Готовый перевод Boy Struck by lightning / Мальчик, пораженный молнией: Глава 23.2

Глава 23.2

Он сидел за столом в одиночестве, медленно попивая бутылку саке с закрытыми глазами. Был одет в одежду, которая сливалась с окружающей обстановкой, что придавало ему вид святого человека. Его яркие светлые волосы выделялись среди моря брюнетов, составлявших толпу. Его глаза внезапно распахнулись, и он посмотрел прямо на него. Шизуне тут же отвела взгляд, слегка покраснев от смущения, что ее застукали. Медленно обернувшись, она увидела, что молодой человек все еще смотрит на нее. Он вздохнул, положил деньги на стол и подошел к ней.

"Цунаде-сама." Шизуне потрясла плечо своей госпожи, пытаясь привлечь ее внимание. Цунаде лишь стряхнула руку с плеча и продолжила пить. Шизуне вздохнула и настороженно посмотрела на молодого светловолосого мужчину, который сел рядом с ее госпожой.

"Полагаю, вы Цунаде Сенджу?" - спросил молодой человек ровным голосом. Цунаде моргнула и повернулась лицом к сидящему рядом с ней человеку. Ее глаза сузились, когда она опустила свой алкоголь.

"Я - она. Что тебе нужно, сопляк?" – спросила Цунаде. Блондин улыбнулся и хлопнул в ладоши.

"Хорошо! Эта миссия будет намного проще, чем я думал" - сказал молодой человек и встал. Глаза Цунаде и Шизуне следили за ним, пока он стоял перед ними.

"Меня зовут Наруто Узумаки, и я - Генин из Конохи. Властью собранных членов совета, я приказываю тебе вернуться в Коноху и занять пост Хокаге." - сказал Наруто с улыбкой на лице. Лица Шизуне и Цунаде исказились в шоке от только что полученных новостей. Наруто же просто посмотрел им прямо в глаза, прежде чем продолжить.

"И, пожалуйста, не спрашивайте, как я все еще Генин, полностью унизил обоих своих противников, а затем помог защитить деревню от гребаного демона. Ну... Я вроде как уничтожил половину арены Чунинов и жестоко расправился с половиной отряда Анбу. Думаю, это могло бы изменить мнение многих людей". Последние два предложения Наруто произнес мысленно, пожав плечами. Он снова сосредоточился на стоящей перед ним паре и увидел, что у Цунаде сейчас довольно раздраженное выражение лица.

"Кто, черт возьми, дал этим старым пердунам право приказывать мне?! И кто, черт возьми, ты такой, что пытаешься заставить меня вернуться?" - сказала Цунаде, вцепившись в лицо Наруто. Он нахмурился и сделал шаг назад, подняв руки вверх, лучше бы она его не злила.

"Послушайте, леди, я просто выполняю приказ. Мне тоже не нравятся старые ублюдки в совете, но нам нужен Хокаге, а вы, похоже, единственный человек, который может это сделать." - заявил Наруто. Цунаде зарычала и снова взяла свой саке.

"Можешь передать всем членам совета, включая моего дряхлого бывшего сенсея, что я сказала "нет". Я не собираюсь подчиняться ни им, ни каким-то другим людям, только что вышедшим из академии Генинам". - сказала Цунаде, поднося бутылку с алкоголем к рту. Однако ее застали врасплох, когда бутылка в ее руке внезапно раскололась на тысячи осколков, осыпав ее алкоголем и стеклом. Она оглянулась и увидела Наруто, стоящего рядом с ней с вытянутым пальцем.

"Прежде всего, не обращайся так к Хокаге-сама. Он погиб, защищая эту деревню, и я не позволю, чтобы его образ осквернила какая-то пьяная, опустившаяся блондинистая сучка. Во-вторых, не делай вид, что ты меня знаешь. Я прошел через много дерьма, чтобы добраться до этой точки. А теперь вставай со стула, чтобы мы могли найти моего идиота сенсея и вернуться в Коноху". – уверенно сказал Наруто. Все голоса в баре смолкли, когда Наруто начал оскорблять легендарного светловолосого саннина. Было слышно, как капля саке упала на пол в тишине, пронизывающей бар.

