Готовый перевод Midoriya of the Straw Hats / Мидория в команде Соломенных Шляп: 12.5

-1 месяц назад-

В центре Рускаины видно, как Шото, тяжело дыша, стоит на одном колене, используя свой меч в качестве опоры. Можно увидеть Момо, стоящую рядом с ним на земле, покрытой сломанными лезвиями. Перед ними обоими стоит Зоро, положив свой обнаженный Вадо Итимондзи на плечо.

Зоро:

-Ну же, Шото, это действительно всё, на что ты способен?

Момо:

-Сенсей, разве этого недостаточно? Рукоять его меча из белой превращается в красную.

Зоро:

-Если ты сочтешь это достаточным, то ты не сможешь добиться успеха как фехтовальщик. Как фехтовальщик, ты будешь подвергать свое тело бесчисленным испытаниям, которые убили бы обычного человека. Только те, кто долго страдал, могут увидеть свет в тени, помните это.

Момо:

-Но...

Шото:

-Я в порядке, Яойорозу. Мне просто нужно немного отдышаться.

Зоро:

-Шото, сколько твоих клинков сейчас разбилось вдребезги?

Шото:

-20.

Зоро:

-Ясно. Ты знаешь, почему они разбились?

Шото:

-Это из-за разницы в навыках, не так ли?

Зоро:

-Нет, это потому, что твой меч не несет твоей Воли.

Шото:

-Воли?

Зоро:

-Моя Воля передается через мои клинки, их нельзя разрушить.

Шото:

-Правда?

Зоро:

-Ты знаешь, чего тебе не хватает, Шото?

Шото:

-Чего мне не хватает?

Зоро:

-По сравнению с Изуку, тебе не хватает физической силы. У тебя есть мускулы, но этого недостаточно. Он быстро вырос до того уровня силы, которого я от него хотел.

Шото:

-Ясно. Мне не хватает силы. Хотя я вроде как уже понял это.

Зоро:

-Ты до конца не понимаешь. Физическая сила сама по себе - это еще не сила. Это требует твоего духа, твоей воли, твоих амбиций.

Шото:

-Моих амбиций...

Зоро:

-Я собираюсь стать величайшим фехтовальщиком в мире. Для того, чтобы я мог это сделать, есть кое-кто, кого я должен превзойти. И пока я этого не сделаю, я отказываюсь умирать, не говоря уже о поражении.

Момо:

-Вау.

Зоро:

-Шото, каковы твои амбиции?

Шото:

-У меня... тоже есть кое-кто, кого я хочу превзойти. Я хочу стать достойным звания героя.

Зоро:

-Это хорошая мечта. Следуй за ней. Но помните вот что: ваши амбиции - не более чем пустые разговоры, если вы не можете защитить мечту своего капитана!

Момо:

-Наши капитаны мечтают...

Зоро:

-Луффи станет Королем Пиратов! Как члены его команды, вы должны стремиться к тому, чтобы это было так. Ваша Воля осуществить мечту вашего капитана и ваше желание стать героем, позволит им пробить свой путь вашим мечом! Если вы сделаете это, ваши лезвия смогут разрезать даже сталь и никогда больше не будут разбиты вдребезги!!!

……………..

-3 недели назад-

Кацуки и Санджи находятся на кухне Таузенд Санни. Санджи занят измельчением овощей, в то время как разъяренный Кацуки выковыривает пинцетом кристаллики соли из миски с мукой.

Кацуки:

-РААААААААААХХХХХХХХХ!!! Я больше не могу этого выносить! Какого черта я занимаюсь этой бессмысленной чушью?!! Ты сказал, что мы будем тренироваться, черт возьми!!! Как, черт возьми, это поможет моему обучению?!?!

Санджи:

-У тебя запал короче, чем у тротиловой шашки. Прежде всего, чему тебе нужно научиться, так это терпению.

Кацуки:

-Терпению?! Чему я хочу научиться, так это Хаки!

Санджи:

-В том-то и дело. Одно только Хаки Вооружения далеко тебя не уведет. Тебе особенно нужна дополнительная эффективная тренировка, чтобы научиться использовать Хаки Наблюдения.

Кацуки:

-Хорошо, я понял, ты пытаешься улучшить мою концентрацию! Но я не могу стать сильнее, занимаясь этим дерьмом! Я хочу потеть, а мои мышцы кричать, чтобы я остановился!

Санджи вздыхает:

-У тебя действительно мускулы вместо мозгов, прямо как у чертовой моховой головы. Есть и другие способы стать сильнее, помимо простой тренировки.

Кацуки:

-О, да?! Например, что?!

Санджи кладет нож и достает золотую зажигалку. Он закуривает сигарету и делает быструю затяжку. Он поднимает взгляд и достает сигарету, прежде чем выпустить небольшое облачко дыма.

Санджи:

-Влюбленность.

-Это самое тупое дерьмо, которое я когда-либо слышал.

Сразу же после этих слов Кацуки получает удар от Санджи пяткой в голову.

Санджи:

-Не насмехайся над любовью, ты, маленький засранец!

Кацуки:

-ОЙ! Я только сказал правду!

Санджи:

-Послушай, Волосы Дикобраза, в Ист Блю, откуда наша команда Соломенной Шляпы родом, есть поговорка: "Любовь - это ураган!!!"

Кацуки:

-...Что, черт возьми, это вообще значит?

Санджи:

-Любовь могущественна!!! Вот что это значит!!!

Кацуки:

-Я всё равно этого не понимаю!

Санджи:

-Я хочу сказать, что с помощью этого ты можешь обрести силу. Ты можешь превратить свои необузданные эмоции в силу. Подобно нашему капитану, подпитываемому гневом, ты можешь стать неудержимым, если позволишь своим эмоциям подпитывать твою силу.

http://tl.rulate.ru/book/56498/2780628