Готовый перевод One piece: To be a Power in the Depths / Ван Пис: Быть силой в тени: Глава 9

"- Я дома, мама!"

"- О, милый, прежде чем ты пойдешь и вздремнешь после тренировки, не мог бы ты, пожалуйста, сходить на пристань и купить немного рыбы? У нас сегодня гости, так что я хочу приготовить свое особое блюдо!"

"- Конечно..."

Эх, а я ведь действительно хотел немного вздремнуть...

"- Я ухожу!"

"- Берегись пиратов, Наэль!"

"- Им лучше держаться от меня подальше!"

"- Ха-ха-ха...!"

Итак, кто продает лучшую рыбу в этом городе? Я хочу, чтобы ее особое блюдо все-таки было очень вкусным.

"- Хотя, хватит ли у меня с собой денег? В конце концов, у нас сегодня гости..."

Пройдя несколько минут, я, наконец, приблизился к причалу, однако, когда подошел достаточно близко, то вдруг услышал крик, доносившийся, откуда то издалека.

"- ПОМОГИТЕ МНЕ!!"

«Хмм? Что это было?.."

Глянув в направлении крика, я увидел огромную толпу, собравшуюся в порту.

Почему этот голос показался мне таким знакомым? И что, черт возьми, это было за ужасное ощущение, которое я испытал в тот момент?

"- ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ!!" – послышался еще один крик, однако на этот раз он, казалось, постепенно отдалялся.

Когда я, наконец, оказался прямо перед толпой, то увидел, что все они смотрят в сторону корабля вдалеке с выражением горя и сожаления.

"- Эй, что случилось?" - спросил я одного из парней.

"- Ужасный Джон только что похитил ребенка примерно твоего возраста! Никто не смог его остановить!"

Ребенка моего возраста?

Ужасное ощущение, возникшее ранее, усилилось, и я внезапно начал нервничать и попытался вспомнить голос.

(ПОМОГИТЕ МНЕ!!)

(ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ!!)

Когда мой разум осознал, кто был обладателем голоса, мои глаза широко распахнулись, а сердце начало биться очень быстро. Вскоре чувство страха и отчаяния овладело моим разумом.

Этого не может быть, этого серьезно не может быть!!

СИД!!

°

°

°

****************************************************

- Сид ПОВ

"- Блин, море такое оооооооооооооо~" - я застонал от досады на кажущееся бесконечным, но совершенно пустое море, поедая пиццу собственного приготовления.

...

*Зевок*

Теперь понимаю, почему Зоро все время спит. Здесь нечего делать!

К счастью, время от времени мне случается сталкиваться с некоторыми милыми пиратами, которые предлагают себя, чтобы развеять мою скуку. Хотя единственная проблема заключалась в том, что я был единственным, кто оставался убирать беспорядок, оставшийся на моем корабле после этого.

В конце концов, кровь нелегко очистить. Она прилипает к полу, а затем полностью высыхает, и вы тогда вы уже не можете очистить это пятно.

Так что, кроме чтения некоторых книг и отработки своих движений в бою, мне больше нечего было делать. И я также не мог заснуть, потому что являюсь штурманом. Кто знает, когда может начаться шторм.

Хотя я также могу быть музыкантом.

"- Когда-то был корабль, который вышел в море, с названием"Чайный билли".

"- Тогда дул сильный ветер…»

Я даже могу изменить свои голосовые связки, чтобы хорошо петь.

...

Что? Не осуждайте меня, мне просто скучно.

"- Хм?"

В очередной раз повернувшись, чтобы посмотреть на горизонт, надеясь увидеть там что-нибудь, что меня должно заинтересовать, мне наконец удалось заметить вдалеке небольшой остров.

"- Уф... наконец-то, самое время!"

Я уже несколько дней плаваю в море в одиночку, и, должен сказать, это уже действовало мне на нервы. Кто бы мог подумать, да?

Может быть, в будущем мне стоит нанять нескольких подчиненных, которые составят мне компанию в моих путешествиях.

