Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 254

"Я... Это..." У магистрата не было слов.

Видя пораженное выражение лица магистрата, Алонзо сказал: "Послушай. Я знаю, какими горячими могут быть молодые люди. В конце концов, я один из них. Нет смысла в том, чтобы этот инцидент погубил будущие перспективные таланты нашего королевства, верно? И ваш сын Уолтер, и господин Штормовой Ветер, который присоединился к нашей фракции, могут стать столпами этого королевства. Как насчет того, чтобы вам двоим заключить мир друг с другом, вместо того, чтобы заниматься взаимным уничтожением?"

Магистрат Уоррен уставился на него многозначительным взглядом. Он понимал, что с появлением принца он потерял возможность решить вопрос с этим чужаком. Лучшее, что он мог сделать, это принять предложение принца. Иначе и его сын не избежит наказания.

Конечно, он не мог вот так просто отпустить чужака. Никому, кто перечил ему или его семье, не позволялась легкая жизнь, особенно чужаку. Он придумает другой способ решения этого вопроса.

Придя к такому пониманию, он решил не тянуть с этим делом. Он сказал: "Принц мудр. Мы поступим так, как велел принц. Я благодарю тебя за снисхождение, которое ты проявил к моему сыну. Я позабочусь о том, чтобы его проступок не повторился".

Уолтер вздрогнул, услышав слова отца. Он знал, что после этого его ждет ругань. Он обернулся и посмотрел на Джека. Ему не только не удалось отомстить. Он даже собирался страдать дальше. Он не мог простить этому чужаку тех страданий, которые тот причинил ему.

Джек поймал взгляд Уолтера. Он просто пожал плечами и улыбнулся. Уолтеру захотелось взорваться там, где он стоял, но его чувства не имели значения, так как отец начал тащить его, пока они шли прочь.

"Магистрат Уоррен!" воскликнул Алонзо. Группа магистрата остановилась, услышав зов.

"Да, мой принц? Есть ли еще какие-нибудь указания?" Магистрат Уоррен вежливо ответил.

Алонзо повернулся к нему и серьезно сказал: "Я знаю о вашей репутации. Пожалуйста, поверьте мне, если с господином Штормовым Ветром случится что-то нехорошее. Я сделаю своей личной миссией расследование причины, и вы будете моим главным подозреваемым. Я ясно выразился?"

Глаза магистрата Уоррена сверкнули диким блеском, но выражение его лица оставалось нейтральным и невозмутимым. "Если такое произошло, я буду полностью сотрудничать со следствием. Пожалуйста, будьте уверены, что я не причиню никаких неприятностей господину Штормовому Ветру".

"Тогда это будет лучше всего", - кивнул Алонзо.

Затем группа Магистрата покинула помещение. Джек и остальные могли видеть только их спины, но если бы они могли видеть лицо магистрата в тот момент, то увидели бы, что он очень сильно нахмурился. Магистрат поклялся в своем сердце, что так или иначе заставит нарушителя заплатить за это унижение.

А, все закончилось? подумал Джек, глядя вслед удаляющейся спине магистрата. Он не издал ни звука с тех пор, как вышел. NPC препирались так интенсивно, что ему казалось, будто он смотрит драму. Не успел он опомниться, как раздор закончился. С его стороны не было никаких усилий. Может быть, это работает показатель удачи из благословения Богини? весело спросил он. И вот он думал, что у него будут проблемы с NPC из-за его действий против Уолтера, а тут все разрешилось вот так?

"Что ж, не стоит смотреть в рот дареному коню", - мысленно сказал он вслух. Он в любой день согласился бы на легкий исход. Он был не из тех, кто предпочитает трудные задачи, когда есть другой легкий выход.

"Какой дареный конь? О чем ты только думаешь?" спросил Пениэль, услышавший его мысли.

Ни о чем. Просто поговорка из тех мест, откуда я родом", - ответил Джек.

Атмосфера перед резиденцией командующего Квинта была гораздо более расслабленной теперь без группы магистрата. Линдси убрала оружие в ножны. Командующий Квинтус отпустил своих солдат патрулировать окрестности резиденции. К ним подошли Бейли и Алонзо.

"Так ты принц?" спросил Джек у Алонзо, наконец-то нарушив молчание, которое он хранил все это время. Если бы он не заговорил, другие могли бы подумать, что он до смерти напуган этим испытанием.

Алонзо кивнул.

