Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 299

Изначально скорость Джека была меньше, чем у Красной Смерти. Поэтому, когда оба они были поражены статусом "Дезориентирован", разница между их скоростью осталась прежней. Красная Смерть медленно отдалялась от Джека. С большим трудом ей наконец удалось вырваться из зоны действия Arcane Turbulence. В это время она была в трех метрах от Джека.

Когда она подумала, что наконец-то свободна, Джек взмахнул клинком, и из него вырвался полумесяц света.

Меч Света!

Красная Смерть видела движение его руки перед взмахом. Она также видела исполнение этого навыка, когда Джек убил Варпата в прошлом. Поэтому она смогла предугадать траекторию движения светового меча и сделала соответствующее уклонение.

Полумесяц света пронесся мимо нее, когда она отпрыгнула в сторону. Но прежде чем она успела вздохнуть с облегчением, Джек внезапно появился перед ней, используя "Шаг плоти". Плотский шаг Джека был 3-го уровня и мог преодолеть расстояние в 2,5 метра.

Мгновенное движение застало ее врасплох, когда она еще находилась в воздухе. Джек ударил ногой по ее ногам в воздухе и заставил ее тело перевернуться. Затем он ударил ее косой, пока она падала. Она была беспомощна, так как находилась в воздухе, у нее не было опоры, чтобы увернуться. Джек приготовился сделать быстрый второй выпад на случай, если его удар отклонится от цели из-за состояния дезориентации, но, к счастью, его удар попал в цель.

Красная Смерть и так была ранена заклинанием Джека, а этот удар еще больше снизил ее HP до критического уровня. Еще одного удара она не переживет. Джек направил кончик своего меча прямо ей в шею, когда она упала спиной на землю.

Она была прижата к земле. Если бы она заставила себя подняться, меч задел бы ее и лишил жизни.

"Что это значит?" спросила она.

"Это значит, что я победил", - ответил Джек с улыбкой.

"Разве мы не договорились, что будем сражаться, пока один из нас не погибнет?"

"Это ты так сказала. Я никогда не соглашаюсь с этим правилом. Конечно, если ты так хочешь умереть. Ты можешь выбрать упрямство и заставить себя подняться".

Красная Смерть некоторое время молчала, не отрывая взгляда от Джека.

"Ладно, я проиграла", - наконец сказала она. "Но ты еще пожалеешь, что оставил меня в живых".

"Возможно. Это мы еще посмотрим".

Джек убрал меч от ее шеи и отступил назад. Она поднялась на ноги, доставая зелье восстановления, чтобы восполнить свой критический запас HP. Джек сделал то же самое.

"Не жди, что я буду чувствовать себя обязанным тебе за это. Я все равно убью тебя в будущем", - сказала она и отвернулась.

"Можешь попробовать", - сказал Джек, глядя вслед удаляющейся спине. Затем он вернулся к своим друзьям.

Лидеры коалиции не нашли результат слишком удивительным, так как они сами испытали на себе грозность Джека. Группы Белых Шарфов и Святого Края были немного торжественны. Они немного знали о мастерстве Джека, но не были непосредственными свидетелями битвы Джека с коалицией. Они все еще были сдержанны в своих прогнозах на этот матч, когда он начался. Независимые игроки, не знавшие Джека, напротив, были совершенно потрясены. Они не могли понять, как этот неизвестный игрок смог победить известного эксперта Death Associates.

Даже сама Джинни была слегка ошеломлена демонстрацией мастерства Джека. Бой длился совсем недолго, но был очень напряженным. Оба претендента продемонстрировали неизвестные им навыки с глубоким исполнением.

"Я не знал, что твой друг такой впечатляющий", - сказал Вирал Кора.

Когда Джек пришел к своим друзьям, Человек воскликнул: "Это было круто, босс!".

Боулер, напротив, выражал довольно угрюмое лицо.

"Кто-то умер, пока меня не было?" спросил Джек, увидев его лицо.

"Я не понимаю, почему ты оставил ее в живых. Она наверняка станет проблемой в будущем", - высказал он свое мнение.

"О, так вот о чем ты размышляешь", - сказал Джек. "Не волнуйся. Я еще раз разберусь с ней, если она доставит неприятности".

"Я все еще думаю, что это неразумно. Надо было выдернуть корни, когда была возможность, меньше сорняков вернется снова".

"Черт! Я ожидал этого от Джона. Ты пытаешься строить из себя умника?" сказал Джек Боулеру.

Джон присоединился, услышав, что его имя было упомянуто: "Действительно, когда это звучит от тебя, это звучит немного второсортно".

"Иди на х**!" сказал ему Боулер.

Джон сделал вид, что не услышал его, он уже разговаривал с Джеком: "Какой бы он ни был дебил, он все же говорил здраво. Ты должен был просто устранить ее, когда у тебя была возможность. Ты всегда убивал других претендентов, зачем проявлять милосердие в этот раз?"

Мужчина держал Боулера, который пытался напасть на Джона.

