Готовый перевод Plundering the Dao of the Immortal Journey / Путешествие Бессмертного Похитителя Дао: Глава 101

Глава 101: Дело гробовщика

Только что подготовлена была тележка Окружного Магистрата. Они проехали небольшое расстояние, когда тележка резко остановилась. Затем судебный пристав крикнул: «Констебль Ван, куда вы направляетесь? Не беспокойтесь, путешествуя в этом направлении. Все дороги заблокированы. Мастер Лучший Считывальщик возглавляет группу людей, несущих гробы и говорящих, что они хотят подать отчет. Спешите и предупредите Магистрат. Этот вопрос становится всё более серьезным.

Лицо констебля побледнело. Когда он собирался ответить судебному приставу, Окружной Магистрат раздвинул занавески и высунул голову. Затем он спросил: «Скажи мне, что именно происходит?»

Окружной Магистрат внимательно слушал пристава. Сразу после этого выражение лица Магистрата исказилось. Затем он приказал констеблю: «Спешите повернуть назад, нам нужно подготовиться!»

Вскоре они добрались до правительственного офиса округа. Пэй Цзы Юнь заметил, что офис находился на севере, но был лицом к югу. Над входом висела большая золотая вывеска, а посреди двора был установлен барабан с жалобами. Этот барабан был помещен туда для того, чтобы граждане могли пользоваться им всякий раз, когда они хотели добиться правосудия, или, когда на них подавали жалобу.

Несколько секунд кто-то усердно бил в барабаны. Судебный пристав, который не знал произошедшей ситуации, высунул голову и ответил: «Кто бьет по барабанам? Что вы хотите сообщить?»

Этот судебный исполнитель взглянул на людей, которые только что прибыли. Он заметил, что было много гробов, больше, чем он когда-либо видел в своей жизни. На улице выстроилась длинная процессия людей. Он глубоко вздохнул.

«Входите в суд!» Два ряда судебных приставов стояли в суде, по одному с каждой стороны. Они держали в руках стержни длиной в метр и ритмично постукивали ими по земле. Магистрат сидел на самой вершине. Вывеска была прикреплена к стене чуть выше него. Вывеска гласила, что решение, данное Магистратом, должно быть беспристрастным и справедливым.

Пэй Цзы Юнь привел в великий суд Деревенского Начальника и Цао Сана. В тот же миг, когда Начальник деревни вошел в суд, он опустился на колени и начал плакать: «Ваше превосходительство, избавьте от обид и унижений, которые мне пришлось вынести. Вчера вечером группа бандитов во главе с Начальным Учеником Чжаном Цзе Юй проникла в нашу деревню и убила 23 человека. К счастью, главный патрульный Офицер, его превосходительство, находился в нашей деревне во время нападения. Он возглавлял группу солдат, защищавших деревню. Бандиты были жестокими и напали на них. Главный патрульный Офицер умер, защищая нас от бандитов. Благодаря этим солдатам и храбрым людям моей деревни, бандиты тоже понесли большие потери. Смелые люди собрались под командованием Ца Сан Сана и смогли захватить в плен некоторых из этих бандитов, и мы привезли их сюда сегодня».

Цао Сань, стоявший рядом с деревенским начальником, упал на колени и крикнул: «Магистрат сэр, я главный солдат Патруля Офицера и следовал за начальником в разные деревни для патрулирования. Именно в Деревне Улиток мы попали под атаку этих бандитов».

«Этот Чжан Цзе Юй был наполовину волшебником. Мало того, что его боевые техники были сильными, он также знал магические заклинания. Главный патрульный Офицер находился под влиянием таких заклинаний и, из-за этого попал к бандитам. Среди людей, которые напали на нашу деревню, были некоторые из Ло-банды Реки Ху и некоторые монахи из Храма Серебряного Дракона. Я поймал некоторых из них живыми, и они признались».

Когда он это сказал, он махнул рукой, и четверо вороа подтолкнули вперед четырех черных бандитов. Эти бандиты были ранены, и когда их вытолкнули, их поставили на колени. Они сняли ткань, покрывающую лица бандитов, один из них был монахом со свежими шрамами на голове. Остальные три бандита были явно жестокими гангстерами.

Окружной Магистрат почувствовал боль в коленях, увидев перед собой такое. Он знал, что Храм Серебряного Дракона и речная банда оказали значительное влияние на графство. Они владели многими предприятиями и были связаны со многими высокопоставленными должностными лицами в суде.

Звук ударного барабана, вернул его к реальности. Судебный пристав привел в суд грязную молодую молодежь. Он привел группу Начальных Учеников в суд. Этот юноша начал плакать: «Ваше превосходительство, Окружной Магистрат, спаси меня. Спаси меня!»

