Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 43. ч.2 (Я не могу защитить тебя только потому, что ты член семьи.)

Когда Летиция не ответила, она схватила её за руки и потрясла их. 

Пока ты не окажешь мне эту услугу. 

— Это же несложно. 

— Ирен. 

— Если ты ничего не скажешь, никто не узнает! 

Голос Ирен бессознательно становился всё громче по мере того, как росло её беспокойство. 

Летиция медленно открыла рот, чтобы ответить ей. 

Однако это были не те слова, которые Ирен ожидала услышать. 

— Что бы ты сделала с Ронаном, который пострадает, если я позволю тебе сорваться с крючка. 

— Что? 

— Ты действительно думаешь, что это правильно, что он взял на себя ответственность за то, что ты сделала? 

— Это... 

— Тебе не стыдно за то, что ты его подставила? 

Она была милой и невинной младшей сестрой, которую всегда защищала. 

Летиция уже знала, что это рискованный шаг, но она не думала, что уже слишком поздно. 

Даже сейчас она надеялась, что Ирен осознает свою ошибку и решит её исправить. 

Это было грустно. 

— Всё нормально, потому что он простолюдин. Он отличается от меня. 

— Ирен, ты... 

— Я твой член семьи, почему ты больше заботишься о ком-то, кто тебе не родственник? 

— ... 

Сейчас перед ней сидел незнакомец, который не чувствовал вины за то, кому причинили боль его действия, скорее она с радостью позволила кому-то другому взять на себя вину за то, что она сделала. 

Что я сейчас делаю? 

Летицию охватило чувство цинизма, и она горько улыбнулась. 

Не было никакого смысла давать ей шанс. 

Она чувствовала, как её эмоции омрачаются поведением её сестры. 

— Прекрати, я больше не хочу слышать твои оправдания. 

— Ах, сестра... 

Сердце Ирен упало от её унылого тона, и она отвела взгляд. 

— Сестра, меня могут исключить. 

— ... 

— Меня могут исключить из школы. 

Летиция выглядела так непохоже на себя, поэтому она прижалась к ней со слезящимся лицом. Чем больше она это делала, тем холоднее Летиция отталкивала Ирен. 

— Я не хочу нести ответственность за то, что что-то плохое случилось с невинным человеком, а ты ведёшь себя так, как будто я угрожаю тебе последствиями твоих действий. 

— Сестра, дело не в этом. 

— С каких это пор ты стала такой? 

Ирен, которую она знала, была ребёнком, который никогда бы не сделал ничего подобного. 

Она старалась избегать ошибок, но никогда не ставила других на линию огня, когда сама ошибалась. 

— Я ничего не могу поделать, если тебя исключат. 

— Сестра... 

— Всё зависит от тебя. 

Когда Летиция повернула голову, как будто сказала своё слово, Ирен почувствовала, как внутри неё что-то закипает. 

— Ты не можешь проигнорировать это ради своей семьи?.. 

Этого должно быть достаточно, чтобы Летиция её послушала. 

Ирен попросила её сделать это для неё. 

Она умоляла Летицию. 

Сколько ещё ей нужно умолять? 

Ирен невольно уставилась на Летицию. 

Тем не менее, отношение Летиции оставалось таким же спокойным и холодным, как озеро зимой после захода солнца. 

— Ох, я не могу. 

— Сестра! 

— Это для твоего же блага. 

Летиция холодно оттолкнула Ирен, когда та встала со своего места и вышла из зала со шпаргалкой и работой. 

Ирен тупо уставилась ей в спину, затем пришла в себя и последовала за Летицией. 

— Куда ты идёшь? 

— В учительскую. 

— Зачем? Не говори мне... 

Побледневшая Ирен быстро встала перед Летицией. 

— Ох, нет. 

— Уйди с моего пути. 

— Я же сказала тебе «нет»! 

Крепко вцепившись в руки Летиции, Ирен начала кричать. 

Все посмотрели на шум, гадая, что происходит, но Ирен была слишком занята, пытаясь остановить Летицию, чтобы заметить это. 

Летиция непреднамеренно толкнула так сильно, что Ирен упала. При этих словах Летиция на мгновение вздрогнула. 

— Сестра... 

Как только она заметила собравшуюся толпу, Ирен с трудом сдержала слёзы и посмотрела на Летицию. 

Она выглядела такой грустной и жалкой, что ей захотелось подойти к ней и помочь подняться. 

Затем Летиция остановилась на месте и вспомнила разговор, который только что вела с Ирен. 

[Ты не можешь проигнорировать это ради своей семьи?..] 

Резкие слова застряли у неё в ушах и не хотели уходить. 

Летиция сделала всё для своей семьи. 

В возрасте семи лет она бегала по поручениям, чтобы заработать денег на еду для своих братьев и сестёр. 

Но... 

Независимо от того, как сильно она думала об этом, это было не ради Ирен. 

Даже если она была изгнана и больше не связана семейным именем. 

— Сестра... Сестра!.. 

Позади неё послышался отчаянный крик, но Летиция вошла в кабинет, закусив губу. 

— Видите? 

Летиция с каменным выражением лица положила шпаргалку и работу Ирен на стол профессора. 

Профессор удивлённо посмотрел на Летицию, когда увидел совпадения, на которые Летиция указала пальцем, затем его лицо сразу же посуровело. 

— Нет, студентка Лерой никогда бы не сделала ничего подобного... Вы же не собираетесь защищать Ирен Лерой после того, как увидели её имя, верно? 

— Ох, нет, нет! Я этого не делала! 

Ирен, которая запоздало вошла в кабинет, подбежала к профессору и энергично замотала головой. 

— Я просто случайно написала те же ответы. 

— Хватит, Ирен. Почерк идентичен. 

— Нет, нет! 

Ирен яростно замотала головой, в то время как всё её тело дрожало. 

Ученики, услышавшие шум в коридоре, начали подслушивать. Профессора вокруг них выглядели так, как будто они тоже так просто это не оставят. 

Они были вынуждены позвать родителей Ирен, Маркизу и Маркиза Лерой. 

Летицию тоже пригласили присутствовать. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/2135490