Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 1

- Плакаты?

- Повесили.

- Что со звуком и видео?

- Нет проблем.

Лю Ся быстро отметила в блокноте законченные дела. Зал для встречи выглядел полностью готовым. Она разогнула затекшую руку и всем весом навалилась на плечи Ци Нянь:

- Наконец - то управились.

Ци Нянь помогала ей с раннего утра и слишком устала, чтобы отпихнуть ее. Она только толкнула ее ногой чтобы показать, что ее это смущает.

Ли Юэ все еще организовывал место лектора. Увидев, что все ждут его, он помахал рукой:

- Чего в облаках витаете? Идите займите в ресторане место у окна на втором этаже, сегодня вечером я угощаю.

Еще секунду назад Лю Ся была совершенно вялой но услышав про угощение, мгновенно превратилась в фонтан энергии.

Ци Нянь всегда чувствовала себя неловко в таких ситуациях. Сидя за столом у окна она опять почувствовала дискомфорт и тихо подергала Лю Ся за рукав:

- Это ведь встреча биохимического факультета, наверное... я лучше пойду?

Лю Ся повернулась к ней с обиженным видом:

- Ты провозилась здесь целый день и теперь хочешь уйти? Хочешь бросить меня одну за столом с кучей унылых старых дядюшек?

Однокурсники Лю Ся услышали их разговор и прыснули:

- На биохимическом одни старики, молодых всего двое. Один женат, второй неприступен... Ты никак не можешь уйти.

Ци Нянь почесала затылок и собралась ответить но гул голосов внезапно стих.

Ци Нянь проглотила слова, вертящиеся на языке, и всеми со всеми повернулась к лестнице.

В наступившей тишине послышался звук шагов на деревянной лестнице.

Цзи Янь Синь подошел к Ли Юэ и о чем-то тихо спросил, затем медленно повернулся и пошел в другую сторону.

Когда он проходил мимо окна старинной формы, яркие краски заката заиграли на его белой рубашке, придавая ей желтоватый оттенок. Он выглядел как герой старинной истории, внезапно вошедший в современность.

Там, где появляется такой человек, все глаза обязательно устремляются на него.

В образовавшейся тишине Лю Ся тихо присвистнула в полном восторге и ущипнула под столом Ци Нянь за ногу.

Это же Цзи Янь Синь!

Цзи Янь Синь! 

Цзи Янь Синь, доцент факультета биохимии университета Б. Получил докторскую степень в Калифорнийском Технологическом университете и опубликовал несколько известных статей. Благодаря уникальному резюме, был нанят университетом Б. в качестве приглашенного профессора.

У него выдающаяся биография но, что важнее для окружающих, он невероятно хорош собой.

Эти слова Лю Ся повторяла, повторяла и повторяла Ци Нянь последние несколько дней.

Но, когда она снова увидела его, первое, что вспомнила Ци Нянь, было то, как он облокотился на дверцу машины и написал ей свое имя и телефон.

Немного не такой, как сейчас...

Как будто заметив ее взгляд, он повернулся к ней с безразличным видом. Холодные глаза, как и при первой встрече, казались припорошенными белым снегом.

Холодный и отчужденный.

Ци Нянь почувствовала, как сжалось ее горло.

К счастью, Цзи Янь Синь быстро отвернулся и пошел дальше.

В его глазах не было ни размышлений, ни колебаний, ни узнавания... он совершенно не помнил ее. Это заключение вызвало у Ци Нянь головокружение и чувство невосполнимой утраты.

После прихода Цзи Янь Синя сразу стало очевидно что прежняя беззаботная атмосфера мгновенно исчезла. Разговор за столом перешел на науку, теоорию и эксперименты. Ци Нянь, как ни старалась, не могла понять ни слова.

Чтобы не выглядеть глупой Ци Нянь решила поесть. Последним блюдом подали кисло-сладкие свиные ребрышки, фирменное блюдо ресторана. Ци Нянь долго следила ревнивым взглядом за его перемещением на вращающемся столе и наконец смогла повернуть его к себе. Но не успели ее палочки коснуться тарелки, как стол резко дернулся...

Мясо убежало!

Цзи Янь Синь опустил глаза, убрал руку со стола и спокойно допил содержимое чашки. 

Закончив есть, Цзи Янь Синь пошел к кассе.

Ци Нянь и Лю Ся сидели у самого края стола. Как только Цзи Янь Синь ушел, Ци Нянь побежала за ним. Спукаясь по лестнице, она не могла отвести взгляд от его нежной белой кожи на шее под изящно подстриженными волосами.

