Готовый перевод One piece: To be a Power in the Depths / Ван Пис: Быть силой в тени: Глава 1-3

Вздох... «Который час...?"

Молодой человек сидел перед своим компьютером и со скучающим видом поглядывал на часы.

Два часа

«Что, черт возьми, я должен делать до конца дня? Я уже прочитал все, что было в планах на сегодня... может, стоит поиграть во что-нибудь... хм, Террария, я слышал, что ее недавно обновили..."

Поразмыслив, чем заняться до конца дня, он начал открывать и закрывать множество страниц, бегло просматривая каждую из них, прежде чем раздраженно вздохнуть.

"Нет ни одного интересного обновления манги. Будем надеяться, что что-нибудь появится позже, иначе я умру от скуки..."

*Клик*

* Клик *

* Клик *

Молодой человек некоторое время продолжал открывать и закрывать страницы, периодически издавая раздраженное ворчание и вздохнув после того, как закончил проверять обновления, поняв, что нет ни новых глав манги, ни аниме, ни фанфиков, которыми он мог бы развлечь себя.

Так было до тех пор, пока он не перезагрузил одну из страниц в 14-й раз...

«- Хмм? Ван Пис выпустили главу? Точно, сегодня пятница! Отлично... Теперь я могу унять скуку еще, по крайней мере, минут на двадцать".

* Клик *

...

°

°

°

"Эх, было интересно, но очень уж мало... теперь продолжаем закрывать и открывать страницы в надежде, что появится что-то новое"

"- Сид, не мог бы ты, пожалуйста, сходить за продуктами?" - внезапно отвлек его голос, доносящийся из кухни.

"- Хорошо!" - молодой человек прекратил свой бесконечный цикл «открыл-закрыл» и поднялся, выйдя из комнаты, не забыв захватить немного денег из своих сбережений, чтобы купить какие-нибудь закуски.

"И то лучше, чем продолжать перезагружать страницы... Кроме того, может быть, когда я вернусь появится новая глава для чтения!"

"Хотя я немного проголодался..."

"- надо будет купить кока-колу и что-нибудь пожевать..." - пробормотал парень, рассеянно глядя перед собой.

"- Не задерживайся, мне скоро нужно приготовить салат", - раздался голос матери с кухни как раз в тот момент, когда он собирался уходить.

"Хорошо."

Молодым человеком был Сид Ансел, обычный парень, каких много вокруг, с черными волосами и красновато-карими глазами, которые каким-то образом подчеркивали его постоянное сердитое выражение лица, которое заставляло всех, кто видел его в первый раз, думать, что он чем-то недоволен. Молодой человек, как и остальные сверстники в свободное время читал, играл во что-нибудь, в общем, утолял повседневно растущую скуку. Будь то чтение фанфиков, манги, манхвы, а иногда даже манхуа.

Сначала, когда он впервые погрузился в мир чтения, то был поражен невероятным количеством историй. Однако время шло, и вскоре всё интересное, что было в его списке чтения, оказалось либо завершено, либо заброшено или требовалось ждать выпуска новых глав.

Когда Ансел вошел в продуктовый магазин, его поприветствовал здоровенный лысый мужчина за стойкой с кассой.

"- Сид! Рад снова тебя видеть, все такой же недовольный, как всегда, да?"

"- Я не недовольный мистер Салейр, это просто мое естественное выражение лица..."

"- Да, конечно. Ладно, что ты хотел купить?"

"- Мне нужен салат и пять помидоров."

"- Сию секунду!" - мужчина принес требуемое со склада и взвесил помидоры.

"- Вот, держи!"

"- Спасибо, всего доброго", - Сид заплатил за покупки слегка улыбнувшись мистеру Салейру и покинул магазин, тихо напевая себе под нос.

Отходя от круглосуточного магазина он услышал, как невдалеке разговаривают несколько человек, и повернувшись, чтобы взглянуть на происходящее, Ансел увидел, что, похоже, оператор снимал двух других парней, стоящих рядом с парой наковален.

