Готовый перевод Fury Towards The Burning Heaven / Ярость к пылающим небесам: Глава 44

В городе Небесного Пламени клан Цзян предположительно занимал место прямо ниже Семьи Цзи, но выше Семьи Ма. Однако с исчезновением Великого Старейшины Цзян Юньхая клан Цзян потерял одного из своих самых грозных мастеров боевых искусств, который достиг высшей ступени Царства Пурпурного Дворца, лишив их значительного престижа и власти. С другой стороны, статус Семьи Ма взлетел до небес три года назад, когда Цзи Нуцзянь, Великий Молодой Мастер Семьи Цзи, женился на одной из молодых леди из Семьи Ма. За последние два года Семья Ма, казалось, превратилась в силу, которая могла бы превзойти клан Цзян.

Члены двух семей постоянно сталкивались в драках в течение последних двух лет. Только в прошлом году Цзян И стал свидетелем драки между Цзян Жулуном и одним из сыновей семьи Ма, каждый из которых возглавлял группу из десятков потомков своей семьи. Двое из потомков семьи Ма были избиты до состояния «овоща» и, по-видимому, все еще были парализованы и прикованы к постели до сегодняшнего дня.

Следовательно, Цзян И сейчас чувствовал себя довольно тяжело на сердце. Кто знал, что Бордель Фэнъюэ был собственностью семьи Ма? Он мог только надеяться, что сегодня все пойдет спокойно…

Увидев Цзян И в дверях, хозяйка борделя Фэнъюэ виновато улыбнулась молодому хозяину семьи Ма, который небрежно потягивал чай, прежде чем повернуться к Цзян И и насмешливо произнесла: - О? Ты пришел до истечения месячного срока? Тебе удалось получить достаточно пурпурного золота?

Цзян И посмотрел на хозяйку, в то время как он тайно оценивал реакцию молодого хозяина семьи Ма боковым зрением.

- У меня есть деньги. Почему бы тебе не вернуть мне командный жетон?, - сказал он небрежно.

Отпрыск семьи Ма не обращал на Цзян И никакого внимания и, казалось, был доволен тем, что пил чай в одиночестве. Он вел себя так, как будто Цзян И был никем, как будто он был похож на девушек в этом Борделе Фэнъюэ - недостойных и низко воспитанных.

Хозяйке тоже нечего было сказать Цзян И. - Возьми командный жетон, - она указала ему на одного стражника.

После этого он полностью проигнорировала Цзян И. Повернувшись к молодому мастеру Семьи Ма, он спросила с подхалимской улыбкой: - Молодой мастер Фэй, у нас еще много времени. Почему бы нам не позвать малышку Фэн Сянь, чтобы она обслужила тебя? В последнее время она научилась у мадам Розы многим новым трюкам, которые гарантированно принесут вам большое утешение.

Сохраняя нейтральное выражение лица, молодой мастер Семьи Ма наклонил голову и сделал небрежный глоток чая: - Что ты говоришь? Я здесь по делу, и все же то, как ты это сформулировала, заставило бы тех, кто не знает меня, думать, что я здесь для удовольствия…

Хозяйка злобно ухмыльнулась: - В самом деле, в самом деле. Хотя, не думаете ли вы, что осмотр девушек в этом борделе - это часть самого бизнеса?

Молодой хозяин Семьи Ма улыбнулся и удовлетворенно похлопал хозяйку по плечу, вставая, чтобы подняться наверх.

В тот же миг напряженные нервы Цзян И почти полностью расслабились. К тому времени, когда стражник подошел с командным жетоном в руке, он был совершенно спокоен и сунул руку в нагрудный карман, чтобы вручить хозяйке десять кусочков пурпурного золотого листа.

Хозяйка взглянула на стражника, давая ему знак отвести молодого хозяина Семьи Ма наверх. Только тогда она осмелился взять пурпурно-золотые листья у Цзян И, все время искоса поглядывая на него, упрекая: - Что с тобой поделать! В следующий раз тебе лучше не вести себя так нагло! Считайте это тем, что я оставляю лицо клану Цзян…

- Клан Цзян?

Молодой хозяин Семьи Ма, который только секунду назад поднимался наверх, остановился. Его взгляд молниеносно скользнул по помещению и заметил один иероглиф, написанный изысканной каллиграфией на командном жетоне: «Цзян».

- Стой!, - тут же рявкнул он.

«Черт возьми!»

Цзян И чувствовал, что ситуация становится хуже некуда, но он не осмеливался рисковать, принимая командный жетон силой. Поскольку стражник забрал у него командный жетон в тот момент, когда услышал крик молодого мастера Семьи Ма, не было никакой гарантии, что Цзян И сможет силой забрать его. Все, что он мог сделать, это холодно посмотреть на молодого хозяина Семьи Ма.

