Готовый перевод Return of The Heavenly Demon / Возвращение Небесного Демона ✅: Глава 114

Забуза Момочи считал себя человеком со стальными нервами. Мало что могло поколебать или потревожить его, и не было случая, чтобы он боялся собственной смерти. Он был из тех людей, которые никогда не дрогнут, не сломаются ни при каких обстоятельствах. Тем не менее, известный Наруто Узумаки подвергал это убеждение серьезным испытаниям.

Он все еще помнил тот день, когда впервые встретил его, когда мальчик был намного ниже ростом и казался простым генином, выполняющим задание выше его сил. Он помнил, как его первое впечатление о нем изменилось в одно мгновение, после того как мальчик чуть не убил его.

Встречи с Наруто Узумаки он, к своему удивлению, не ожидал. Что-то в нем было не так. Он был слишком сильным, слишком могущественным и, казалось, обладал слишком большим опытом. Встреча с ним только подтвердила этот факт.

Наруто, которого он встретил на берегу озера, был совсем другим. Нет, другой - это не то слово. Казалось, он снова стал целым. То, как он ходил и двигался, жесты и манеры, которые казались такими странными, когда он был моложе, вдруг объединились. Наруто стал настоящим хищником, монстром во всех смыслах этого слова.

Впервые Забуза почувствовал, что его трясет при мысли о драке.

Он вспомнил, как наблюдал за работой мальчика, как жестоко и эффективно тот расправлялся с повстанцами, сражавшимися против Мей и ее народа. Ниндзя были полностью уничтожены, а Наруто прошел через все это без единой царапины. У Забузы не было сомнений, что перед ним один из сильнейших ниндзя в мире, достойный звания Каге.

Когда мальчик внезапно ушел, сокрушив своей силой землю под собой, Забуза испустил вздох, о котором и не подозревал. Присутствие, которое он сейчас ощущал, было одновременно и благоговейным, и опасным. Кто бы ни хотел встретить того, кто мог бы встретиться лицом к лицу с таким человеком. Если бы он это сделал, он был уверен, что его ждет быстрая смерть.

Он передал все это стоящей перед ним Мизукаге, ожидая услышать ее мысли. Он ждал возвращения Наруто, но тот так и не вернулся, даже спустя несколько часов. После этого Забуза решил вернуться к Мей и представить свой отчет. Он не знал, почему Наруто так поспешно ушел, но и ему не было смысла оставаться. В конце концов, он выполнил свою миссию, но он не ожидал, что экстравагантный блондин уйдет, не сказав ни слова.

"Ну что, госпожа Мизукаге? Очевидно, что этот Наруто - сильный ниндзя, представляющий явную угрозу для Скрытого Тумана. Что мы собираемся с ним делать?", - Ао заговорил со стороны Мей, его лицо было всегда суровым.

Забуза никогда особо не любил Ао, считая его довольно претенциозным и, прямо скажем, "всезнайкой". Тем не менее, он был очень искусен. Иначе он не был бы правой рукой Мэй. Через мгновение Мэй мило захихикала, прервав мысли Забузы.

"О да, он кажется довольно сильным. Отличный материал для мужа, как ты думаешь? Хо-хо-хо!"

Мэй надменно рассмеялась, заставив Забузу слегка вздохнуть от ее выходки. Мэй была сильной куноичи, вполне заслуживающей титула Мизукаге. Однако ее причуды часто действовали ему на нервы: она не всегда воспринимала ситуацию всерьез и порой была слишком самоуверенна. Тем не менее, она была его Каге, и он должен был благодарить ее за то, что она восстановила его в звании ниндзя Тумана. Мей возобновила разговор спустя мгновение, на ее лице появилась лукавая улыбка.

"И все же, что ты думаешь о нем, Забуза? Как ты думаешь, это он наводит такой шорох среди разных народов?"

Забуза ненадолго задумался, а затем покачал головой.

"Нет. Наруто не похож на человека, убивающего ниндзя без видимой причины, или, если это он, то за ним кто-то стоит и дергает за ниточки, хотя я сомневаюсь, что дело в этом".