"Странно..."

Парень пожал плечами и отправился, может быть, они пытаются снять документальный фильм о наковальнях? Чего только не бывает. В любом случае, его это не касалось.

*БОООООООООМ!!*

"- Что за...?!"

Когда он обернулся, чтобы посмотреть, что произошло, то увидел, как трое парней убегают, оставив наковальню на обугленной земле, где, казалось, произошел взрыв.

"Разве там не было двух наковален? Где вторая...?"

*БАМ!*

°

°

°

Сид ПОВ

...

Когда я открыл глаза, то первым делом заметил, что нахожусь явно не в своей постели.

"Где......?" - я попытался встать, однако меня остановило, казалось, самое странное чувство, которое мне довелось испытать за всю мою жизнь...

Я не чувствовал ничего, кроме собственных мыслей. Ни зрения, ни слуха, ни осязания. Как будто единственным, что оставалось, был мой собственный разум.

И все же... даже несмотря на то, что я не мог видеть свое окружение, мне все еще удавалось каким-то образом "чувствовать" его... Довольно чуждое для меня ощущение... Я видел... но не глазами...

Надо мной, казалось, раскинулось бесконечное звездное небо с тысячами созвездий и падающими звездами.

Вздох... не понимаю, что происходит... меня накачали наркотиками, а потом похитили?... Если это так, то почему я так спокойно отношусь к этому?...

"Удивительно..."

Пока я терялся в красоте этого места, неземной голос внезапно заполнил мое сознание и вернул меня в реальность.

[Я вижу, ты проснулся... Тогда больше не буду затягивать этот вопрос, твоя жизнь в царстве смертных закончилась]

«- Ты хочешь сказать, что я умер? Но как? Я не могу вспомнить ничего, что могло бы меня убить...»

[Твоя смерть была слишком быстрой, чтобы ты заметил ее или почувствовал какую-либо боль]

Черт... И все же, откуда такое спокойствие? Я должен, по крайней мере, немного запаниковать, верно? Как ни странно, ответ пришел от все того же голоса.

[Твоя собственная душа избавилась от смертных оков, ответственности и проблем, осознав собственную смерть и оставив для твоего сознания только спокойствие и облегчение.]

Понятно... вот почему я чувствую, что случившееся меня не так уж сильно волнует. В любом случае, что я здесь делаю? Это какое-то испытание, суд, или, может быть, мне предстоит перерождение?

[Как и во многих историях, которые ты читал в свое смертное время, эта ситуация действительно похожа на ту, когда ты получаешь три желания и перевоплощаешься в вымышленный мир]

Хотя почему я? Есть какие-то особые причины для того, чтобы выбрать меня? Или, может быть, это стандартно для каждого человека после смерти?

[Нет, ты был случайным образом выбран из бесконечного числа разумных существ во Вселенной, которые могли бы правильно выполнить эту работу. Таким образом, не было никаких особых причин, кроме того, что тебя сочли способным успешно завершить миссию]

Значит, есть цена, которую нужно заплатить в обмен на желания, да? Не мог бы ты сказать, в какой мир я перевоплощусь? Или, по крайней мере, дать описание упомянутого мира? Не хотелось бы оказаться в полном неведении по прибытию...

[Выбранный мир известен тебе как Ван Пис. Твоя миссия состоит в том, чтобы найти и уничтожить определенную аномалию, которая проникла в тот мир и планирует поглотить жизненную силу всей планеты. К счастью, на данный момент она вошла в спящее состояние, так как ей нужно пополнить энергию, прежде чем приступить к выполнению своего плана. Таким образом, у тебя есть время, чтобы стать достаточно сильным, и уничтожить ее.]

Глава 2

Могу ли я отказаться?

