Готовый перевод Waking Up in Avatar The Last Airbender / Пробуждение в мире Аватара: Глава 3

Глава 3: Глава II

Зак лежал в постели с закрытыми глазами и практиковался в перемещении ци по всему телу. Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как появилась эта система, и он усердно практиковал циркуляцию ци вместе с контролем дыхания. Система еще не выдала никаких заданий, и Зак предположил, что это связано с его возрастом.

Дни во внешнем здании не были ничем интересным. Но здесь были только Зак и его няня. Что касается еды, то слуга обычно приносил ее из главного дома, а нянюшка Ан готовила ее. Это было невероятно мирно.

Однако однажды слуга, разносящий еду, принес с собой поразительные новости.

Хозяин снова собирался жениться.

Услышав это, горничная и Зак остолбенели.

"Какого черта? Я думал, что этот парень по уши влюблен в мою мать. Прошел всего год с тех пор, как она умерла, а он уже женится?!"

— К-Кто это? — спросила няня/горничная Ан дрожащим голосом.

— По-моему, это старшая дочь министра финансов. Они хотят объединить семьи через брак.

В отличие от нэнни Ан, которая, казалось, не могла в это поверить, Зак не знал, что и думать. Во всех смыслах ему было безразлично, женится ли его отец во второй раз, но что будет потом-это проблема. Есть большая вероятность, что если между ними родится сын, Зак будет изгнан из семьи навсегда или даже может быть убит.

Он отчаянно хотел что-то сделать, но он все еще был ребенком. Он мог только надеяться, что хоть раз в жизни ему повезет.

Через две недели отец Зака женился. Зак и няня Ан даже не были приглашены на свадьбу. Он мог наблюдать за процессией только из внешнего здания, но смотрел только из любопытства и вскоре потерял интерес. Лицо невесты было закрыто, но Зак догадался, что она красива.

На следующий день после свадьбы Зак ожидал, что кто-то из главного дома придет и выгонит их, но никто этого не сделал. Возможно, отец действительно забыл о нем.

Что ж, это было прекрасно. Он не будет вмешиваться в неприятные дела и сможет спокойно расти. Нянюшка Ан тоже ожидала какого-то сообщения, но постепенно расслабилась после того, как никто не пришел, и дни во внешнем здании продолжались как обычно.

===========================

(5 лет спустя)

В пустынном дворе внешнего здания стоял маленький мальчик не старше 6 лет, держа в руках палку и непрерывно размахивая ею. Молодой мальчик очевидно, был Заком, который практиковался в технике владения мечом.

После 100-го замаха он остановился и вытер пот со лба. После этого он открыл свою статистику.

[Профиль хозяина =

Имя: Зак (6 лет)

Титул: Первый сын Дома Лу

Происхождение: Огненная Нация]

...

[Статистика хозяина =

Сила: 5

Прочность/Выносливость: 5

Ловкость: 6

Интеллект: 20]

...

[Навыки хозяина =

• Дыхание воды: ( Первая форма > Слэш поверхности воды: 1/10 )

• Циркуляция Ци: (30/100) ]

[Ежедневная миссия состоящая из 100 размахов завершена. Вознаграждение в размере 15 кредитов добавляется на ваш счет]

— Хм. Неплохо. Я бы сказал, что иду довольно приличным темпом. Система, добавь 3 кредита к силе.

[Сила увеличивается на 3]

— Добавь 3 кредита к Выносливости и ловкости. Помести оставшиеся кредиты в сбережения.

[Выносливость увеличивается на 3]

[Ловкость увеличивается на 3]

— Хуууу... — Зак почувствовал, что его статистика растет, и ухмыльнулся. Будучи всего лишь 6-летним ребенком, он, вероятно, мог бы сразиться с полностью взрослым человеком и почти победить. Он сел на землю и медитировал, позволяя своим чувствам успокоиться и циркулировать ци.

— Молодой господин?!

Зак открыл глаза, когда услышал свое имя.

— Иду!

Он прервал свои размышления и быстро побежал к нянюшке Ан.

Она улыбнулась, увидев, как к ней с серьезным лицом подбежал маленький хозяин. Она находила забавным, что он всегда любил вести себя по-взрослому, но никогда не жаловался, поскольку почти не доставлял ей неприятностей.

— Садитесь, Молодой господин. Обед готов.

— Спасибо, — Зак почувствовал голод после всех этих тренировок и поспешно сел, чтобы проглотить еду. Стряпня нянюшки Ан никогда не переставала впечатлять, и после еды он чувствовал себя маленьким мячиком.

— Удивительно, как такой маленький мальчик, как ты, может так много есть. — прокомментировала нянюшка Ан, взглянув на маленький раздутый животик ребенка. Она не могла не заметить, как много он может съесть и при этом не растолстеть. Он определенно потреблял гораздо больше еды, чем другие дети его возраста, и в какой-то момент она забеспокоилась.

Видя, что он не набирает вес, она предположила, что он просто большой едок.

Зак знал, что его большой аппетит был результатом его тренировок. Его тренировки отнимали у него много энергии, поэтому ему нужно было много есть, чтобы компенсировать это.

— Няня, есть какие-нибудь новости от отца? — спросил Зак.

— ...Нет, и я не верю, что будет, — мрачно сказала нянюшка Ан.

— Почему это?

— Очевидно, у мадам случился еще один выкидыш.

Прошло уже пять лет с тех пор, как отец Зака, министр Лу, снова женился. Однако он и его новая жена не смогли родить ребенка, поэтому Зак все еще был единственным ребенком. В первый раз новая мадам забеременела, у нее был выкидыш на 3-м месяце. Второй раз, который сейчас, был всего 2 месяца.

Зак молчал. Он знал, что это ужасно с его стороны, но не мог не чувствовать облегчения. В конце концов, еще один ребенок, скорее всего, принесет несчастье Заку, а он все еще не был на той стадии, когда он мог бы столкнуться с этим.

Нянюшка Ан приняла выражение его лица за печаль и воскликнула про себя:

"Какой любящий ребенок! Чтобы заботиться о тех, кому он не нужен, у него должно быть золотое сердце."

Конечно, она очень ошибалась.

Зак понятия не имел, о чем она думает, так как он был поглощен своими собственными мыслями.

"Это был просто еще один риск. Без сомнения, мадам снова забеременеет, а это значит, что мне нужно больше работать и дальше тренироваться."

Это будет нелегко, и Зак знал это слишком хорошо. Ему еще предстояло освоить хотя бы одну форму техники дыхания воды, и он знал, что время пролетит быстро.

"К концу этого года мне нужно полностью освоить первый и второй класс. Только тогда у меня будет хоть какой-то шанс, если мне снова не повезет и мадам забеременеет."

Наполненный обновленным духом, Зак снова поблагодарил няню Ан за еду и побежал тренироваться.

http://tl.rulate.ru/book/56695/1465646