Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 14

Всю дорогу до дома Цзи Янь Синя в машине была тишина. Выйдя из машины, Цзи Янь Синь взял у Цзи Цю торт и портфель и пошёл вперёд. Из под его серого пальто выглядывал белый воротничок рубашки. Сочетание этих цветов вместе с мягкой игрой света на аккуратно подстриженных волосах делали его вид ещё более холодным. 

Каждый раз когда Ци Нянь пыталась описать Цзи Янь Синя, она не могла найти подходящих слов - все казались слишком вульгарными. Хоть у нее и была литературная специальность, для такого дела словарного запаса явно не хватало. Сейчас она могла сказать только одну фразу - его красота несравненна. Даже сейчас один его вид сзади заставил ее уши покраснеть. 

Войдя в лифт, Цзи Цю нажала на кнопку и обняла Ци Нянь за талию:

- Судя по моему опыту, на следующем этаже сюда войдёт толпа зомби. 

Она озорно улыбнулась, но Цзи Янь Синь укоризненно посмотрел на неё и она пояснила:

- Это просто жильцы возвращаются после работы... но разве тебе они не напоминают зомби? Такая большая толпа...

Она не успела закончить, потому что лифт остановился и дверь открылась. 

Цзи Цю тут же замолчала и сделала знак Ци Нянь отойти к стене. Вошедшие люди тут же начали толкать Ци Нянь со всех сторон. Она не удержалась на ногах и машинально попыталась ухватиться 3 за что-то чтобы не упасть. Неожиданно чья то рука поддержала ее. Ци Нянь удивлённо повернулась. 

Цзи Янь Синь неизвестно  как оказался у неё за спиной. Когда она повернулась, расстояние между ними сократилось. Она вздрогнула когда почувствовала у себя на лбу его тёплое дыхание и тут же выпрямилась. Цзи Янь Синь взял ее за запястье и молча оттащил в угол. 

Когда свежий аромат его тела достиг ее носа, она тихо опустила голову. Ей показалось что ещё чуть-чуть и ее уши начнут кровоточить а голова закружилась как будто от недостатка кислорода. 

Цзи Цю открыла дверь. Ци Нянь вошла на шаг позади Цзи Янь Синя. В руках она несла пакет с пирожными для Цзи Цю. Чтобы скрыть смущение она подняла его и прикрылась им как щитом.  Дождавшись пока они войдут, она сделала вид как будто очень сосредоточенно что-то ищет в пакете чтобы спрятать неловкость.

В результате она оказалась совершенно не готова к тому, что из открытой двери вылетела золотистая молния и прыгнула на неё. После пары недель с Ци Бао Ци Нянь начала бояться его привычки пригать без предупреждения. Взрослый лабрадор, встав на задние лапы, доставал до плеч Ци Нянь. Хоть он толкнул и не сильно, Ци Нянь всё равно не удержалась на ногах. 

В этот критический момент Цзи Янь Синь освободил одну руку, схватил Ци Бао за ошейник и оттащил от Ци Нянь. Не успела Ци Нянь выдохнуть с облегчением как из квартиры послышался сердитый голос:

- Посмотри, как ты воспитал собаку, на всех людей прыгает. Хоть Цзи Цю и говорит что это он так радуется, я всё-таки...

Дедушка Цзи подошёл к двери, увидел за спиной у Цзи Янь Синя смущённую Ци Нянь и запнулся на середине фразы?

- А это кто? 

Цзи Цю вытащила Ци Нянь вперёд и представила дедушке Цзи:

- Дедушка, это Ци Нянь, она...

Цзи Цю покосилась на Цзи Янь Синя и Ци Нянь и уже собиралась сказать "невеста", но под угрожающим взглядом Цзи Янь Синя передумала и сказала: - ученица брата.

Дедушка Цзи закивал с понимающим видом:

- Вот и замечательно, проходите. 

Дедушке Цзи было 78 лет, но выглядел он чрезвычайно здоровым и бодрым. Но когда не улыбался, казался очень серьёзным - сразу было понятно что это дедушка Цзи Янь Синя.

Ци Нянь изначально пришла на день рождения Цзи Цю и не собиралась так скоро знакомиться со всей семьёй Цзи Янь Синя. Находясь в гостиной с дедушкой Цзи и Цзи Цю она сидела как на иголках. 

Дедушка Цзи внимательно посмотрел на неё и спросил:

- Так ты ученица Янь Синя?

За сегодня этот вопрос звучал уже второй раз. Но теперь Ци Нянь не могла ответить так, как она ответила Цзи Цю и ей пришлось быстро подумать над ответом:

- Да, я заинтересовалась биохимией, поэтому пришла в класс профессора Цзи. 

Дедушка Цзи кивнул:

- Ну и как ваш профессор Цзи выглядит в классе? 