[Нет, уже решено, что ты будешь выбран для этой миссии, но не волнуйся, в остальном ты можешь делать в этом мире все, что тебе заблагорассудится, поскольку единственное, что нас волнует, - это уничтожение аномалии]

Хорошо... В любом случае, не то чтобы я был против... Есть ли какие-то ограничения в том, что можно пожелать?

[Есть некоторые ограничения, твои желания не должны заходить слишком далеко от того, что возможно в мире смертных, и тогда они будут исполнены]

И все? Это не так уж много...

Тогда могу ли я стать бессмертным?

[Совершенное Бессмертие-это не что-то действительно достижимое. Даже я не совсем бессмертен, но я могу предоставить тебе возможность возвращаться в прошлое всякий раз, когда ты умрешь, однако эта способность будет иметь ограниченное количество применений, и есть небольшая вероятность, что аномалия сможет вовремя обнаружить возмущение и нападет на тебя, прежде чем ты будешь должным образом подготовлен. Что может превратиться в повторяющийся цикл, пока способность не достигнет своего предела, и ты не умрешь по-настоящему.]

Это лучше, чем ничего, по крайней мере, у меня есть страховка на случай быстрой смерти. Я не очень доверяю своей удаче, когда дело доходит до выживания в подобном мире...

Что еще мне нужно...? Чего я желаю...?

В этот момент мне на ум пришел один человек из манги.

Сид Кагено. Не герой, не злодей, а тот, кто стоит за ними и действует тайно в тени, постепенно увеличивая свою силу до ужасающей степени, причем так, чтобы никто этого не заметил, думая о нем только как о второстепенном персонаже.

Это то, чего я тоже желаю. Стать существом, которое сражается в тени с большей опасностью, чем что-либо виденное ранее в истории. Важно стать достаточно сильным, чтобы победить аномалию. Так что не думаю, что этот путь неправильный.

«- Но насколько сильна эта аномалия по стандартам того мира?

[Хм... Аномалия может убить Йонко одним движением пальца]

Черт... это ультра хардкорный режим...

Хорошо, мое второе желание - довести свои способности и талант до крайности. Чтобы я осваивал и изучал почти все довольно легко.

[Легко]

И наконец... хмм... что еще может понадобиться силе в тени...?

Мне нужно скрывать свою личность когда я буду делать что-то важное для сюжета. И мне нужно будет иметь другие личности, когда дело дойдет до того, чтобы быть второстепенным персонажем и в то же время важной фигурой.

«- Я хочу иметь возможность менять свою и чью угодно внешность по своему желанию.»

Может быть, это немного расточительно, но ... думаю, что смогу как-нибудь обойтись только этим...

[Если это твоё желание, то ты сможешь изменять только внешний вид людей и полулюдей. Животные и другие существа будут вне твоей досягаемости. Кроме того, если ты изменишь свою внешность на внешность раненого человека, то почувствуешь боль от ран.]

Меня это устраивает.

[Очень хорошо, я желаю тебе удачи в твоей миссии]

Прежде чем я успел попрощаться, мой разум опустел и погрузился в спячку.

Что ждет меня в будущем?

Никто не знает.

...

************************************************

Дождь обильно лил на тихую улицу, оставляя после себя только звуки капель барабанящим по крышам и земле.

Женщина быстро бежала по улицам, держа в руках большую корзину, покрытую множеством тряпок, чтобы защитить то, что внутри, от дождя.

"Вааааааааа~!"

"Ваааааааааааааааааа~!"

"Вааааааааа~!"

Из корзины доносился крик ребенка, который, проснулся от тряски и начал плакать из-за резких движений.

Вскоре женщина остановилась перед обычным на вид домом. Не слишком большой и не слишком маленький. Если сравнить его с другими домами в этом районе, то наверняка можно сказать "средний".