Лю Ся увидела, как убежала Ци Нянь, и внезапно все поняла.

Пока никто не заметил, Лю Ся затащила Ци Нянь за ширму. Опасаясь чтобы никто не подслушал, она шепотом спросила:

- Ты серьезно?

Ци Нянь немного подумала и кивнула:

- Он мне нравится.

Лю Ся молча схватилась за голову. Почему любовь с первого взгляда всегда такая... невероятная...

Биохимический факультет редко собирался вместе. Увидев, что еще рано, студенты начали обсуждать следующий пункт в программе. Вариантов было только два - гулять по улицам или пойти в караоке. Так подавляющее большинство студентов были мужчины, предложение двух девушек пойти погулять даже не услышали и все единогласно проголосовали за караоке.

Ци Нянь постеснялась идти с ними потому, что она не училась со всеми, к тому же ее съемный дом находился недалеко.

Когда все уже собирались уходить, не учавствовавший в обсуждении Цзи Янь Синь сказал: 

- Будьте осторожны и следите за собой.

Все затихли.

Ци Нянь собиралась уйти и последовать его совету. Она осторожно посмотрела на него краем глаза, случайно встретилась с ним взглядом и немедленно притворилась, что смотрит на уличный фонарь. Не отрывая глаз от фонаря, Ци Нянь целеустремленно направилась к нему.

Наблюдавшая все это Лю Ся подумала, что она больше не может это видеть.

Как только Цзи Янь Синь ушел, Ци Нянь собралась вернуться. Лю Ся не слишком привлекало пение в караоке, поэтому она написала в группе, что идет домой и они ушли вдвоем.

Придя домой, Лю Ся громко заявила:

- Ци Нянь, наш профессор тебе совершенно не подходит. Ты не представляешь, сколько девушек ежедневно приходят к нему с любовными письмами.

Ци Нянь открыла холодильник, чтобы найти ей выпить. Услышав это, она пробормотала:

- Но он ни с кем не встречается.

- Не встречается? - Лю Ся усмехнулась и покосилась на нее, - Да уж, конечно. Ты не представляешь, как он холоден и безжалостен с девушками.

Ци Нянь закрыла холодильник и беззаботно ответила:

- Они просто были не такие упрямые, как я. Мне все равно, насколько он безжалостен ко мне, чем больше я буду сражаться, тем храбрее стану! 

С тех пор, как Лю Ся сказала Ци Нянь что предмет ее обожания скорее всего их профессор, волнение чувств Ци Нянь уже нельзя было остановить. Уже было далеко за полночь, но она продолжала составлять годовой план как заставить Цзи Янь Синя незаметно влюбиться в неё.

Это вообще возможно? 

Но даже бесконечный скептицизм Лю Ся не заставил Ци Нянь погасить это пламя. Пламя желания поймать Цзи Янь Синя!

Лю Ся поцокала языком, некоторое время смотрела на неё с выражением "горбатого могила исправит", затем поманила её пальцем:

- У меня есть для тебя кое-что.

Ци Нянь подошла и посмотрела через её плечо как тонкие пальцы Лю Ся открывают на экране расписание занятий.

- Я отметила здесь все лекции профессора Цзи. Кроме эксперимента, который проходит в лаборатории, все остальные в обычных аудиториях,  так что ты можешь туда приходить.

Лю Ся отправила расписание Ци Нянь в WeChat и сжала её розовые щеки:

- Не говори, что я тебе не помогала. Теперь все в твоих руках. Если ты сможешь поймать Цзи Янь Синя, я буду называть тебя мастером.

Ци Нянь, которую Лю Ся ущипнула за щеку, вскрикнула, вырвалась из её рук, сунула ей выпивку и злобно пригрозила:

- Вот погоди, я все расскажу Ли Юэ!

Лю Ся рассмеялась:

- Не говори ему, что я нашла для тебя информацию про профессора Цзи, если Ли Юэ узнает, будет ругать меня...

Ци Нянь немедленно заинтересовалась:

- Почему он будет ругать тебя? 

Лю Ся покраснела:

- Тебя не касается! Занимайся своими проблемами! Сегодня вечером профессор Цзи на тебя даже не глянул. Он, кажется, вообще тебя не узнал!

Односторонний энтузиазм Ци Нянь ей не нравился, как и вся эта идея с Цзи Янь Синем. 

http://tl.rulate.ru/book/56707/1448530