Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 12

Шуршание, шуршание, шуршание.

Дыхание Фиделис остановилось вместе с постоянным бормотанием. Фиделис продолжала оглядываться своими дрожащими, тревожными зрачками. Хакан, нежно подперев ей подбородок, ласково прошептал: "Все в порядке, Лис". Медленно потирая нижнюю губу, он крепче держал ее в своих объятиях. "Если ты нервничаешь, положи руки мне на шею и закрой глаза",- сказал он ей.

При его словах Фиделис обвила руками его шею и крепко обняла его, без всяких проблем. Фиделис, лицо которой было уткнуто в его плечо, плотно закрыла глаза. Еще раз, когда его тело и разум защекотало, уголки губ Хакана приятно скользили вверх, не замечая этого.

Шуршание, шуршание.

Звук приближался все ближе и ближе, и руки Фиделис становились все жестче. "...где ты?", - раздался жуткий голос из двух голосов, казавшийся больным. Что-то выскользнуло из разбитого коридора. Лицо с красными глазами на черном пятне расползлось по полу. Таинственное чудовище, повернувшее глаза, рассмеялось, когда его глаза встретились с Хаканом. "Там... Там... Ты там?",- спрашивало оно.

Стук, стук, стук.

Звук стучащих зубов исходил от смеющегося монстра, который неоднократно открывал и закрывал свой большой рот. За приближающимся чудовищем стояла вытянутая фигура, похожая на червя. Несмотря на отвратительный вид, нервы Хакана были сосредоточены на Фиделис. Словно ища добычу, чудовище медленно приближалось к Хакану и Фиделис.

Шуршание, шуршание.

Предыдущий звук был звуком столкновения чего-то друг с другом в той части суставов, которая казалась напряженной. Огромный монстр заполнил комнату, выпячивая лицо в сторону Хакана. "Съешь это, это добыча", сказал он. Когда монстр открыл рот настолько, чтобы вытащить челюсть, две руки выскочили из его горла. Между длинными руками впереди что-то неизвестное с зубами начинает появляться без черт лица.

Стук, скрип, стук.

Когда еще одно чудовище, скрежеща зубами, шумя и медленно вылезая, раскинуло руки и попыталось схватить лицо Хакана, его руки внезапно оборвались и упали на землю. Чудовище с широко раскрытым ртом, улыбаясь, смотрело в пол ярко-красными глазами. "О... мои...",- произнесло оно. "Кто", - спросил Хакан.

Когда он двигал рукой горизонтально, сильный ветер пронесся от лица монстра к телу. Сильный ветер пронзил большую часть тела.

"...?",- удивилось чудовище. Чудовище, не знавшее, что произошло в тот момент, посмотрело на его горизонтально рассеченное тело и закричало: "Аххх!". На этот раз вертикально. Четырехсекционная штука рухнула и содрогнулась, брызнув кровью на пол.

Когда существо, увидевшее его, выскочило из дыры, Хакан сделал вид, что ударил его кулаком. Существо было раздавлено насмерть чем-то невидимым, хотя кулак был вне досягаемости. "Киик...", издав слабый звук и убив всех странных существ, выходящих из пасти монстров, они тоже превратились в черный пепел и рассыпались. Хакан, удовлетворенно улыбнувшись, не удосужился рассказать Фиделис о ситуации. Ему хотелось почувствовать, как она еще немного висла у него на шее с плотно закрытыми глазами.

Не было ни слова, чтобы открыть глаза, хотя она не слышала тот ужасный звук, который звучал до этого. Фиделис, которая молча закрыла глаза и повисла на нем, немного приоткрыла глаза от ощущения ходьбы по коридору.

"...?". "Ты причинил ему урон?",- спросила Фиделис у Хакана. "Да",- ответил он.

Когда Фиделис отодвинулась, Хакан улыбнулся, нахмурившись от сожаления. "Но почему ты мне не сказал?",- спросила она. "Когда ты обнимаешь меня, я чувствую себя расслабленным",- объяснил Хакан. У нее только трепетали губы. В конце концов, Фиделис закрыла губы, потому что не знала, как ответить. Для нее это было то же самое, что быть психически стабильным.

"Я впервые смог защитить Лис, благодаря крепким объятиям", - сказал Хакан.

"Думаю, ты помог мне с самого начала", - ответила Фиделис. "Ты, должно быть, забыла, что Лис была той, кто позаботилась обо всех чудовищах и призраках, которые появились до сих пор",- напомнил он ей. "Благодаря тебе у меня не было много работы",- сказала Фиделис.

"Я благодарен", - тихо шепча, он осторожно поставил метку на тыльную сторону ее руки. Фиделис невольно сжала руку. Губы Хакана поцеловали тыльную сторону ее руки, он поднял глаза в форме полумесяца и рассмеялся. Ее щеки слегка покраснели.

"Лис",- серьезным голосом позвал он ее. Фиделис, впервые взбешенная в такой ситуации, крикнула в дверь: "Хорошо, открой дверь!". Хакан, наблюдавший за ней, вскоре поднял уголки рта. Она была добра в своих попытках сменить тему. "Мы должны?",- спросил он. Когда он подошел к двери, на которую указала Фиделис, он открыл ее, и лицо ее побледнело.

Ее тело ожесточилось от напряжения. "Лис?", - позвал Хакан. "...Уничтожь... Уничтожь...",- сказала Фиделис дрожащим голосом. Голос, который вы хотите забыть, но не можете забыть. Это было чудовище, которое, вызывало большой страх. Монстр, которого она нашла перед входной дверью, вытащил из тела длинный нож и что-то бросил.

