Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 227

Джек сосредоточился на быстрых движениях в сочетании с быстрыми атаками. Он не замечал, что Джон и Огненное Пламя помогают ему, пока одна из стрел Пламени не угодила в череп бойца, оружие которого собиралось поразить его. Он бросил быстрый взгляд и увидел двоих на вершине.

Из них двоих Огненное Пламя играла лучшую роль ассистента, поскольку ее цели были более точными и быстрыми. Джон знал, что его прицел не на высоте, однако он помогал Джеку не тем, что целился в тех, кто был рядом с Джеком. Вместо этого он сыграл умно, сметая тех, кто был на волосок от смерти после нападения Джека. Поскольку Джек не мог оставаться на одном месте достаточно долго, чтобы закончить задание, он с радостью подхватил эстафету.

Скорость падения игроков на внешней половине была выше по сравнению с теми, кто был в ловушке на другой половине. Однако, даже когда они продолжали терять людей, ни один из них с внешней половины не сбежал. Джек должен признать, что он аплодировал солидарности этих игроков.

Он не знал, что это не имело никакого отношения к их товариществу. Просто они были глубоко разочарованы тем, что над ними издевались, не давая никакого отпора, когда они оказались в ловушке Стены Лозы. Теперь, когда появился враг на той же земле, что и они, им захотелось выплеснуть свое разочарование на этом одиноком враге.

Однако многие из них, особенно те, кто находился сзади, начали путаться. Что делали те, кто был впереди? Похоже, они все еще сражаются? Разве враг не был всего лишь одним человеком? Сначала они кричали, чтобы те, кто был впереди, не добивали врага, а дали им возможность получить и его часть. Но бой продолжался уже некоторое время, а суматоха спереди все не утихала. Ребята, вы не могли бы поторопиться? Иначе этот отвратительный маг на вершине снова заманит их в ловушку. Пока они размышляли, сквозь толпу впереди проскользнула тень и прошла сквозь них. Внезапно их HP уменьшилось на огромный кусок. Что только что произошло? Когда они повернулись к тени, ее уже не было видно.

Джек, который был причиной хаоса, вместо этого наслаждался захватывающими ощущениями. В прошлых VR-играх игровые системы всегда старались сделать все возможное, чтобы обеспечить баланс между игроками. Конечно, были и такие игроки, которые тратили реальные деньги, чтобы получить преимущество в игре. Тем не менее, эта разница не сильно нарушала баланс. И даже если такой платный выигрыш давал огромное преимущество, всегда оставались другие платные игроки, чтобы обеспечить баланс.

То, что Джек испытывал сейчас, было единственным преимуществом, когда его атрибуты полностью превосходили другие. И он был единственным, кто обладал таким преимуществом. Отсюда и его эйфория. Лучшим сравнением для описания его состояния было сравнение с читером, которому удалось взломать своего персонажа, но ему все равно разрешили свободно играть.

Пока Джек продолжал злоупотреблять своим превосходством, что-то на радаре привлекло его внимание.

Хм? пробормотал Джек, обращая больше внимания на свой радар. Он сразу же увидел то, что привлекло его внимание. Одна красная точка следовала за его движением с такой же скоростью, как и он, сзади. И так как он атаковал во время движения, эта красная точка настигала его. Фактически, она почти настигла его.

Несмотря на свое замешательство, Джек не запаниковал. Он быстро повернул свое тело и отвел руку, державшую щит змеи, к спине. Ему повезло, что он сделал это защитное движение, потому что как раз в тот момент, когда его щит прикрыл спину, он почувствовал сильный удар и громкий звон.

Удар был недостаточно сильным, чтобы оттолкнуть его, но он все равно решил отпрыгнуть назад, чтобы освободить пространство от нападавшего. Учитывая, как близко он был к тому, чтобы получить удар со спины, этот нападавший был не прост.

Отпрыгнув в сторону, он наконец-то смог хорошо рассмотреть нападавшего. Это была женщина-бродяга 17-го уровня из "Злых ведьм", один из двух продвинутых классов в коалиции трех гильдий, не считая маскировки. Джек использовал свой монокль "божий глаз", чтобы просканировать Бродягу, и узнал, что ее зовут Тонкий Клинок, а ее HP составляет 310. На ней была кожаная броня красного цвета. Джек заметил, что багровый кинжал в ее руке выглядел не совсем обычно. Он предположил, что это оружие по меньшей мере необычное, если не редкое.