Ци Нянь застыла. Слова "очень сексуально и привлекательно" почти вылетели из ее рта. Она прочистила горло и со всей серьёзностью ответила:

- Профессор Цзи на лекции очень серьёзный...

Стоя на трибуне в белой рубашке и чёрных брюках он казался недосягаемым божеством, спустившимся в мир людей. Иногда он произносил какую-нибудь безобидную шутку и, глядя с трибуны на хохочущих студентов, сам начинал улыбаться. Но обычно Ци Нянь вообще не поднимала головы, стараясь сделать своё присутствие как можно более незаметным. Потому что она не понимала ни слова... 

Цзи Цю больше не могла слушать этот допрос, поэтому решила вмешаться:

- Дедушка, ты ее так серьёзно допрашиваешь, как будто ты полицейский, а она подозреваемый... Ну давай, улыбнись, вот так.

Цзи Цю приподняла пальцами уголки губ, показывая как нужно улыбаться. Эта гримаса вызвала немедленный приступ смеха у дедушки Цзи. 

- Эта девочка...

Дедушка Цзи с улыбкой покачал головой и ласково посмотрел на Ци Нянь:

- Когда Янь Синь проводил эксперименты в Америке, он так старался,что ночами не спал. Сейчас он наверное совсем не изменился?

Ци Нянь ничего не смогла ответить. Ей вообще не разрешали входить в лабораторию. 

Цзи Янь Синь перестал нарезать овощи и подтолкнул лежащего рядом Ци Бао:

- Иди приведи сюда Ци Нянь. 

Ци Бао моргнул, медленно встал и пошёл в гостиную. Там он нашёл Ци Нянь, ухватил за штанину и потащил. Поясняя его действия, из кухни донесся тихий голос Цзи Янь Синя:

- Приходи помогать. 

Цзи Цю не поверила своим ушам... Попросить гостя помочь с готовкой? Ее брат действительно креативный. Она, конечно, не сказала этого вслух и улыбнулась:

- Иди-иди, мы потом поболтаем.

Как только ее отпустили, Ци Нянь позволила Ци Бао утащить себя на кухню. Цзи Янь Синь в это время нарезал помидоры. Услышав что она пришла, он молча посмотрел на неё и вернулся к нарезке. Ци Нянь осмотрелась вокруг и спросила:

- Профессор Цзи, вам нужна помощь?

- Можешь просто посидеть здесь.

Цзи Янь Синь ещё раз посмотрел на неё и ссыпал нарезанные овощи в миску. 

Что варилось в кастрюле неизвестно, но аромат уже чувствовался. Ци Нянь с любопытством принюхалась:

- Профессор Цзи, это мясные тефтели?

- Тушёные рёбрышки.

Хвост Ци Бао замолотил по ее ноге и Ци Нянь посмотрела вниз. Ци Бао сидел рядом с ней, гипнотизировал глазами кастрюлю и принюхивался.

О... Ци Бао и рёбрышки. 

Ци Нянь посмотрела на его лицо, казавшееся добрее в электрическом свете и как бы между прочим спросила:

- Профессор, как я написала экзамен? 

Если он так расстроился из-за него, наверное ужасно... Цзи Янь Синь покосился на нее и спросил:

- Тебе это важно? 

Ци Нянь решительно кивнула:

- Важно... Это свидетельствует о моих усилиях за все это время!

Цзи Янь Синь легко улыбнулся. Ци Нянь определённо не смогла бы подготовиться к этому тесту за несколько лекций. Кроме рисования диаграмм все остальное было для неё как в густом тумане. Цзи Янь Синь с трудом пытался найти объяснение:

- Низкий средний балл это ошибка профессора Шеня. Ты не в моей группе, поэтому он не должен был считать тебя вместе со всеми. 

Такой ответ совсем не успокоил Ци Нянь. Она покусала губы и голосом, прерывающимся от волнения, спросила:

- Тогда когда я смогу прийти в лабораторию? 

В тихой кухне стал слышен шум от кипящей воды. Цзи Янь Синь перевёл взгляд с кастрюли на неё и слегка задумался:

- Ты хочешь прийти в лабораторию? 

Ци Нянь кивнула, ей уже давно было любопытно как выглядит проведение эксперимента. 

Чувствуя запах ребрышек, Ци Бао лег на живот и потыкал лапой в Цзи Янь Синя. Но Цзи Янь Синь так глубоко задумался, что не заметил этого:

- Тогда на следующей неделе я возьму тебя в лабораторию. Только не отходи от меня и никого не отвлекай. 

Он так легко согласился что Ци Нянь не могла в это поверить. Простояв некоторое время в оцепенении, она удивлённо переспросила:

- Мне... мне правда можно?

Цзи Янь Синь подтверждающе кивнул. Ци Нянь ощутила такой прилив счастья что не сразу услышала его вопрос:

- Удивлена?

Ци Нянь:...

http://tl.rulate.ru/book/56707/1570667