. Двое стражников были в восторге, увидев его в боевом доспехе, верхом на лошади, как настоящий Имперский солдат. Они сразу же встретили его военным приветствием.

-Почтенный Линь Цзы, вы вернулись!?

-Да.

Линь Му Юй кивнул и неторопливо проехал в храм.

Он шел по длинному коридору, и когда приблизился ко входу в конюшни, к нему внезапно бросилась фигура. Линь Му Юй едва мог разглядеть его лицо при свете факелов, это был Чжан Вэй.

-Мастер Чжан Вэй, что-то случилось? - Удивлённо спросил Линь Му Юй.

Чжан Вэй задумчиво посмотрел на стражников патрулирующих рядом и сказал тихим голосом:

-Мастер Линь Цзы, я должен сказать тебе кое-что, но… здесь не место для разговора, иди со мной!

-Хорошо.

Линь Му Юй спешился, чтобы идти бок о бок с Чжан Вэем. Зайдя в тренировочный зал и закрыв двери, он спросил:

-Теперь ты можешь сказать мне, что случилось?

Чжан Вэй начал рассказывать, скрежета зубами.

-Брат, ты ещё помнишь Маленького Бобового Ростка?

-Да, конечно я помню. Маленький Бобовый Росток умер от рук Оу Ян Цю. Я запомню это на всю оставшуюся жизнь!

-Смерть Маленького Бобового Ростка обменяли лишь на 500 золотых Инь, но эти 500 золотых монет до сих пор не дошли до его родителей.

-Что? -Линь Му Юй задрожал, широко раскрыв глаза и уставившись на Чжан Вэя.

-Почему?

Чжан Вэй сделал глубокий вдох, и с гневными нотками в голосе сказал:

-Дом Маленького Бобового Ростка находиться в одной деревне неподалеку от города Лань Янь. Оба его родители здоровы и живы, но… Сегодня утром меня и нескольких человек отправили в путешествие, чтобы мы купили партию зимней одежды. Когда мы проходили возле деревне Бобового Ростка, мы увидели, что родители Маленького Бобового Ростка умерли от чьих-то рук, а 500 золотых Инь нигде не было.

-Черт!

Линь Му Юй тяжело задышал, из-за того что он ещё был пьян его лицо покраснело, как он спросил:

-Это работа Цзэнь Фана и Оу Ян Цю?

Чжан Вэй вздохнул.

-Скорее всего.. мы оба обидели его, так что Цзэнь Фан мог убить родителей Маленького Бобового Ростка, чтобы сорвать свой гнев. Если бы не моя небрежность, старая пара могла бы избежать такой участи.

-Нет, я виноват. -Линь Му Юй сжал кулак, чувствуя боль в груди.

Чжан Вэй задумчиво посмотрел ему в глаза.

-Брат Линь, родители Маленького Бобового Ростка были несправедливо убиты, верно? Даже если мы не сможем отомстить за смерть Бобового Ростка, мы все равно можем отомстить за убийство его родителей.

Линь Му Юй осторожно кивнул.

-Кто расследует это дело?

-Отдел Огненной Птицы -сказал Чжан Вэй и на секунду замешкавшись продолжил:

-Отдел Огненной птицы управляет всеми делами об убийствах в пределах района Лань Янь, но Отдел Огненной Птицы принадлежит министерству юстиции, а нынешний министр является частым гостем имения Божественного Маркиза. Если маркиз достаточно сильно надавит, подразделение Огненной Птицы ничего не сможет сделать. Я также получил информацию о том, что следователи отдела Огненной Птицы уже подтвердили, что родители Бобового Ростка погибли от рук бандитов, и что отказ о передачи 500 золотых монет стоил им жизни.

Сказал Чжан Вэй и сильно ударил в стену перед ним, продолжив:

-Они погибли от меча, пронзающим их горло, скорее всего половина горла уже была разрушена. Только у нескольких людей в городе Лань Янь есть такая техника меча, если это был не Оу Ян Цю, тогда кто ещё?!

Линь Му Юй кивнул.

-Понимаю, давай встретимся с гроссмейстером Лэй Хуном!

-Да!

……

Двое из них вели своих лошадей прямо к резиденции Лэй Хуна. Услышав стук в свои двери, Лэй Хун открыл дверь и с улыбкой сказал.

-Ах Юй, Чжан Вэй, вы двое… О боже…. не стоит вмешиваться в то, что вас не касается. В этом мире так много несправедливостей, вы намерены исправить их всех?

Очевидно, Лэй Хун знал правду о том что случилось с Маленьким Бобовым Ростком, он понимал это дело лучше, чем кто-либо другой.

Линь Му Юй с уважением сказал:

-Дедушка Лэй Хун, это Храм Империи. Если даже Храм терпит беспорядочные убийства, то в чём смысл Храма, как мы тогда можем считать себя боевыми-культиваторами Империи? Разве мы не учимся боевым искусствам чтобы защищать империю и сражаться за слабых?

Лэй Хун был слишком потрясён его словами.

-Ах Юй, эти слова…. никто не осмелился раньше говорить мне такое.

Линь Му Юй был неуступчив.

-Дедушка Лэй Хун, вы гроссмейстер храма, нравится вам это или нет, вы несёшь это бремя, иначе вы не достойны быть гроссмейстером!

