Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 62. Хочу начать все сначала (точка зрения Святой)

Король драконов Нидхегг (Они-чан) Lv 66

Мифический дракон, пытавшийся уничтожить мир. Теперь он костяной дракон и питомец Аида Ноче.

В свободное время придумывает решительные фразы и позы.

Королева подземного мира Ноче Lv 94

Одна из Семи королей демонов, 3 место. Девушка-призрак, способная управлять жизнью.

В свободное время увлекается живописью. Представляя свое не отражающееся в зеркале лицо, она пишет кровью на холсте.

────────────────────────────────────────

«… У-ха-ха-ха-ха! Да! Бегите, людишки!»

Король драконов Нидхегг сражался против армии Святого короля вместе со своими бывшими подчиненными, костяными змеями.

Правда, технически они не сражались, а просто служили стеной для устрашения.

Но даже так.

- Что это за сила…!

- Никогда не слышал о таком!

- Нет! Не хочу умирать напрасно!

Войска бросились врассыпную.

Хоть и говорили, что они не боятся смерти…

«… Чушь-чушь-чушь! Все бессмысленно перед подавляющей силой!»

Нидхегг какое-то время громко смеялся…

А затем резко успокоился.

«… Верно, я… все еще довольно сильный, да…?»

Он потерял уверенность в себе из-за своего странного господина.

Король драконов Нидхегг – мифический дракон, который едва не уничтожил весь мир.

Да, он не то существо, которое должно пылиться в таком месте.

- Они-чан, зонтик не на месте.

Верно… он считался не драконом, а держателем зонта девушки-призрака.

«… Гу, у…»

Но он не может ослушаться.

Поскольку Нидхегг возрожден силой Ада, даже то, как он использует свою жизнь, находится в ее власти.

- … У-ва…

Королева подземного мира сонно протерла глаза, размазывая кровь по холсту управляемой телекинезом кистью.

Похоже, она зарисовывает сцену боя.

Трудно поверить, что эта девушка настолько сильна. Если бы дело было только в Аиде, Нидхегг бы мог восстать, но…

«… Н? … Н-н-н!?»

Вдруг в его поле зрения появилось странное зрелище.

Небо заполнилось бесчисленным количеством… тел.

Трупы вражеских солдат парили в воздухе, словно подвешенные на невидимых нитях.

«… Ч… что это?»

- …?

Аид проследила за взглядом Нидхегга.

А затем с любопытством наклонила голову.

- … О чем ты?

«А…? Ну, тут летают человеческие тела»

- И что?

«Э, ну… почему тут летает так много трупов?»

- …? Так их легче переносить… и еще это красиво, правда же?

«… А, да»

- … Хи-хи… Они-чан, ты такой странный…

Эх… страшно.

Аид Ноче, не двигаясь с места, словно художник массово создавала мертвецов, будто это было само собой разумеющееся.

Нидхегг думал, что, возможно, он сможет ее победить.

Но сейчас… он понял.

Что она – непостижимое существо.

Как и тот человек Матти, она на абсолютно другом уровне.

«Но... почему кто-то с такой силой подчиняется человеку?»

- …? Ноче слабая, понимаешь? (говорит о себе в третьем лице)

Королева подземного мира указала на край поля битвы.

Там…

- … А-ха-ха-ха-ха! Владение молотом 10-ого уровня - [Удар Геи]!

Каждый раз, когда серебряноволосый парень бил пьедесталом Святого меча по земле, та сотрясалась, как от падения метеорита, и появлялся огромный кратер.

От ударов людей вокруг сдувало как листья.

А в другом месте…

«… Появись ~, [Мир слизи]! Да, тоните ~!»

- Гья-а-а-а-а!?

- Чего это, сли-изь!?

- Она заглатывает!?

Стоящая с мегафоном в руке горничная создала на равнине огромный бассейн слизи.

«…..»

… А? Местность так естественно изменилась…?

Присмотревшись, можно заметить эльфийку, охраняющую Святую… очень похожую на ту волшебницу, что добила Нидхегга, и еще она с невероятной легкостью управляет пространством.

Должно быть, это сила Короля духов.

Да и магическая сила эльфийки, которая должна была быть слабенькой, теперь стала даже выше, чем у него.

«… Э? Я такой слабый…?»

Он потерял в себе уверенность.

Похоже, времена изменились с тех пор, когда Король драконов Нидхегг был сильнейшим.

Слишком многое изменилось…

И вот.

