Готовый перевод Collecting Marvel Genes / Коллекционирование генов Марвел (Завершено): Глава 40 - Какова природа человека?

Глава 40 - Какова природа человека?  

Глядя на недоверчивое лицо Греты, Чарльз засмеялся и сказал: "Хотя Смит выглядит как плейбой, он профессор с двойной степенью, генетики и генной инженерии. В Оксфордском университете он самый молодой профессор. Более того, Смит имеет определенные достижения в технологических исследованиях и разработках. Знаете, как появилась нейтронная бомба? Самую важную формулу рассчитал именно он, Смит".

Слушая, как Чарльз описывает запас знаний Смита, Мойра не могла не удивиться. Она, не ожидая, что, казалось бы, развратный плейбой может оказаться настолько опытным человеком.

"Кроме того, он занимался медициной, химией, географией, математикой, историей и философией, причем добился значительных результатов", - произнес Чарльз с весьма серьезным лицом.

"Не стоит недооценивать и его женщин. Тяга Смита к знаниям повлияла и на них. Так Рейвен - эксперт в области генетики, Ли Чиен Хуан в химии, а Эмма - психологии", - сказав это, Чарльз пожал плечами. Смит являлся его другом уже почти двадцать лет. И поэтому, хотя он испытывал довольно много хороших чувств к женщине, стоящей перед ним, но не мог не обеспечить будущую затею самыми лучшими кадрами.

Так что Чарльз тщательно описал достижения Смита и девушек.

Однако ......

Уголки рта Греты дернулся. Она все еще не верила словам профессора!

Тем временем Смит, одетый в официальный костюм, посмотрел на Грету и равнодушно сказал: "Мисс ЦРУ, хотя я не интересуюсь вашими делами, вы не можете сомневаться в моей образованности! Знаете ли вы, какова природа человечества?"

"Что вы имеете в виду?" - спросила она.

"Это - Ретранслятор" – с совершенно спокойным лицом произнес Смит.

"Пфф."

Три дамы, вошедшие следом за Смитом, не могли удержаться от легкого смеха. Им нравилось, как их милый серьезно дразнит человека из ЦРУ.

"Сэр, не могли бы вы перестать шутить?" сказала Мактаггерт с некоторым раздражением.

"Я не шучу, вы ведь помните, как учили язык? Когда ваш папа сказал "папа", вы повторили за ним "папа", когда он указал на яблоко и сказал "яблоко", вы повторили "яблоко". Затем вы начинали менять стиль повторения, по-прежнему повторяя "яблоко", когда видели грушу. Но в этот момент взрослый сказал: "Это груша, а не яблоко"".

"После этого вы начали распознавать различия, и затем, когда вы видели, как взрослый говорит "собака", "кошка", "милая кошка", вы могли использовать их в аналогичных ситуациях". "Милая собака" также является плохим повторением".

"Далее, в контексте современного физикализма, мы отвергаем сверхъестественные силы более радикальным способом, отвергая "подтекст" и разум вместе.

В этом контексте мы признаем само существование чего-то физического как имеющего ценность для обсуждения".

"Итак, по своей природе люди являются ретрансляторами".

Смит налил себе бокал вина, осторожно взболтал содержимое.

Хотя все это он слепил из нескольких слов, но это все равно являлось правдой.

Мактаггерт в свою очередь задумчиво кивнула, чувствуя, что в словах Смити есть зерно здравого смысла.

"Что вы на это скажите, мисс ЦРУ?" - спросил Смит с легкой улыбкой, глядя на Мойру.

"Чарльз прав, вы действительно уважаемый ученый", - ответила Мактаггерт.

Этот бред Смита заставил Мактаггерт почувствовать себя лучше, хотя она и не понимала, о чем идет речь.

В конце концов, ЦРУ нужны не философы для ведения допросов, а сейчас вопрос касался именно философии.

Тем не менее Мойра все равно осталась довольна!

Она ожидала найти только одного эксперта в области генетики, Чарльза, но с удивлением обнаружила здесь целую команду ученых готовых к работе.

Итак, Чарльз, Смити, Рэйвен, Эмма и Джубили последовали за агентом в аэропорт, а оттуда самолетом отправились в Соединенные Штаты Америки.

"Чарльз, с этого момента вы все пятеро - советники ЦРУ".

Прибыв в здание ЦРУ и войдя в кабинет, Мойра достала пять удостоверений.

"А это советнику ...... хорош платят?".

Смит взял свое удостоверение, а затем улыбнувшись начал задавать вопросы.

"Смити, тебе не стоит смущать мисс Мактаггерт. Боюсь, тебе никакой зарплаты не хватит, чтобы просто прожить один день", - Чарльз в свою очередь слегка хихикнул.

Рейвен, посмотрев на свои бумаги и увидев фотографию, скривилась: "Могу я ударить фотографа, что сделавшего этот снимок? Он же просто ужасен!"

"Я тоже хотела бы ему врезать!" - Эмма стиснула зубы, глядя на свою фотографию. На ней она постарела на лет двадцать, если не больше.

Мойра прекрасно понимала, что чувствовали девушки, но все же сказала: "У этого фотографа действительно плохие навыки. Моя фотография выглядят так, словно я на двадцать лет старше!"

"Если он так плох, то его следует уволить", - предложила Джубили.

"Ну, вы все пришли добровольно, так что не стоит так сильно жаловаться", - Смити посмотрел на женщин, которые больше всего на свете боялись именно постареть. Поэтому даже фото вызывали у их подобную реакцию.

http://tl.rulate.ru/book/56735/1511248