"Ну, это опасно... можно кого-нибудь убить...",- сказал он. Фиделис поспешно прикрыла рот рукой, чтобы остановить доносившийся крик. Чудовище, вонзившее нож в ногу, медленно выглянуло в открытую дверь. Они не могли понять, на кого оно обратило внимание.

Чудовище зашаталось и встало. Бум, бум, бум. Тяжелое тело медленно направилось к Фиделис. Глядя на дрожащую Фиделис, Хакан нежно вытер слезы, скопившиеся в ее покрасневших глазах.

"Закрой глаза, Лис",- ласково сказал Хакан низким голосом. Фиделис крепко закрыла глаза. Слезы потекли по ее щекам. Хакан медленно погладил ее щеки, по которым стекали прозрачные слезы, а затем посмотрел на приближающееся чудовище. Когда чудовище, шатаясь, направилось к нему, Хакан взмахнул рукой.

"Аххх!", чудовище издало мучительный крик, когда одна его рука оторвалась и упала вниз. Когда Хакан поднял руку, рот чудовища резко закрылся. В то же время оторвалась и противоположная нога. Мучаясь, чудовище билось в агонии, не в силах даже кричать, лишь издавая стоны боли.

Взгляд Хакана был ледяным. Он излучал настолько холодную ауру, что мог бы заморозить кого угодно. Проведя рукой по волосам, он еще раз взмахнул рукой и без сожаления вышел из комнаты. Как только он отвернулся, тело чудовища лопнуло и тут же превратилось в пепел. Хакан нежно погладил волосы все еще дрожащей Фиделис.

"Лис, можешь открыть глаза",- сказал он. Фиделис осторожно открыла глаза. Ее поведение было очаровательным, и Хакан старался изо всех сил не засмеяться. "Ты... убил его?",- спросила она. "Да, убил",- ответил Хакан.

"О... слава богу...",- сказала Фиделис с облегчением.

Теперь ей больше не придется сталкиваться с этим чудовищем. Хакан, который хотел избежать испуга, если сказать, что оно мертво, выдохнул с облегчением, когда Фиделис спокойно прислонилась к нему. Хакан не хотел напоминать ей о встрече с чудовищем, поэтому не спрашивал, что произошло.

"Вы такой сильный, Хакан", - восхитилась она. Он совсем не испугался призраков и ловко осматривал мрачные комнаты, без колебаний убивая их.

"Не такой уж слабый...",- сказал он.

"Не такой?", - повторила Фиделис за ним. Её поведение было настолько милым, что Хакан едва сдерживался, чтобы не обнять её крепко и не зарыться лицом в плечо. Он хотел легонько поцеловать её в щёку. Но Хакан сдержал все эти порывы. Действовать инстинктивно - всё равно что быть зверем.

Он вдруг рассмеялся без видимой причины. Хакану было забавно, что он думает такое. Он чувствовал себя непривычно. Никогда прежде у него не возникало таких мыслей и чувств по отношению к кому-то.

Он никогда не считал кого-то милым, не смеялся от одного только вида человека. И уж тем более никогда не думал поцеловать кого-то. Но рядом с Фиделис Хакан десятки раз испытывал такие порывы. С ней он открывал в себе новые, незнакомые черты. Хоть это и было несвойственно ему, но Хакану это нравилось.

Он спокойно продолжил: "Здесь почему-то блокируется магия, так что я не могу использовать всю свою силу. Должно быть, такова природа места... Впрочем, и этого достаточно".

Хакан задумчиво потёр подбородок и легко улыбнулся. Волнения в нём не было.

"Мне безразлична слабость Хакана", - сказала Фиделис.

"Правда?"- удивился он.

"Просто ваше присутствие рядом уже даёт мне большую силу. Вам не обязательно защищать меня",- призналась она.

Слова Фиделис тронули Хакана. В конце концов, он отвёл взгляд от её кротких глаз и прикрыл лицо ладонью, выдыхая горячий воздух. На белой крупной кисти вздулись вены. Ему было непросто сдерживаться. Молча наблюдая за ним, Фиделис ничего не говорила.

Успокоившись, Хакан глубоко вздохнул и снова повернулся к Фиделис. Он мягко улыбнулся как обычно. "Спасибо, Лис. И для меня ваше присутствие - большая сила", сказал он. Из его уст слетали только красивые слова. На этот раз тоже. Рядом с Хаканом Фиделис смеялась чаще, чем за всё время в этом месте.

Идя по бесконечному коридору, Хакан как обычно открыл дверь. Фиделис рефлекторно закрыла глаза. Где-то эта ситуация показалась ей знакомой. Приоткрыв глаза, она увидела ту самую комнату, которую видела с Расселом - с тапочками и множеством ножей, опасно свисающих с потолка. Увидев далёкую обувь, Хакан недовольно пробормотал: "Тапки".

Хоть они и были скорее тапочками. Когда Хакан попытался опустить Фиделис, она покачала головой и крепко обхватила его: "Не хотите отрываться от меня? Я польщен". Он хитро усмехнулся, крепко прижимая её.

" Только не это!" - растерянно воскликнула Фиделис, указывая на ножи на потолке.

"Опасно туда идти. Лучше уж ходить босиком",- предупредила она.

"Я не пострадаю, так что спокойно оставайтесь здесь, а я принесу их", - ответил Хакан.

http://tl.rulate.ru/book/56647/3518833