Ао поднял бровь, сложив руки перед грудью.

"О? И почему же, Забуза?"

Он посмотрел на поднятую бровь, ему не нравилось, что мужчина спрашивает его, как будто он начальник. Мэй, очевидно, заметив его взгляд, повторила вопрос Ао. Мгновение спустя он ответил.

"Потому что ты с ним не знаком. Наруто не из тех, кем легко манипулировать. Если бы кто-то был достаточно силен, чтобы манипулировать им, тогда у него не было бы причин для подобных выходок".

Мэй кивнула, задумчиво хмыкнув, подперев подбородок одной рукой.

"Я вижу... это совсем не похоже на тебя, Забуза".

Его глаза слегка расширились от неожиданного замечания, и он с любопытством наклонился вперед. Мэй лишь усмехнулась, сложив руки перед собой, сидя за столом.

"Я имею в виду, что ты не из тех, кто поет дифирамбы другому ниндзя, особенно ниндзя Листа. Это очень на тебя не похоже, хотя, полагаю, это показывает, насколько особенный персонаж этот Наруто".

Она мило улыбнулась и повернулась к Ао, хлопая в ладоши.

"Что ты думаешь, Ао? Стоит ли мне послать Листу предложение руки и сердца?"

Забуза уставился на мужчину, безмолвно умоляя его хоть раз пошутить над Каге. Ао сделал задумчивый вид, обдумывая ее слова, но потом покачал головой,

"Я не думаю, что это хорошая идея, леди Мизукаге. Наруто шестнадцать или семнадцать лет, поэтому он слишком молод для вас, а вы слишком стары для него. Вместо этого, возможно, мы должны..."

Забуза вздохнул, его пальцы сжали переносицу, когда давление в комнате внезапно усилилось, как он и ожидал.

"Ао, заткнись, или я убью тебя".

Забуза поспешил продолжить разговор на полезную тему, пока Ао внезапно замолчал.

"Кроме этого, что ты собираешься делать, Мэй? Кто-то пытается поднять напряженность между деревнями, а мы все еще восстанавливаемся после гражданской войны. Это не Скрытый Лист, а Песок все еще пытается консолидироваться после смерти Расы. Остаются Камень и Облако".

Мэй кивнула, откинувшись в кресле.

"Да, дело в том, что если бы сейчас разразилась еще одна война, мы были бы не в лучшем положении. Поэтому у нас нет другого выхода".

Ао, казалось, окончательно пришел в себя и бросил на Каге любопытный, но настороженный взгляд. Мей лишь улыбнулась, наклонив голову и сложив руки перед собой.

"Мы заключили союз с Деревней Скрытого Листа!".

На мгновение в кабинете воцарилось молчание, и Ао первым высказал свое несогласие.

"Госпожа Мизукаге, вы не можете быть серьезной!"

Забуза был согласен с Ао, к его неудовольствию. Союз с другой деревней был важным решением, которое нельзя было принимать легкомысленно. Создание такого союза было верным способом нарушить и изменить баланс сил, и обе деревни почти гарантированно попытались бы найти способ оказаться на вершине. Если бы Туман попытался заключить союз с Листом, Лист оказался бы на вершине.

Скрытый Лист не нуждался в таком союзе, а Туман был тем, кто шел на компромисс, чтобы все получилось. Если бы они не были осторожны, то могли бы оказаться в зависимости от Листьев, полностью завися от них. И это еще без учета политических последствий. Многие были бы недовольны.

"Он прав, Мэй. Кроме того, ты действительно думаешь, что Скрытый Лист заключит союз с "Деревней Кровавого Тумана"?"

Мэй бросила на него резкий взгляд, заставив его выпрямиться, а ее голос стал тихим, почти шипящим.

"Ты знаешь, что мы больше не такие, Забуза".

Он кивнул, ничуть не отступая.

"Это правда, но остальной мир еще не знает этого. Лист будет сильно рисковать во всем. Им есть что терять, но мало что приобретать. Предложение союза было бы просто демонстрацией слабости".

http://tl.rulate.ru/book/56606/1659710