Готовый перевод I Really Am Not The Lord of Demon / Я действительно не Повелитель Демонов: Глава 22. Чёрная Стража

Сыту Хэ стоял на вершине горы, глядя на рухнувшую виллу внизу.

 – Сыту, Вы что-нибудь видите? – осведомился Ся Пин из Чёрной Стражи.

Сыту Хэ покачал головой. Оттенок меланхолии промелькнул в его глазах, которые казались такими же агрессивными, как у тигра.

 – Что-то подобное происходит... – сказал он. – ... Лидер действительно взбешён!

Ся Пин немедленно поклонился до земли.

 – Я виноват.

Лидер Чёрной Стражи занимал высокое положение в сердцах своих подчинённых. В каком-то смысле он был их духовным наставником и символом силы для всех них.

 – Тебе не нужно извиняться, – Сыту Хэ поднял руку. – Чжан Юй так глубоко спрятался. Ни ты, ни даже я никогда ничего не подозревали.

Демон-Тигр на самом деле был одним из Чёрных Стражей.

Кто из Чёрной Стражи, сверху донизу, мог предсказать что-то подобное?

Важно было знать, что для того, чтобы попасть в число Чёрных Стражей, отдельные лица должны были пройти испытание. Их предки, жившие до трёх поколений назад, будут тщательно исследованы следственным агентством. Их кровь также будет взята и сохранена в качестве образца, чтобы убедиться, что каждый новичок, входящий в Чёрную Стражу, был в безопасности от болезней.

Таким образом, то, что Чжан Юй стал Демоном-Тигром, стало неприятным открытием, это, должно быть, произошло после того, как он присоединился к Чёрной Страже.

Для Чёрной Стражи это стало беспрецедентным вызовом.

До этого в Чёрной Страже никогда не было случая, чтобы человек превращался в демона.

 – Будьте готовы... – сказал он Ся Пину. – ... Я сам пойду посмотрю. Особое внимание следует обратить на те места, где Чжан Юй занимался бы своей повседневной деятельностью. И дороги, по которым он часто проезжал.

 – Вы имеете в виду...? – занервничал Ся Пин.

 – Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, – торжественность Сыту Хэ не имела себе равных. Ся Пин никогда раньше не видел его таким серьёзным. – Если мы сравним это с тем, что происходит за рубежом.

 – Но если…

 – Это приводит к бедствию…

 – Если всё так, как кажется.

Федеративная Империя не подвергалась никаким иностранным нападениям или вторжениями по крайней мере в течение ста лет. С их внушительной мощью порядок и стабильность в регионе были защищены.

Однако неприятности за границей никогда не прекращались.

Бесчисленные трагедии были вызваны этими людьми.

За пределами Федеративной Империи свирепствовали демоны. Сумасшедшие, извращенцы и мясники постоянно плодились среди голодных, бедных и отчаявшихся.

Они попадали в новости несколько раз в год.

Это были некоторые из причин, по которым Сыту Хэ на самом деле поддерживал то, что отстаивала партия Датун.

В нынешних обстоятельствах для Федеративной Империи было невозможно славно изолироваться и остаться в одиночестве. Если бы внешний мир не был очищен, народ Империи никогда не был бы в безопасности.

Этот инцидент с участием Чжан Юя ещё больше подтвердил точку зрения Ситу Хэ на этот вопрос.

Причина была проста: достойный Чёрный Страж был превращён в демона.

Это, конечно, было не то, чего могла бы достичь случайная встреча или один человек.

За этим...

Определённо должно стоять что-то злое.

Это должно быть вырвано с корнем и сметено!

 – Понял, – кивнул Ся Пин. – Я просто попрошу кого-нибудь как можно скорее сообщить Вам маршруты и расписание занятий Чжан Юя.

Час спустя Сыту Хэ получил в свои руки отчёт о повседневной деятельности Чжан Юя.

Посмотрев на отчёт, Сыту Хэ замолчал.

Потому что, после простого изучения траекторию повседневной деятельности Чжан Юя, этот заместитель директора Гуаннаньского филиала Чёрной Стражи казался действительно образцом для Федеративной Империи.

У него не было вредных привычек.

Он никогда не участвовал в грязных званых обедах.

Также не было никаких свидетельств, намекающих на то, что он чаще общался с таким-то и таким-то наедине.

Также не было никаких признаков взяточничества или коррупции.

Все доказательства, казалось, показывали, что этот человек приходил на работу вовремя, уходил с работы в определённое время и иногда работал сверхурочно.

В нерабочее время он читал книги, спал и занимался спортом в своей частной квартире.

Показания каждого свидетельствовали о том, что этот человек был добродушен и великодушен в своём отношении.

Его траектория, зафиксированная всеми приборами, доказывала, что этот человек никогда не задерживался слишком долго вне своей квартиры или офиса Чёрной Стражи.

Он редко даже пользовался своей зарплатой или банковской картой.