"- Мне жаль, Сид, но я не могу взять тебя с собой в наше путешествие по морям. Если с тобой что-то случится, я не знаю, что буду делать. По крайней мере, с этой семьей ты сможешь жить нормальной жизнью, и находится в безопасности. Кто знает... может быть, в будущем ты станешь известным дозорным и захватишь меня и своего отца, хехехе..." - женщина тихонько усмехнулась, смахивая слезы с глаз.

Вскоре она нежно поцеловала малыша в лоб, прежде чем постучать в дверь.

"- Живи свободно, Сид..."

Сказав эти слова, она снова быстро пробежала по улицам и покинула это место, прежде чем кто-то успел открыть дверь.

Оставшись один под дождем, малыш продолжал плакать, чувствуя, как уходит его мать.

"- Что такое - хм?! Что здесь делает ребенок?!" - удивилась женщина с длинными темно-каштановыми волосами и в черной пижаме, открывая дверь и замечая плачущего ребенка на пороге.

"- Что это, милая?" – вслед за ней вышел лысый мужчина, услышав удивленный вскрик жены.

"- Здесь ребенок, Гарольд! Кто-то оставил его перед нашей дверью."

"- Дай мне посмотреть..."

"Ваааааааааааааа!"

"Ваааааааа!"

"- Ты права... Но... что нам делать с этим парнем...?"

"- Может быть, следует сообщить дозорным, чтобы они отнесли его в детский дом..."

Однако, прежде чем они успели подумать что делать дальше, из дома донесся детский голос.

"- Мама? Папа?... что происходит?"

"- Райан, мы..."

"- Уваааа~! Это что, ребенок?! Это мой младший брат, которого вы обещали мне давным-давно?!"

"- Нет, он..."

"- Ваааах! Он такой милый. Спасибо, мама!"

Родители переглянулись, а потом пожали плечами.

Семья уже давно планировала завести еще одного ребенка, так как их сын день и ночь приставал к ним с тем, что хочет младшего брата. И вот ребенок действительно появился, правда без их непосредственного участия.

"- По крайней мере, мне не придется рожать снова..." - тихо пробормотала женщина, стоя рядом с мужем с выражением облегчения на лице.

«- Хмм? В корзине есть что-то еще..." - вскоре мужчина заметил маленькую бумажку, которая трепетала под порывами уличного ветра. Прочитав написанное, он озвучил её содержание остальным членам семейства.

"- Сид... Так вот как его зовут..."

"- Сид? Круто!" – одобрил их сын, посмеиваясь над именем своего нового брата.

"- О, смотрите, он открывает глаза!"

"- Ого! У него красные глаза, мама, это так круто!"

"- Да, дорогой, это круто, однако я почти уверена, что они красновато-коричневые", - заметила женщина, вздыхая из-за чрезмерной реакции сына на ребенка.

"- Почему он выглядит так, как будто он сердится?" – удивился отец семейства разглядывая лицо ребенка.

"- Теперь, когда ты упомянул об этом... да, он определенно выглядит немного сердитым..."

"- Хе-хе-хе, но в любом случае это забавно"

******************************************

Сид ПОВ

...

Что они имеют в виду под "сердитый"?! Означает ли это, что мое недовольное выражение лица последовало за мной в этот мир?

Фу...

Ну, в любом случае, я могу изменить это с помощью своих способностей позже.

Кроме того, оказывается, я стал ублюдком сразу после прибытия в этот мир. Быть брошенным через три секунды после перерождения, это довольно грустно. К счастью, эта семья, кажется, готова усыновить меня видя реакцию их сына.

Не волнуйся парень, я стану лучшим младшим братом, о котором ты только можешь мечтать!

Глава 3

Теперь, что касается моих способностей, я действительно чувствую, что мой разум стал намного яснее. Как будто он жаждет знаний, чтобы их поглотить! Совершенно противоположно тому, что было в моей прошлой жизни, когда я даже не хотел смотреть на книги!

"- Хорошо, Райан, пора спать. Ты можешь поиграть со своим новым младшим братом завтра утром" – тем временем решила женщина.