- … Ха-а… как жаль, - внезапно мрачно пробормотала Аид.

«Жаль? Что именно?»

- … Э? Ну…

Ноче стала отвечать так, словно это очевидно.

- … На этом балу никто не умрет.

«Б-балу? Н-ну, я уже мертв…»

- …? Раз отец так сказал, значит, так оно и будет, да?

Нет… ничего не понятно.

Нидхегг закрутил головой.

И тут на поле боя внезапно поднялся шум.

То были голоса замешательства, отличные от яростных криков и испуганных воплей.

В следующий миг все прекратили сражаться и посмотрели на небо.

«…..?»

Нидхегг тоже поднял голову… и потерял дар речи.

По небу пробежало множество лучей света.

Словно золотой метеоритный дождь.

Но вскоре дракон кое-что понял.

Каждый из этих метеоров наделен мощной магической силой…

***

Святая Лафриза боялась будущего.

Потому что в своих предсказаниях она всегда видела худшее.

Но она верила, что если и дальше будет делать правильный выбор, то будущее будет хорошим.

Она не сможет стать героем, ведь у нее нет ни силы, ни мужества.

Хотя она и не такая добрая и праведная, как первые Святые.

Однако Лафриза по-своему продолжает бороться за то, чтобы изменить грядущее.

Все это… чтобы ей не пришлось наблюдать подобное зрелище.

- … Ах… Это же божественное оружие Агана Береа.

Тот золотой метеоритный дождь.

Он был похож на божье чудо, и она подумала, как это прекрасно.

Но Лафриза знает.

Что каждый из этих метеоров – созданная людьми гигантская серебряная стрела.

Бомба, способная превратить большую территорию в безжизненную пустошь.

Оружие будущего, созданное силой девушки, желавшей быть доброй...

… Какая ирония.

Возможность мгновенно и безболезненно уничтожить все живое.

Этим оружием массового поражения является…

… Оружие с добрым названием лук Агана Береа.

- А… ах…

Слезы затуманили зрение.

Рой сверкающих метеоров размыло белым.

Это был тот же самый вид, что и в ее предвидении.

- … Эта сцена… была…

Лафриза знает, что готовит будущее.

В небе сияют метеоры, и земля охвачена взрывами и огнем.

Все, что осталось… лишь руины.

- Это божественное оружие…

- Почему они летят на нас…?

- Они хотят от всех нас избавиться…?

Армия Святого короля подняла шум.

Похоже, их об этом не предупредили.

… То была ловушка.

Сами того не понимая, они заманили в это место Лафризу и остальных.

Пустошь, ставшая полем боя, с самого начала должна было стать полигоном для испытания оружия. Идеальное место для стрельбы из божественного лука.

Святой король хотел использовать армию как приманку и уничтожить их всех разом.

- … [Манипуляция пространством]!

- У-у-у-у!

Принцесса Микорин быстро остановила метеориты барьером, а горничная уничтожила их лучом света изо рта.

- … Удивительно.

Непостижимая людям сила.

Пожалуй, эти девушки - одни из лучших в мире.

Число метеоритов стало стремительно уменьшаться.

Но… этого недостаточно.

Даже с таким количеством людей не получится разрушить их все.

- У-у… горло болит…

- Плохо! Мы не успеем! Матти! – крикнула принцесса Микорин.

В конце концов… будущее не изменить.

Впереди нас ждет только гибель.

… Это наказание.

Высокомерным людям, возомнившим, что они могут изменить грядущее.

Если бы только я могла перезапустить это гибельное будущее и вернуться в прошлое…

Я не могу не надеяться на это.

Даже если нет никаких гарантий, что в следующий раз дела пойдут хорошо.

Даже если это греховное желание, идущее против Бога.

- … Хочу начать все сначала.

... Я загадала на метеорите желание.

Но даже его высмеяли.

… Льется звездный дождь.

Такой красивый вид в самом конце…

Все прекратили сражаться и молча смотрели на небо.

- … Все кончено, - пробормотал вдруг кто-то.

А затем человек продолжил.

- … Так вы все думаете, да?

Он не к месту усмехнулся.

- … Э?

Сквозь затуманенное зрение я не смогла его четко разглядеть.

Но я поняла.

Кто стоит передо мной.

Юноша со Святым мечом в пьедестале…

Он несет в руках доказательство того, что не может стать героем… он фальшивый герой.

http://tl.rulate.ru/book/56460/3291248