Если бы не то, что его труп лежал прямо под обрушившимся подвалом...

И множество обрывков улик, извлечённых из его тела, которое уже превратилось в Демона-Тигра...

И, в частности, что его искажённые тигриные когти полностью совпадали с отпечатками когтей, оставленными на местах других случаев с Демоном-Тигром...

Если бы не все эти вещи, основанные исключительно на доказательствах в этих бумагах, этот офицер Чёрной Стражи, казалось, больше соответствовал определению джентльмена Федеративной Империи, чем кто-либо другой.

Неженатый, не похотливый, проворный в действиях и благоразумный в речах.

Сыту Хэ разозлился ещё больше, продолжая чтение. Он отбросил отчёт и приказал Ся Пину:

 – Приготовь машину. Я сам пройдусь по траекториям Чжан Юя. Я отказываюсь верить, что здесь вообще нет никакого изъяна.

* * *

Во второй половине дня температура начала повышаться.

За пределами магазина яйца почти можно было приготовить прямо на тротуаре. Но в книжном магазине всё ещё было прохладно.

Лин Пин Ань был погружён в битву в Ущелье.

Хотя это всё ещё была игра в одни ворота.

Его оппонентов всегда троллили. А его товарищей Лин Пин Ань просто нёс к победе на руках.

Он чувствовал себя действительно великолепно, когда играл. Его игровой опыт был особенно хорош.

Кому не нравится побеждать?

Просто, положив трубку, Лин Пин Ань всегда чувствовал себя немного опустошённым.

"Должен ли я... написать главу?"

В этот момент за дверью медленно проехала маленькая машина.

Лин Пин Ань услышала звук и выглянула наружу.

 – Официальная государственная машина? Выглядит довольно шикарно! Кто-нибудь из VIP-персон прибыл? – молодой человек вздохнул, наблюдая, как маленький автомобиль уникальной формы отъезжает от магазина.

* * *

Сидя на заднем сиденье, Сыту Хэ смотрел на магазины и общественные объекты за окном машины.

 – Объекты в Восточном городском округе нуждаются в реконструкции, – сказал он.

 – Да, сэр, – Ся Пин, который сидел за рулем вместо него, улыбнулся и сказал: – Планы уже составлены. В ближайшие три года миллиард инвестиций будет направлен на преобразование этого района. Дорога Цзяньшэ, где находится офис Чёрной Стражи, будет одной из первых улиц, которые будут отремонтированы. Эта область будет следующей...

 – Хорошо, – Сыту Хэ кивнул, ничего более не сказав.

Внезапно его взгляд остановился на старом магазине на углу.

Мужчину привлекла ветхая вывеска.

Когда он пришёл в себя, машина была уже в нескольких сотнях футов от магазина.

 – Остановись! – немедленно воскликнул Сыту Хэ.

Ся Пин остановил машину и спросил:

 – В чём дело?

Сыту Хэ повернул голову и посмотрел назад.

Он нежно погладил кольцо на большом пальце, которое носил на левой руке. Щёлк, щёлк, кольцо на большом пальце, сделанное из нефрита, разлетелось вдребезги и упало ему на ладонь.

Сыту Хэ стал серьёзным.

 – … – Ся Пин тоже что-то почувствовал. – Что-то не так?

Сыту Хэ долго размышлял. Наконец, он сказал Ся Пину:

 – Продолжай ехать!

Глаза мужчины, однако, оставались прикованными к магазину позади него. Хотя он не чувствовал ничего необычного, его кольцо на большом пальце не лгало.

Потому что это было кольцо на большом пальце, сделанное лидером, и оно выдавалось только Чёрным Стражам генеральского ранга.

Кольцо на большом пальце выполняло только одну функцию: обнаружение аномальных псионических реакций.

А теперь это кольцо развалилось на части.

Если бы не разбитое кольцо, он знал, что, возможно, остался бы совершенно безразличным к тому факту, что необычная псионическая энергия существовала в том месте, мимо которого он только что проехал.

Ся Пин не понимал, что происходит, и продолжал ехать вперёд.

 – Интересно, – сказал Сыту Хэ.

 – Вы что-то обнаружили? – спросил Ся Пин.

 – Просто продолжай ехать! – сказал Сыту Хэ. – Не задавай слишком много вопросов.

Сыту Хэ понимал, что на этой улице должны быть какие-то могущественные люди или объекты.

Другая сторона намеренно скрывалась.

Если бы у него не было специального кольца лидера на большом пальце, это нечто бы тоже проскользнуло мимо него.

"Я приду и заберу тебя сегодня вечером", – сказал он себе.

Сыту Хэ был совершенно уверен, что сможет очистить и уничтожить всех демонов или чужеродные виды, которые могут угрожать Федеративной Империи.

Конечно, если у другой стороны не было дурных намерений по отношению к Федеративной Империи...

Тогда он не стал бы заходить так далеко и уничтожать их.

http://tl.rulate.ru/book/56392/1978085