Джек немного поразмышлял над вопросом Джона, прежде чем ответить: "Ну, думаю, я никогда не беспокоился о других претендентах, поскольку они были слишком слабы. Я просто убивал их, так как думал, что это ничего не изменит. Они все равно будут слабы, даже если я отпущу их, так что это то же самое, если я просто убью их. Что касается нее, я думаю, вы ошибочно считаете, что я отпустил ее как проявление милосердия. Мне просто стало жалко, если такого сильного игрока, как она, убьют, и ее рост замедлится из-за этого. Возможно, я не смогу насладиться еще одним захватывающим боем, как сейчас".

Боулер тут же ответил: "Ты серьезно, брат? Именно потому, что она сильна, ты должен был убить ее, чтобы удалить будущий шип. Люди могут посчитать тебя слабым за то, что ты отпустил ее".

"Хех, на мой взгляд. Не отпустить ее вместо этого - это поступок слабого человека", - воскликнул Джек. "Только слабый человек будет пытаться устранить все трудности только для того, чтобы проложить легкий путь вперед. Я не боюсь, что те, кого я победил, станут угрозой для меня в будущем".

"Не боишься? Я ясно помню историю о том, как ты убил Варпата", - сказал Джон. "Разве это не ты устранил будущую угрозу?".

"Во-первых, этот парень был очень раздражающим. Он продолжал оскорблять меня без особой причины, как будто он был лучшим игроком в мире. Во-вторых, признаюсь, в то время я еще не был особенно уверен в себе. Мы только что прибыли в этот мир, не так давно, и все мы все еще учились. Черт, да мы и сейчас такие. Но, по крайней мере, теперь у меня есть лучшее представление о том, как продолжать совершенствоваться в этом мире."

"Так ты говоришь, что теперь ты достаточно уверен в себе?" спросил Джон.

"Да, черт возьми, уверен!" решительно заявил Джек. "Я чувствую, что снова стал прежним".

"Кто ты такой? Какой у тебя ник в прошлых играх?"

"Кто я в прошлом - не важно", - уклонился от ответа Джек.

"А что тогда насчет Лица со шрамом?" Боулер сказал: "Ты, кажется, очень хотел убить его, когда дрался с ним в последний раз".

"Чувак, это была битва. Это дуэль. Большая разница. Здесь мы сражались честно и справедливо".

"Значит, в следующий раз ты просто позволишь ей или другим экспертам бросить тебе новый вызов?"

"Сильный человек не будет бояться вызовов! Если она посмеет снова бросить мне вызов, я приму его в любое время и снова надеру ей задницу! Только трусы боятся, что проигравшие обойдут их в будущем. Я уверен, что буду опережать ее даже в будущем! Я вырвусь еще дальше вперед и... Что у тебя с глазами?".

Боулер опустил плечи, он пытался подать Джеку сигнал с помощью своих глаз. Он сказал с беспомощным выражением лица: "Брат... она все еще там".

Джек обернулся и увидел Красную Смерть, которая смотрела на него. "Упс", - сказал он. "Простите, я думал, вы уже ушли. Пожалуйста, не обращайте внимания на то, что я сейчас сказал, это было сгоряча".

Боулер сделала фейспалм. Должны ли были эти слова улучшить ее настроение?

Красная Смерть не ответила. Она отвернулась и на этот раз действительно ушла. Люди из коалиции последовали за ней и тоже ушли.

Хм... она злилась? поинтересовался Джек.

Лидеры коалиции молчали, покидая поляну. Когда они вошли в лес, несколько игроков вышли из укрытия из-за деревьев, чтобы встретить их. Их возглавляли Бигарм и Стоунклив.

Варпат тоже был среди прячущихся, он намеренно занял позицию недалеко от места дуэли, чтобы иметь возможность наблюдать за поединком. Он был особенно раздражен, когда увидел, что Джек повалил Красную Смерть, используя точно такой же прием, как и Джек, когда повалил его. Разница была в том, что Джек не убил ее.

"Нам следует атаковать?" спросил Бигарм.

"Нет, там было слишком много людей. У Белых Шарфов и Святого Края тоже могут быть люди в укрытии", - сказал им Лицо со Шрамом.

"Ты все еще плетешь интриги за моей спиной", - сказал Красная Смерть.

"Это была лишь мера предосторожности", - ответил Лицо со шрамом. "Я позволил тебе провести дуэль. Однако я никогда не говорил, что не упущу шанс покончить с ним после дуэли, если представится возможность. Ты должен быть знаком с нашими методами. Мы наносим удар, когда наши враги проявляют слабость".

"Хмф, я не говорила, что не одобряю", - произнесла Красная Смерть. Она помолчала некоторое время, а затем сказала: "Вы могли видеть, как мы только что сражались. Сначала мы думали, что он просто удачливый игрок, который встретил особые предметы, дающие ему высокие атрибуты, но теперь очевидно, что он не был игроком-любителем."

"Да, я видел его мельком во время нашей с ним битвы на равнине Крестфолл", - согласился Лицо со шрамом. "Но именно после этой дуэли я по-настоящему осознал его возможности. В будущем с ним будет сложнее иметь дело..."

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2987804