Магистрат взял свой молоток и сильно ударил им по столу: «Тихо!»

Затем юноша поднял голову, чтобы посмотреть на Магистрата. Это был Тан Чжэнь, и он громко плакал, как никогда в жизни: «Ваше превосходительство, я был оклеветан. Я Тан Чжэнь, чей титул Начальный Ученик был увезен, и все же я не тот, кем все считают меня. Мы все были созданы и втянуты в хитрые схемы Чжана Цзе Юй. Нам угрожали, что, если мы не будем делать, как он сказал, мы все будем убиты».

Несколько Начальных Учеников за Тан Чжэнем, подбежали, опустились на колени и тоже начали плакать.

Когда эти Начальные Ученики плакали, еще несколько пожилых женщин начали бить по полу. Эти женщины громко кричали: «Ваше превосходительство, помогите нам».

Окружной Магистрат спросил: «Почему вы не дома, женщины? Вместо этого вы прошли весь путь до округа. О чем вы хотите сообщить?»

«Мастер Окружной Магистрат, я мать Чжан Цюана. Год назад Чжан Цюань упал в реку и утонул. Перед смертью он оставил письмо, в котором написал, что ему кто-то угрожал. Если со мной что-то случится, значит, меня убили. Однако в письме говорилось, что мы не должны немедленно сообщать об этом инциденте, а дожидаться чего-то подобного, прежде чем подать отчет, и отомстить за его душу».

Увидев доказательство в виде того самого письма, Окружной Магистрат был так потрясен, что начал сильно потеть. Случай такого масштаба был чрезвычайно шокирующим.

Когда это произошло, дверь открылась, и 23 гроба внесли в суды. Приехали даже Заместитель округа и Официальный Представитель Регистратора. Они слушали за пределами зала суда. Когда дело стало более серьезным, его лицо побледнело.

Окружной Магистрат сидел на платформе, выше всех остальных. Однако в этот момент казалось, будто он сидит на стуле с иглами. Все становилось очень серьезным.

Официальный Представитель Регистратора округа глубоко вздохнул и услышал, как Магистрат пробормотал: «Это абсурд. Как мог этот человек осмелиться. Как он мог осмелиться сделать что-то подобное? Это угрожает чиновнику. Разве он не хочет снова сдавать другие Императорские Экзамены?

Было очень очевидно, что происходит. Пэй Цзы Юнь планировал, чтобы все так произошло. Он подговорил жителей деревни Цао Сана, Начальных Учеников и даже скорбящую мать. Его намерение состояло в том, чтобы настроить всех против Чжана Цзе Юй. Но при этом он оскорбил чиновников здесь. Разве он не боялся, что он никогда не достигнет статуса Великого Ученика?

«Магистрат, он Старший Ученик. Следующий экзамен для него будет проходить во дворце. Эти нападения, похоже, имеют большое значение в округе. «Официальный представитель Регистрации Региона сказал об этом факту: «Кроме того, я все слышал. Я боюсь, что мы не сможем скрыть это и придется заставить его уйти».

«Даже не говоря о том, что бандиты убили более 20 сельских жителей, они убили чиновника. Его тело находится в гробу снаружи. Этого достаточно. Хуже всего то, что этот чиновник умаслил чиновников более высокого ранга и получил повышение. Императорский Орден только что прибыл, чтобы повысить до Окружного Лейтенанта. Это сделало бы его Почетным Чиновником».

«С момента создания династии невозможно скрыть все эти нападения бандитов, особенно если кого-то лишили жизни».

Окружной Магистрат дрожал на своем месте. Затем он прошептал официальному представителю Регистрации в графстве: «Что-то серьезное произошло. Кажется, что наше право управлять графством разрушено. Даже если мы никогда не получим повышение, но теперь у нас могут отобрать уже имеющиеся должности».

«Мастер Окружной Магистрат, этот вопрос слишком спорный, чтобы его закрыть. Это даже не вопрос о том, удастся ли нам сохранить наши должности: Магистрат и Регистратор». Однако в мгновение ока у Регистратора появилась идея. Он прошептал Магистрату: «Магистрат, у меня есть план. Можно сказать, что графство подчинилось приказу и намеревалось провести тщательную очистку бандитов. Однако бандиты неожиданно появились и ответили. Хотели отомстить за уничтожение «Черной крепости».

«В этом вопросе ваше превосходительство хотело победить бандитов и устранить угрозу для нашей нации. Кто может сказать, что произошло первым? Наш Окружной Лейтенант умер, исполняя свой долг, а намерение бандитов убить его было, не что иное как проявление мести».

http://tl.rulate.ru/book/5663/143301