Готовый перевод Boy Struck by lightning / Мальчик, пораженный молнией: Глава 15.1

Глава 15.1

Наруто, наконец, прошел мимо осуждающих взглядов и подошел к своим товарищам по команде. Он прислонился к гладкой каменной стене и посмотрел на Хаяте, когда тот подпрыгнул обратно к перилам, чтобы активировать доску. Он чувствовал, как его напарница по команде с розовыми волосами пытается проделать дыру в его голове своим взглядом. Он решил проигнорировать ее в пользу результатов электронной доски.

"Сино Абураме Против Заку Абуми", - крикнула Хаяте. Наруто ухмыльнулся, наконец-то увидев своего, кого он считал, лучшего друга. Упомянутый ранее прыгнул с перил рядом со своим оставшимся товарищем по команде и сэнсэем, и приземлился на полу арены. Медленно подошел к предыдущей исходной позиции Наруто и подождал, пока его противник сделает то же самое. У Заку были колючие темные волосы и темные глаза. На нем была бежевая рубашка с двумя черными полосками и тремя отпечатками кандзи, означающими смерть, на передней части рубашки. Его правая рука была на перевязи. Наруто узнал в мальчике того, кому Саске пытался оторвать руки. Мальчик, очевидно, помнил, так как продолжал бросать косые взгляды на Учиху.

Геннин пробрался на позицию напротив Сино. В глазах всех остальных Сино был, как всегда, стойким. Конечно, если бы у них когда-либо были с ним личные отношения, они бы знали, что он изо всех сил старается не бросаться к Заку и не лакомиться им вместе с его насекомыми-разрушителями. Внутренняя борьба с самим собой и его ограничениями происходила, пока он с нетерпением ждал, когда Хаяте начнет матч, чтобы насладиться боем.

"Готовы ли оба конкурента?" - спросил Хаяте между приступами кашля. Заку и Сино кивнули. Хаяте поднял руку и посмотрел на них с надеждой. "Тогда начинай!" - сказал Хаяте, опуская руку и отскакивая назад. Заку немедленно напрягся и стал ждать, когда наследник клана Абураме двинется с места. Он был осторожен из-за того, что его рука уже была повреждена. Однако он был удивлен, когда наследник клана просто встал на свое прежнее место. На лице мальчика появилось растерянное выражение, когда Сино продолжал стоять на пороге.

"Привет, жучок... Ты собираешься... " - Заку остановился говорить, когда буквально волна насекомых хлынула из каждого отверстия его тела. Насекомые продолжают вылезать из поры с удивительной скоростью, быстро заполняя комнату за считанные секунды. Заку в ужасе смотрел, как он перестал извергать насекомых. Теперь жуки заполнили половину комнаты громким, почти оглушительным жужжанием, исходящим от них. Сино стоял в центре всего этого. Если бы кто-нибудь заглянул ему под воротник, то увидел на его лице почти безумную ухмылку.

Сино побежал вперед, а за ним последовало облако жуков. Заку запаниковал и поднял обе руки, показывая, что его правая рука не так сильно повреждена. Он начал выпускать концентрированную струю воздуха в сторону жука. Порывы воздуха временно рассеивают жуков, прежде чем они снова быстро заполнят облако. Его взрыв стал более беспорядочным и диким, когда Сино начал приближаться. Сино был в десяти футах от Заку, когда тот начал целиться в мальчика. Взрыв ударит по телу Сино и превратит эту часть в небольшое облако насекомых. Затем жучок улетел обратно в "Сино" и заполнил его. Отчаяние было ясно в глазах Заку, когда он начал перебирать знаки для своего сильнейшего дзюцу.

"Экстремальные Обезглавливающие Эфирные Волны!" Заку закричал, выпустив гигантскую волну сжатого воздуха. Волна отбросила назад "Сино" и всех его жуков. Жуки отлетели назад и полетели... сквозь стены? Заку с удивлением наблюдал, как все жуки просто пролетали сквозь стены. "Они такие... это иллюзия?" - растерянно подумал Зак. Его замешательство вскоре переросло в шок, когда из-под земли выскочила рука и схватила его за лодыжки. Затем рука потянула его вниз, в землю, пока не осталась видна только его голова.