"- Нуууу~ ладно, увидимся позже, Сид!" – мальчик надулся, но отправился в свою комнату.

"- А-о-ааа" (Увидимся позже) – попрощался я как мог.

"- Хм... надеюсь, что этот ребенок на самом деле не доставит слишком много хлопот в свою первую ночь здесь, и я наконец-то хорошо высплюсь", - вздохнул мой новый отец, увидев, как я тупо смотрю на него.

Он, вероятно, немного травмирован после того, как уже узнал каково это растить ребенка.

Но не волнуйся, отец, я буду плакать только тогда, когда мне понадобится еда или нужно будет сделать свои дела. А все остальное время займусь тренировками собственного разума и подготовкой к становлению самым сильным существом в этом мире. Так что ты сможешь отдыхать без проблем.

"- Пойдем, малыш Сид, нам нужно поспать", - проворковала моя новая мама, щекоча пальцем меня по животу.

Я издал детский смех, а затем продолжил наблюдать за своим окружением.

*Зевок*

Хм... странно... почему мне так хочется спать?

Боже мой, кажется, что даже великая сила в тени не застрахована от усталости.

*************************************************

"- Сид, что ты делаешь с навигационной книгой своего отца?!"

Дерьмо! Меня обнаружили.

Прервать миссию, прервать миссию!

"- Авама"

"- Ох, у тебя во всю текут слюни!" - женщина забрала книгу подальше от моих рук: "- Фух, по крайней мере, она не повреждена, теперь о тебе, ты не должен быть здесь, малыш! В следующий раз папа Гарольд может разозлиться!"

"- Вау", - я изобразил непонимание, состроив тупое лицо.

"- Эх, забудь об этом, пойдем. Твой брат поиграет с тобой", - Джулия взяла меня на руки и вынесла из библиотеки отца.

Успех.

Мне не потребуется много времени, чтобы узнать все, что мне нужно о навигации. А что следует прочитать следующим?

Может быть, стоит изучить медицину. Я не хочу потерять одно из ограниченных возвращений в прошлое только потому, что не знаю, как вылечить рану...

"- Сид! Чем хочешь заняться сегодня? Давай немного поиграем с моими игрушками!" - взволнованно предложил Райан после того, как мама оставила меня с ним.

Хм... может немного попрактиковаться в собственной точности при запуске объектов. Таким образом, я смогу использовать оружие в будущем. Как силе в тени, мне нужно быть подкованным во всех видах боя.

Никогда не знаешь, когда то или иное оружие станет огромным преимуществом перед врагом.

"- Пойдем, вчера отец Гарольд купил мне новую игрушку!"

"- Гу"

"- Хахахаха! Твое сердитое лицо такое забавное!"

Но это мое обычное лицо...

Вздох... когда вырасту в будущем, то заставлю твое лицо хмуриться каждый момент, чтобы ты знал, каково это.

Боже мой.

Похоже, мне еще предстоит долгий путь, пока я не стану самым сильным.

**********************************************

"- БУАХАХА! Сегодня такая хорошая ночь, ребята! Давай пить, пока не напьемся!" - огромный мужчина с большой бородой и афро начал смеяться, поднимая шум в баре.

"- УУУУУУУУУУУУ!!"- радостно закричали остальные пираты в восторге от слов своего босса.

"- Э-извините, сэр..." – внезапно раздался неуверенный голос сбоку от огромного мужика.

"- Хм? Чего ты хочешь?" - спросил он с видимым раздражением в глазах.

"- У вас... есть деньги, чтобы заплатить за всех ваших спутников?" - тощий старик с короткой бородкой медленно приблизился к громиле со следами страха в глазах.

"- Хууууу?! Что ты имеешь в виду...?!" – капитан пиратов в гневе повысил голос, напугав бедного старика, который был владельцем бара, прежде чем добавить насмешливым тоном: "- Ты тот, кто пригласил нас выпить за свой счет... верно?"