Молодой мастер семьи Ма бросил взгляд на Цзян И и жестом подозвал хозяйку: - Управляющая Лю, что вы подразумеваете под кланом Цзян? Что это за командный жетон?

Управляющая Лю быстро и охотно подошла к молодому хозяину семьи Ма, вполголоса рассказав о событиях, произошедших в тот день, и закончив свой рассказ обдуманным замечанием. - Молодой мастер Ма Фэй, в тот день наши люди не слишком сильно пострадали, и поскольку это был клан Цзян, мы, бизнесмены, не хотели устраивать спектакль, поэтому мы также не сообщили об инциденте клану…

Вскоре на лице Молодого Мастера Ма Фэя появилась насмешливая улыбка. Посмотрев на Цзян И несколько мгновений, он вдруг насмешливо фыркнул. - Вы уничтожили знаменитую картину, которая была сокровищем нашего борделя, и напали на наших стражников. И все же вы хотите так легко все уладить? То, что ты сделал, не может быть оправдано, даже если бы сам Цзян Хэньшуй был здесь, тебе так не кажется?

«Я так и знал…»

Один взгляд на Ма Фэя дал понять Цзян И, что все пойдет не так хорошо. Он молча проклинал свое невезение. Так случайно наткнуться на такого расточительного плейбоя из семьи Ма? Учитывая вражду между семьями Ма и Цзян, любой беспутный потомок семьи Ма предпочел бы принять меры против него.

Как они могли отказаться от такой прекрасной возможности открыто и справедливо принизить клан Цзян?

Несмотря на внутреннее раздражение, Цзян И заставил себя сохранять ровный тон. – Молодой господин, в тот день мы с управляющей уже заключили сделку. Теперь у вас есть деньги. Конечно, бордель такого масштаба, как Фэнъюэ, не отказался бы от обещания, да? Если бы другие узнали об этом, на кону был бы ваш авторитет.

Выражение лица управляющей Лю стало жестким. Действительно, при ведении бизнеса доверие имеет первостепенное значение. Как хозяйка борделя Фэнъюэ, она считалась человеком уважаемого положения. Ей не пойдет на пользу, если станет известно, что она издевалась над юношей. Однако Молодой Мастер Ма Фэй был прямым потомком по родословной, и его отец обладал большой властью в Семье Ма. Следовательно, он был тем, кого управляющая Лю не могла позволить себе обидеть. Как бы то ни было, ей оставалось только молчать.

- На кону, ха – ха – ха!

Холодно улыбаясь, Ма Фэй подошел и встал перед Цзян И. Он поднял палец и ткнул его в лоб Цзян И. - Кем ты себя возомнил? Твоя служанка работала в моем борделе. Не считая ущерба, который она нанесла нашей собственности, у тебя хватило наглости напасть на наших ребят? Семья Ма не отпустила бы это дело, даже если бы Городской Лорд услышал об этом, и все же ты полагаешь, что можешь замять это дело всего за десять монет пурпурного золота? Неужели ты думаешь, что наша семья состоит из нищих? Отдай мне командный жетон сейчас же!

Стражник борделя Фэнъюэ немедленно передал командный жетон Ма Фэю, который насмешливо помахал им в воздухе перед Цзян И. - Тебе нужен командный жетон? Ни за что на свете!

«…»

Цзян И чуть не лопался по швам от ярости: это был не просто какой - то командный жетон - от этого зависела жизнь Сяо! Стиснув зубы и склонив голову, он молча приказывал себе сохранять спокойствие снова и снова. Сегодня он не потеряет контроль, иначе это не принесет никакой пользы.

Ему потребовалось несколько минут, прежде чем он смог подавить желание, горящее в нем. Крепко стиснув зубы, он спросил: - Чего ты хочешь?

- Все просто!

Ма Фэй медленно улыбнулся и холодно сказал: - Заплати за ущерб! Вы уже заплатили десять монет пурпурного золота за картину. Я немедленно верну тебе командный жетон, но только после того, как ты компенсируешь медицинские расходы за избиение стражей нашего борделя и компенсацию за оскорбление репутации борделя Фэнъюэ.

Выражение лица Цзян И полностью потемнело. Он выдавил сквозь зубы одно слово: - Сколько?

Стряхнув воображаемую пыль, Ма Фэй разгладил свою одежду и ухмыльнулся: - Я сделал приблизительный расчет: почему бы тебе просто не заплатить сто монет пурпурного золота, и я оставлю лицо клану Цзян и буду считать это дело закрытым...?

«У меня снова закончились варианты…»

http://tl.rulate.ru/book/56334/1452686