Конечно, они не могут быть просто какими-то ничтожествами. В конце концов, у Теневого преосвященства должно быть много сильных приспешников.

Но кто бы это мог быть?

Кто может быть достоин присоединиться к сильнейшей (находящейся в процессе формирования) команде в мире?

"- Как бы то ни было, давай просто оставим это на будущее. Теперь пришло время активировать пропеллеры на корабле!" - я нажал кнопку рядом со своим креслом, и вскоре весь корабль начал вибрировать.

*Бззззззззззззззззззззз!*

*БУМ!!*

Корабль начал двигаться быстрее, и когда я говорю "быстрее", я имею в виду "БЫСТРЕЕ".

Вероятно, потребуется несколько минут, чтобы доплыть до деревни Симоцуки. Хотя, возможно, мне все равно придется притормозить, когда я приближусь к острову, так как я не хотел, чтобы кто-нибудь видел скорость, с которой двигался мой корабль.

По крайней мере, пока...

"- Хорошо, деревня Симоцуки, приготовься встретиться лицом к лицу с самым опасным человеком, которого ты когда-либо видела!"

*******************************************

Когда я посчитал, что мой корабль находится достаточно близко, то выключил пропеллеры и изменил свою внешность на заурядного торговца, которого увидишь и забудешь. Обычная официальная одежда с тучным телосложением и лысой головой вместе с прекрасными усами стали моим выбором для моей новой личности.

Конечно, я также привез некоторые товары для торговли и собирался действовать в соответствии с амплуа, по крайней мере, до тех пор, пока мне не удастся узнать, где находится додзе Косиро.

Вскоре я прибыл в док, который был не таким уж большим, по сравнению с главным доком Логтауна, на самом деле он был довольно маленьким, который, казалось, едва мог вместить небольшое количество судов. К счастью, сейчас здесь было не так много кораблей, так что мне удалось причалить без каких-либо проблем.

"- Разве здесь немного не пустовато?" - я оглядел причал и увидел нескольких рыбаков, бродивших вокруг с сумками, полными рыбы, и некоторых людей, покупавших улов, но на этом все. По сравнению с доком Логтауна, где по нему всегда бродили десятки людей, посещая магазины, мясные лавки, пекарни или даже просто прогуливаясь, это место казалось мне заброшенным.

После того, как я покинул корабль, люди вокруг только мельком взглянули на меня, а затем продолжили заниматься своими делами. Как будто их на самом деле не интересовала моя личность.

Хм... думаю изображать из себя продавца не так уж необходимо, да? Всем и так на меня плевать.

"- Извините!" - я обратился к человеку по виду похожему на охранника дока.

"- Не могли бы вы, пожалуйста, присмотреть за моим кораблем, пока меня не будет? Не хотелось бы, чтобы кто-нибудь забрался на него, пока я в деревне..." – чтобы подкрепить свою просьбу я достал из кармана несколько монет, увидев которые мужчина радостно кивнул.

"- Конечно, это моя работа - наблюдать за морем на случай приближения пиратов, однако я также могу присмотреть за вашим кораблем, кстати, вы один?"

"- Да, только я. Так что не позволяйте никому входить на мой корабль, пока меня нет".

"- Не волнуйтесь, я прослежу, чтобы не было никого постороннего".

"- Отлично"

Попрощавшись, я отправился по тропинке, которая вела в деревню Симоцуки.

На полпути, я зашел в близлежащий лес и изменил свою внешность на обычного ребенка с похожими, но более простыми чертами лица, чем у моего изначального тела. Те же красные глаза и черные волосы, что и раньше, но на этот раз со скучной физиономией.

Моя внешность кричала о заурядности, с какой стороны не посмотри.

Вернувшись на тропинку, я продолжал идти еще несколько минут, пока наконец не прибыл.

"Эта деревня меньше, чем я думал. Может быть, найти додзе все-таки будет не так сложно."

Как раз в тот момент, когда я собирался использовать свое хаки наблюдения, чтобы просканировать окрестности, кто-то сердито крикнул позади меня.

"- Отойди с дороги!!"

http://tl.rulate.ru/book/56382/1716702