"- Но-"

*Шиииин* Длинный меч внезапно остановился рядом с шеей старика, выпустив немного крови.

"- Верно?"

"- Д-да, сэр, это я вас всех пригласил..."

"Именно это я и хотел услышать... и как насчет того, чтобы вы "пригласили" к нам свою дочь и жену, которые прячутся вон там", - мужик указал на дверь в углу помещения, похотливо облизывая губы.

"- Н-нет, пожалуйста, сэр, я умоляю вас, оставьте их в покое!"

Вскоре к двери подошла группа пиратов и резко распахнула ее.

""Кяаааааааа!""

"- Ияаааа! Они такие красавицы! Спасибо, что пригласил нас, старина", - восхитился один из отбросов, прежде чем попытаться стянуть штаны.

"- НЕТ, НЕ ПРИКАСАЙСЯ К НИМ!" - старик пришел в ярость и напал на агрессора, заехав бутылкой ему по голове.

*БАМ!!*

"- ДЖОННИ! КАК ТЫ ПОСМЕЛ!!" – остальные головорезы вскоре заметили своего напарника на полу с окровавленной головой и пришли в ярость от действий хозяина бара.

Их главный резко поднялся и схватил старика за шею, прежде чем тот успел это заметить.

"- Милый!" "Папа!" - жена и дочь взволнованно закричали, увидев, как его начал душить огромный мужчина.

"- Ты действительно осмелился напасть на одного из моих людей?! У тебя хватило смелости прикоснуться к одному из моих подчиненных"

"- Отпусти ... Отпусти ... меня..."

"- Ты знаешь, кто я такой?! Я великий Афро Джексон из "Афро пиратов". С наградой в более чем 4 миллиона белли!"

"- Я не могу ... дышать..."

"- Ты больше никогда не будешь дышать, тебе стоило просто позволить моим людям повеселиться с твоими дочерью и женой", - Джексон еще крепче обхватил тщедушное тело за шею.

"- Чертов..." - были последние слова старика перед тем, как потерять сознание.

"БУМ!!!"

Внезапно дверь заведения распахнулась, и в бар вошла маленькая фигурка, одетая в черную одежду, держа в руке меч.

"- ХЯХА~! ДОСТАВАЙТЕ ВСЕ СВОИ ДЕНЬГИ И ЦЕННЫЕ ВЕЩИ ПРЯМО СЕЙЧАС!!"

...

°

°

°

-Сид ПОВ-

...

"ХЯХА~! ДОСТАВАЙТЕ ВСЕ СВОИ ДЕНЬГИ И ЦЕННЫЕ ВЕЩИ ПРЯМО СЕЙЧАС!!" – я пребывал в восторге услышав какая награда назначена за этого ублюдка-афро.

"- К-кто, черт возьми, этот ребенок?! Убирайся отсюда, пока мы ... ГААААХ!!" - мужчина не смог закончить свое предложение, так как был разрублен моим мечом на части сразу же после того, как я набросился на него.

"- Я СКАЗАЛ, ЧТОБЫ ТЫ ДОСТАЛ ВСЕ ДЕНЬГИ!"

"- Что, черт возьми, не так с этим ребенком?! Остановите его!"

"- Не будь таким самоуверенным соп - ГААААХ!"

"- Ты - АААААААААА!!!"

"- Отступаем!!"

"- ХВАТИТ!" Голос Афро Джексона разнесся по всему бару.

"- Ты ребенок... я собираюсь раздавить тебя, пока ты не превратишься в фарш!"

"- Ну попробуй, тупица~!"

Наконец-то нашелся кто-то сильный, с кем можно сразиться! Давайте посмотрим, как далеко продвинулся мой собственный стиль фехтования по сравнению с опытным фехтовальщиком.

*Свинг!*

*Кланг!*

http://tl.rulate.ru/book/56382/1613633