"Какого черта?" - завопил Заку вслух, сразу же начав бороться со своими земным ограничением. Он продолжал бороться в течение нескольких секунд, прежде чем что-то заставило его остановиться. "Эй! Какого черта ты там делаешь, внизу?" - сказал Заку, наклоняя голову, чтобы попытаться взглянуть на то, что касалось его. Однако его крики раздражения вскоре превратились в легкий визг. "Э-эй! П-прекрати это", - сказал Заку. Зрители в замешательстве смотрели, как он начал звать на помощь, когда что-то, очевидно, напало на него из-под земли. Его крики начали усиливаться по мере того, как таинственная сила становилась все более злобной.

Зрители удивились, когда Заку начал кашлять кровью от жестокого обращения. Его крики начали приобретать оттенок отчаяния, когда выкашливал все больше и больше крови. Крики Заку усилились, когда во рту начали появляться какие-то насекомые. Как только все увидели жуков, стало очевидно, что это Сино заставляла Заку кричать. Некоторых слабовольных Джонинов начало тошнить, когда поняли, что жуки Сино на самом деле едят Заку. Сначала это было почти незаметно, но по мере того, как пятна и участки его кожи, казалось бы, исчезали, было довольно очевидно, что происходит. Сино заставил своего жука буквально сжирать Генина заживо.

Даже некоторые из Конохи испытывали легкое отвращение к жестокой технике наследника клана Абураме. Клан Абураме был известен как холодный и бесчувственный, но никогда не было известно, что они едят живых и сознательных противников, было очень тревожно. По мере того как все больше и больше жуков начинало появляться вокруг раскрытой головы Заку, его крики начали становиться неслышимыми из-за сердитого жужжания жука. Скоро жуков стало достаточно, чтобы полностью скрыть тело Заку от остальной части комнаты. Зрители с тревогой наблюдали за происходящим, желая знать, жив ли еще он.

Их беспокойство улеглось, когда жуки начали медленно отступать в освободившуюся дыру, расположенную в центре арены. Жуки продолжали копаться в дыре, пока не исчезли. Несколько секунд спустя, Сино небрежно вышел из дыры, одновременно приподнимая куртку, чтобы прикрыть лицо. Если бы кто-нибудь присмотрелся достаточно внимательно, они бы заметили мельчайшие следы крови, танцующие на губах Сино. "Сино Абураме побеждает." - сказал Хаяте, находясь в шоке. Ответом аудитории было молчание. Ни приветствий, ни свиста, ни похвал, только тишина. Сино воспринял это молчание как сигнал покинуть арену.

Он исчез, а затем снова появился рядом со своим оставшимся товарищем по команде и сэнсэем. Эти двое почти незаметно вздрогнули, когда рядом с ними появился эксперт по жукам. Почти любой нормальный человек не заметил бы их легкого вздрагивания. Но, к несчастью для них, Сино не был нормальным человеком. "Мои действия беспокоят вас, Хината-сан и Куренай-сан?" - спросил Сино в своей обычной манере. Две женщины несколько секунд колебались, прежде чем Хината ответила мальчику своим собственным вопросом.

"Ты съел этого мальчика Сино?" - спросила Хината. Сино несколько секунд молчал, глядя вниз на арену т специально смотрел на дыру, которую когда-то занимал Заку. Никто этого не заметил, слишком потрясенный выступлением Сино, но края дыры были окрашены кровью. "Да, я это сделал. Конечно, я позволил своим жукам тоже принять участие в моей трапезе. Я почувствовал, что мальчик представляет реальную угрозу, поэтому решил избавиться от него. Плюс мои жуки, и я немного проголодался, решили, как говорится, убить двух зайцев одним выстрелом." - сказал Сино совершенно ровным тоном. Люди вокруг него, включая Куреная и Хинату, были поражены небрежным тоном, которым он говорил о том, чтобы кого-то съесть.

http://tl.rulate.ru/book/56895/1537491