-Ты…

Глаза Лэй Хуна расширились до размеров бус, и в конце концов он покачал головой признавая поражение.

-Мальчишка, я действительно не могу с тобой справиться. Почему этот старый Цуй Чу принял такого упрямого ученика? Прекрасно, в честь Цуй Чу, седлайте ваших лошадей, мы отправляемся в отдел Огненной Птицы.

-Спасибо дедушка Лэй Хун!

Чжан Вэй также с радостью благодарил:

-Спасибо, гроссмейстер!

……….

Отделение Огненной Птицы располагалось в отдельном здании, справа от Министерства Юстиции. Перед зданием отделения Огненной Птицы, находилась превосходная статуя Жар-птицы, её голова была гордо поднята вверх, её раскрас был настолько ярким что создавалось впечатление что она была живой. Вокруг входа стояли восемь вооруженных стражей, их тени ярко танцевали в свете факела.

Несколько звук копыт были слышны, как Лэй Хун, Линь Му Юй и Чжан Вэя остановились перед входом в Отдел Огненно Птицы.

-Кто идёт? - закричал один из стражей.

Лэй Хун медленно откинул капюшон закрывающий его лицо.

-Гроссмейстер Храма! -Стражи почтительно опустили на колени. Разница в их статусах была слишком большой. Лэй Хун не только был гроссмейстером, он также был одним из белых мантий императорской гвардии, и тем, кто имел квалификацию, просить аудиенцию у Императора. Он человек, которого простые стражники не могли позволить себе обидеть.

-Что беспокоит гроссмейстера, что он вы поздно приехал Отдел Огненной Птицы?

-Я хочу увидеть главу Отделения Огненной Птицы!

-Лорд Чжэн Гу уже спит.

-Пожалуйста, сообщите ему, что я хочу его увидеть.

-Да!

Не прошло много времени, прежде чем стражник вернулся.

-Гроссмейстер пожалуйста, заходите!

-Спасибо!

Стражники привели их группу в главный зал Отдела Огненной Птицы. Служащие зажгли фонари, которые освещали зал. Человек одетый в гражданскую одежду поспешил приветствовать их, низко поклонившись, он сказал:

-Ваш подчинённый Чжэн Гу приветствует гроссмейстера Лэй Хуна!

Лэй Хун велел ему встать и весело сказал:

-Лорд Чжэн Гу, тебе не нужно быть вежливым, вставай вставай.

-Чтобы гроссмейстер посетил это место, какое же благородное дело привело вас сюда?

-Ах Юй, ты хочешь быть тем, кто это скажет?

-Да! -Линь Му Юй сложил руки вместе, и начал рассказывать о своих подозрениях насчет гибели родителей Маленького Бобового Ростка.

Выслушал его, лицо Чжэн Гу помрачнело.

-Этот случай уже урегулирован. Если мы снова его откроем, разве это не будет оскорбительным? Гроссмейстер , Я…

Лэй Хун поднял руку останавливая его:

-Лорд Цзэн Гу Отделение Огненной Птицы отвечает за соблюдение законов в Империи. Если бы вы были свидетелем несправедливости, вы бы оставили всё как есть?

Чжэн Гу глубоко вздохнул.

-У этого вопроса есть некоторые важные связи… Боюсь, я…

Лэй Хун вновь махнул рукой, чтобы перебить его.

-Не говори больше. Напиши приказ, о предоставление Линь Цзы и Чжан Вэю власти в расследование этого дела. Этот случай вовлекает кого-то из храма, и этот вопрос, который мы должны прояснить, я вынужден вмешаться.

Чжэн Гу кивнул, прежде чем ответить, стиснув зубы.

-Да… но если Божественный Маркиз вмешается…

Лэй Хун засмеялся, похлопав его по плечу.

-Не беспокойся, если Божественный Маркиз вмешается, я Лэй Хун буду нести всю ответственность.

-Большое спасибо. Я сделаю, как вы говорите!

…………..

Глубокой ночью, надев мантии храма, Линь Му Юй и Чжан Вэй ехали на своих лошадях к окраинам города. Оба они сохраняли молчание. У них была только одна цель, наказать и очистить зло от Храма и города Лань Янь, не позволяя Цзэнь Фану скрывать небо в одной руке.

(Примечание переводчика: Скрывать небо в одной руке или как иногда говорят на одной стороне - означает скрывать правду от масс(людей))

Лэй Хун смотрел на удаляющиеся фигура, думая, о той поддержке что оказал им. Будучи гроссмейстером в течение стольких лет, он вёл себя сдержанно и играл безопасно. Но сейчас, что-то подобное случилось, сам Лэй Хун был удивлен своими собственными действиями. Но он также был в приподнятом настроении. Он увидел в Линь Му Юе непреклонность и неуступчивость которые он сам имел в более ранние годы, но с течением времени, его края были притуплены. Сейчас глядя на Линь Му Юя, он не мог не вспоминать былое.

-Ах Юй….

Он тяжело вздохнул и внезапно почувствовал чувство покоя в своём сердце. Думая что это ребёнок, похож на рассвет, который осветит тьму нависшую над Империей на протяжение уже тысячи лет.

http://tl.rulate.ru/book/569/133442