Из-за атаки Роуга движение Джека на мгновение остановилось, что позволило другим игрокам провести несколько атак. Он быстро использовал Свинг, чтобы отразить атаки этих оппортунистов, а затем снова бросился прочь. Он повернулся, чтобы посмотреть на Роуг, но обнаружил, что она исчезла. При таком хаотичном состоянии он не мог позволить себе оглядываться по сторонам в поисках ее. Его радар мало чем помог, так как все игроки были одинаковыми красными точками. Он мог только вернуться к своей прежней тактике и быть начеку в случае скрытого нападения Бродяги.

"Пениэль! Какой первый навык получаешь, когда становишься Бродягой?" спросил он ее подругу-фею, продолжая быстро двигаться и атаковать.

"Удар в спину", - просто ответила Пениэль.

"Сестра, не могла бы ты быть немного более информативной, пожалуйста? Разве ты не видишь, что я занята? Я не могу сейчас повторять один и тот же вопрос. Это какой-то активный навык? Сколько урона он может нанести?"

"Это пассивный навык. Благодаря ему каждый удар, нанесенный по спине цели, имеет более высокий шанс стать критическим, а также наносит более высокий критический урон. Даже если удар не набрал критического значения, базовый урон все равно будет увеличен наполовину".

Неудивительно, что она пыталась атаковать со спины, подумал Джек. То, что это пассивный навык, было, конечно, головной болью. Не было ни времени ожидания, ни расхода выносливости, единственным недостатком было то, что он действовал только при ударе с определенного направления, то есть со спины цели. Теперь, когда он знал об этом умении, он мог предугадать, с какого направления на него нападет Роуг.

Как и ожидалось, он быстро заметил с помощью своего всемогущего радара приближение красной точки с заметным рисунком движения, идущей к нему сзади. Он был чрезвычайно благодарен за то, что ему достался этот монокль "божий глаз". Без этого радара было бы крайне сложно заметить подкрадывающегося к нему Бродягу среди этого хаотического боя. При любых других обстоятельствах класс Бродяг показал бы себя исключительно с лучшей стороны в такой бурной битве.

Зная о предстоящей атаке, он намеренно замедлил шаг. Ему нужно было отбивать атаки остальных, но его внимание было сосредоточено на Роуг, так как он считал ее более опасной. Когда красная точка была почти над ним, он резко развернулся и использовал Свинг.

Умение застало Бродягу врасплох, ей все же удалось нанести удар Джеку, но так как удар пришелся на его переднюю часть, это считалось обычной атакой. В то время как у нее самой только от одного удара было списано более трети ее HP. Это сильно напугало ее, она никогда раньше не встречала игрока с таким высоким уроном.

Джек уже собирался нанести следующий удар, но Бродяга быстро отступил за толпу. Ее скорость и решительность при отступлении были поразительны. Джек решил, что девушка привыкла к тактике "бей и беги", она была практически создана для класса бродяг. Вскоре она исчезла среди толпы. Джек попытался преследовать ее, но ее нигде не было видно.

Джек достал базовое зелье исцеления и выпил его, чтобы восстановить HP, он не переставал двигаться и уворачиваться от атак других игроков. Поскольку Бродяги нигде не было, Джек вернулся к преследованию других игроков, одновременно обращая внимание на свой радар в поисках нападающего.

С течением времени все больше противников падали, и еще больше противников исчерпали свой запас восстанавливающего зелья. Только стрела Яростного Пламени помогала Джеку в данный момент. Джон вернулся на другой конец, чтобы обновить заклинание "Стена лоз", похоже, у парня был безграничный запас этого волшебного свитка.

Хм? Джек вдруг заметил нечто странное. Его полоска HP была почти наполовину пуста! Он знал, что не может увернуться от каждой атаки, но даже так, его защита позволяла ему отбивать большинство из них. Его здоровье после последнего приема основного зелья исцеления было почти полным, а с тех пор прошло не так уж много времени. Не было смысла в том, чтобы его здоровье так быстро падало.

Пока он размышлял, в чем дело, мимо него пронеслась вспышка света, когда он блокировал атаку игрока с помощью щита. Он повернулся и увидел красную фигуру, исчезающую за спинами других игроков.

Опять этот чертов Бродяга!

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2984461