"Он третий принц короля Темоса. Самый младший из потомков его высочества", - сообщил командир Квинт. "Молодой принц попросил, чтобы его формальное обучение проходили оруженосцы, и чтобы его личность держалась в секрете. Он не хотел особых привилегий во время обучения. Об этом знали только я, Линдси и лейтенант Бейли".

Джек снова сканировал принца с помощью инспектора во время объяснений командира Квинта. В его описании все еще был просто оруженосец, без упоминания принца, так что личность NPC тоже можно скрыть, если они того пожелают, подумал Джек. Он также понял, что неудивительно, что у Алонзо был маячок, чтобы вызвать Бейли, когда они вчера попали в беду в пещере. Должно быть, он держал его на случай, если понадобится помощь.

Выражения лиц остальных курсантов были довольно сложными. Они не ожидали, что товарищ, с которым они тренировались все это время, - принц. Возможно, они даже смеялись или дразнили его в прошлом. Уолтер, скорее всего, так и сделал. Теперь, когда его статус раскрыт, они больше не смогут относиться к нему так же.

"Спасибо за помощь, принц Алонзо", - искренне сказал Джек с поклоном. "Я твой должник".

Алонзо покачал головой: "Это пустяки. Это ничто по сравнению с твоей вчерашней храбростью. Я имел в виду это, когда назвал тебя своим благодетелем. Я надеялся, что мы все еще можем быть друзьями, несмотря на мой статус".

"Для меня будет честью подружиться с принцем", - ответил Джек.

"Приятно слышать. Многие другие, узнав мою личность, могли бы отказаться".

Джек был в замешательстве. Он шутил? Разве не правильнее было бы сказать, что многие другие, узнав о его личности, будут стремиться стать его друзьями? Но Джек не стал долго раздумывать над этим.

Они действительно приехали на запланированную учебную поездку. Линдси уже все подготовила, чтобы они могли сразу же отправиться в путь. Все его вещи лежали в сумке с личным инвентарем, так что готовиться было не нужно, но все же ему немного не хотелось покидать тренировочную площадку.

Все же, тренироваться на деревянных манекенах было скучновато, лучше сражаться с настоящими монстрами. В конце концов, он не мог сосредоточиться только на навыках, уровень все еще оставался главным параметром силы.

Он отправился вместе с пятью курсантами. Лейтенант Бейли все еще наблюдала за их обучением, поэтому она тоже пошла с ним. Трое курсантов вели себя робко на протяжении всего пути. Джек не мог их винить, но полагал, что это связано с открытием, что Алонзо - принц. Только Линдси относилась к Алонзо так же, как и раньше.

До тренировочной пещеры они прошли немного дальше, чем вчера. Это был ряд пещерных отверстий в боку горного утеса. На вид они не слишком отличались от вчерашних шахтерских пещер. Но вместо шахтеров, работающих вокруг, они увидели лишь солдат, охраняющих пещеры. Возможно, чтобы следить за тем, чтобы никто из монстров не вылез наружу и не посеял хаос в городе.

Солдаты отдали Бейли честь, когда она подошла к ним. Она остановилась перед одной из пещер. Над ней была закреплена табличка. На табличке было высечено число двадцать.

Бейли повернулся ко всем. "Хорошо, заходите. Вам пятерым уже должно быть все ясно". Что касается Штормового Ветра, то это была тренировочная пещера, подходящая для 20-го уровня. Монстры в ней были от двадцатого до двадцать пятого уровня, но все они были базовыми. Так что вы не столкнетесь с такой проблемой, как вчера. Даже если вы встретите монстра 25-го уровня, если вы будете хорошо сотрудничать, у всех вас не будет проблем".

Все кивнули. Джек подражал им.

"Ладно, как и вчера. Мистер Штормовой Ветер будет лидером", - сказал Бейли.

О, да ладно! Сестра, я здесь впервые, остальные часто уже были здесь. Разве не должен один из них взять на себя командование? Кроме того, Алонзо был принцем. Не будет ли это странно, если он будет командовать принцем?

Он посмотрел на остальных, они, похоже, не возражали. Даже Алонзо поприветствовал его, как только Бейли объявил его лидером. О, такой послушный принц. Ему больше подходила военная служба, чем дворцовый двор.

Ну, раз никто не возражал, он крикнул: "Ладно, вы, обезьяны! У нас нет целого дня. Выдвигайтесь!"

Курсанты посмотрели друг на друга, прежде чем последовать за Джеком в пещеру.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2985536