"Что... черт возьми, ты только что сказал?" Цунаде встала со своего табурета и повернулась к Наруто. Женщина была одного роста с мальчиком, что позволяло им стоять глаза в глаза.

"Ты слышала меня, светловолосая сучка. Или ты настолько стара, что у тебя пропал слух?" - спросил Наруто с наглой ухмылкой. Цунаде зарычала на него и жестом указала на выход из бара.

"Не хочешь ли ты отродье, выйти на улицу, чтобы мне не пришлось позорить тебя перед всеми этими людьми?" - сказала Цунаде с ухмылкой на лице. Наруто фыркнул и отошел в сторону.

"Конечно. Но не забудь свою трость. Не хотелось бы, чтобы ты сломала бедро еще до начала матча." - сказал Наруто, направляясь к двери. Цунаде зарычала, топая за ним. Два светловолосых ниндзя вышли из бара на пустынную улицу. Наруто медленно пошел по другой стороне тротуара, затем повернулся лицом к Цунаде. Светловолосая женщина стояла, рыча, на другой стороне улицы. Ее помощница стояла рядом с ней, прижимая к груди свинью.

"Я собираюсь избить твою задницу одним пальцем". - сказала Цунаде, подняв вверх руку. Наруто пожал плечами, засунул руки в карманы и уставился на самоуверенную женщину. Тишина заполнила улицы, когда два шиноби столкнулись лицом к лицу.

"Ты собираешься просто сидеть здесь или..." Предложение Цунаде было прервано, когда Наруто внезапно исчез, а затем снова появился перед ней. Ей пришлось изогнуть спину в почти нечеловечески возможной кривой, чтобы избежать размашистого удара Наруто, летящего по воздуху. Как только его ноги коснулись земли, он снова исчез и вновь появился в прежней позиции.

"Я удивлен, что такая старуха, как ты, может сгибаться. Готов поспорить, что утром у тебя будет болеть спина". - сказал Наруто смеясь. Цунаде зарычала и на большой скорости бросилась к светловолосому мальчику. Наруто стоял, засунув руки в карманы, и просто смотрел, как легендарный ниндзя мчится к нему.

Цунаде появилась перед ним почти мгновенно, держа палец наготове для удара. Женщина усмехнулась, а затем вонзила свой твердый палец в землю прямо перед ним. Глаза Наруто расширились, и он был вынужден подпрыгнуть, когда земля разлетелась на десятки осколков. В воздухе он увидел, как ударная волна пробила землю и разорвала улицу под ним. Он медленно опустился на землю, где сразу же оказался в обороне от нападения Цунаде. Он был вынужден повернуться на правой ноге и отвести свое тело в сторону, чтобы не пострадать от одного из злобных ударов пальцами обезумевшей блондинки. Он почувствовал, как воздух пронесся мимо его лица, когда удивительно хорошо сохранившийся ноготь женщины едва разминулся с его плечом. Он был вынужден быстро опуститься на землю, когда повернулась и направила палец к его голове.

"Это все, на что ты способен? Пару секунд назад ты только и делал, что болтал. А теперь я не слышу от тебя ни звука". - сказала Цунаде, продолжая тыкать пальцем в сторону мальчика. Наруто ловко уклонялся от каждого ее удара, хотя и не без труда. Светловолосая женщина медленно прижимала мальчика спиной к стене, и он знал это.

"Неужели маленький мальчик, пытающийся играть в шиноби, хочет уйти?" – продолжила говорить Цунаде. Наруто зарычал и отступил назад, чтобы увернуться от очередного удара, но тут же оказался прижатым спиной к стене. Он смотрел на ухмыляющуюся фигуру легендарного медика, стоящего перед ним, и чувствовал, как внутри него нарастает ярость.

"Пора маленькому ребенку отправляться спать. Когда проснешься, скажи моему идиоту из команды, что я отказалась". - сказала Цунаде, ткнув пальцем в его голову. Наруто издал громкий рычание и поднял правую руку вверх. Его рука обхватила палец Цунаде, эффективно останавливая её на своем пути. Руки Наруто вздулись от напряженных мышц и покрылись светло-голубой аурой.

http://tl.rulate.ru/book/56895/1609421