Готовый перевод Rebirth of the Best Businesswoman at School / Возрождение лучшей бизнес-леди в школе: Глава 19

Резкий голос Лю Чунься пронзил барабанные перепонки, и все присутствующие инстинктивно нахмурились. Очевидно, у них не осталось хорошего впечатления о матери Ли Юньмэй. Пусть эта женщина так суетится, даже если Ли Юньмэй - слабая сторона, боюсь, это не вызовет ни у кого сочувствия.

В это время Ли Юньмэй сидела на инвалидном кресле и гнездилась в сторонке, на ее лице было написано недовольство, но она притворялась порядочной.

"Госпожа Лю, раз Джейн Ай прибыла, этого достаточно, чтобы доказать отношение нашей школы к тщательному расследованию этого дела". В это время директор школы Сунь Бойоу вышел вперед и сказал матери Ли Юньмэй: "Мы все знаем, что вам жаль мою дочь, но поскольку это обидный инцидент, мы как школа все равно должны разобраться в этом деле. Если в нашей школе имеет место неисполнение обязанностей, мы никогда не уклонимся от ответственности. Что касается Джейн Ай, если это ее вина, мы обязательно накажем тебя и дадим удовлетворительное объяснение".

Слова директора Суня чрезвычайно справедливы и нейтральны, и как директор второй средней школы, он имеет невидимое приличное давление на него, которое заставляет людей бояться быть неуважительными.

Лю Чунься глубоко вздохнула, услышав эти слова, а затем яростно посмотрела на Джейн Ай, после чего с суровым выражением лица сказала: "Хорошо, я должна выслушать ее объяснения. Моя дочь ранена, но если есть справка из больницы, как она может позволить ей заниматься софистикой?".

Увидев, что Лю Чунься перестала кричать, все вздохнули с облегчением. Директор Сунь перевел взгляд с учителя Ли на Джейн Ай и ровным тоном сказал: "Джейн Ай, верно? Просто расскажи о том, что случилось с тобой и Ли Юньмэй вчера после школы. Вы подрались? Как было больно".

"Проясни директору, что произошло вчера, не волнуйся". Учитель Ли не забыл подбодрить Джейн Ай.

Джейн Ай сразу же кивнула, а затем без страха прошла сзади учителя Ли вперед, ее миниатюрное тело стояло прямо, даже ее спина не выглядела ни скромной, ни властной.

"Вчера после школы мы с Гуантао собирались пойти на автобусную остановку напротив, чтобы сесть на автобус..."

У Джейн Ай ясный ум, она бегло рассказывает о том, что произошло вчера, с правильным тоном, как будто рассказывает чужие истории.

В конце Джейн добавила: "Тяжесть травмы Ли Юньмэй сейчас пропорциональна силе ее вчерашнего удара. Если она не использовала всю свою силу, как она могла не сдержать свою силу и получить такую травму? Предположим, если бы я тогда инстинктивно не уклонился, и она со всей силы ударила меня ногой в живот, стал бы я тем человеком, который сегодня лежит в больнице?"

"Чушь собачья!"

Ли Юньмэй не могла не почувствовать беспокойства, покраснела и накричала на Джейн Ай.

"Джейн Ай не говорит ерунды. Ли Юньмэй вчера первая нашла виноватых, и она первая это сделала". Гуантао сбоку поспешно заговорил, чтобы быть свидетелем Джейн Ай в это время.

"Почему твой ум так порочен в юном возрасте! Ты совсем не виновата, если так бьешь своих одноклассников!" Лю Чунься не поверила словам Джейн, и ее дочь сказала ей, что это Джейн причинила ей вред.

"Виновата? В чем я должна быть виновата?" Джейн не стала ставить мать Ли Юньмэй перед глазами, и неторопливым тоном сказала: "Это как если бы свинья внезапно ударила меня со всей силы, а я нормальный человек. Люди инстинктивно уклонились, а потом свинья сама забежала на дерево. Виноват ли я в этом? Я все еще должен чувствовать вину за свинью?".

http://tl.rulate.ru/book/56836/1713085