Готовый перевод Rebirth Plan to Save Leader / План возрождения для спасения гения: Глава 24.2

Рука девушки стала красной от холода, так как она держала телефон. Кожа покалывала из-за холодного воздуха:

— Я на улице, что случилось?

Услышав ее голос, он растерялся и сжал руку:

— Ничего.

Чжан Мань посмотрела на вход:

— Слушай, Ли Вэй, можно спросить? Ты знаешь, как несовершеннолетний может войти в ночной клуб «Е Юй»? Он недалеко от твоего дома.

Немного суровым тоном он спросил:

— Что ты там делаешь?

—Мне нужно было пройти внутрь для одного дела, но охранник меня не пустил.

Парень затих на какое-то время, а потом добавил:

— Жди меня там.

Чжан Мань повесила трубку и продолжила сидеть на ступеньках у двери. Холодный воздух не давал ей заснуть, а сама она вся сжалась, потирая руки время от времени, чтобы согреться.

К счастью, Ли Вэя долго ждать не пришлось.

Стройная фигура парня выделялась в толпе, когда он стоял на другой стороне дороге, ожидая зеленый свет. За его спиной виднелись различные цветные вывески баров.

На нем было толстое пальто, которое выглядело достаточно теплым. Руки были в карманах, а брови немного нахмурились, когда он заметил девушку, словно обвиняя ее в том, что ему пришлось выйти ночью на улицу.

В городе N эта улица славилась своими барами, и каждый вечер здесь было какое-то движение.

Напротив бара можно увидеть совершенно разных людей: модные женщины в красивых платьях, молодые мужчины в костюмах, бородатые певцы с гитарой в руках... И среди всех людей Ли Вэй особенно бросался в глаза в своей простой одежде.

Чжан Мань застыла.

Он ей правда нравился! Несмотря на то, что знала она его давно, но при встрече с ним девушка всегда смущалась.

— Пошли со мной.

Парень перешел дорогу, почти ничего не говоря, повернул к главному входу и начал говорить с охранником. Затем повернулся, чтобы махнуть девушке.

Чжан Мань последовала за ним и без проблем прошла в бар.

Она была озадачена. Как вообще охранник мог пропустить Ли Вэя, который тоже несовершеннолетний и выглядит не старше ее?

И все же это не самый важный вопрос. Девушка схватила парня за рукав и спряталась за спиной, выглядывая только ради одного: Чжан Хуэйфан.

Она никогда не ходила в ночной клуб сама, кроме тех случаев, когда надо было поймать студентов, и, конечно же... Тут было слишком громко.

На сцене диджей крутил громкую танцевальную музыку: та же мелодия, повторяющаяся снова и снова. Барабанные перепонки девушки лопались от низкочастотной музыки и громких ударных звуков, а внутри стало некомфортно.

Но неугомонную компанию молодых людей в центре танцпола это явно не беспокоило.

Для них самое главное — это музыка.

Такая шумиха могла создать иллюзию того, что ты не одинок. Как и алкоголь, который затмевает рассудок, поэтому тебе не нужно о чем-то беспокоиться.

Однако не все люди танцевали. Были и те, которые сидели в одиночестве или с друзьями, заказав пару напитков.

В баре было жарко, поэтому Чжан Мань и Ли Вэй сняли верхнюю одежду, а потом нашли место в углу, чтобы присесть.

Девушка все еще пряталась за парнем, постоянно осматриваясь, и вскоре она заметила Чжан Хуэйфан и Чжэн Цзынэна. Они сидели довольно близко друг к другу, разговаривали и смеялись.

Наблюдая за ними, Чжан Мань заметила, что у них, возможно, еще неясная ситуация и непонятно: в отношениях они или нет.

Поэтому как можно испортить что-то на этой стадии?

Ли Вэй заметил, что она прячется за ним с тех пор, как они зашли, постоянно выглядывая с серьезным взглядом.

Он увидел, куда она смотрит: изящно одетая женщина, лет тридцати, и смотреть на нее было приятно.

Судя по лицу, чем-то она была похожа на Чжан Мань.

Он хотел спросить, что она тут делает, но, когда повернулся, задел рукавом свитера выглядывающее лицо Чжан Мань. От давления ее нежное лицо немного исказилось. Парень вспомнил тот день, когда они пошли в больницу снимать гипс. Тогда он решил смахнуть пыль с ее гладкого и мягкого лица.

Казалось, пальцы левой руки помнили это, и неожиданно оцепенели.

Девушка вцепилась в рукав и с безэмоциональным лицом продолжала следить за парочкой. Потом она раздраженно сказала:

— Ли Вэй, посмотри туда! Та женщина в желто-коричневом платье — моя мать... Парень рядом — ее новый ухажер, от которого одни проблемы! Можешь придумать, как их разлучить?

Нахмурившись, она подумала: «Хороший момент, чтобы ущипнуть».

Глаза парня потемнели.

— Ты меня слышишь?

Когда Чжан Мань не услышала ответа, она повторила вновь.

Ли Вэй пришел в себя, задал пару вопросов и придумал решение.

***

Чжан Мань выслушала его план и вышла наружу, чтобы позвонить Чжан Хуэйфан, которая в этот момент разговаривала с Чжэн Цзынэнем.

Почувствовав вибрацию, женщина взяла телефон и увидела, что звонит ее дочь. Было слишком шумно, поэтому, извинившись перед парнем, она пошла в уборную.

— Да, Чжан Мань? Что случилось?

— Ты не видела мои учебники по физике? Они нужны мне на завтра, а я не могу их найти.

Чжан Хуэйфан озадаченно спросила:

— Разве ты не сама следишь за ними? Нет, я не видела, поэтому ищи внимательней.

— А, и еще... Где то платье, которое ты мне тогда давала? Оно мне, возможно, пригодится.

— В левом ящичке внизу шкафа.

— Не могу найти, ты точно помнишь?

Чжан Мань отвлекала ее как могла.

Услышав, что матери начинают надоедать вопросы, девушка положила трубку, вернулась обратно и села к Ли Вэю, наблюдая за Чжэн Цзынэнем.

Она потерла глаза.

Пока не было Чжан Хуэйфан, Чжэн Цзынэн успел пофлиртовать с привлекательной женщиной с хорошей фигурой. Она выглядело мило, лет на двадцать. Сейчас она сильно смеялась во время разговора, извиваясь всем тело и иногда прижимаясь к Чжэн Цзынэну.

Он тоже не отставал и, нежно приобняв ее за талию, мило улыбался.

Было очевидно, что этой женщине он не откажет.

У Чжан Мань был крик души.

Неудивительно, что Ли Вэй только что достал кошелек. Как оказалось, он нанял кого-то для разговора.

Прекрасно! На данный момент Чжан Хуэйфан и Чжэн Цзынэн все еще не были вместе. Такой распутный мужчина как он никогда не вернется к Чжан Хуэйфан после флирта с молоденькой и милой девушкой.

Как и планировалось, ее мать, вернувшись из уборной, увидела эту сцену. Женщина растрепала свои длинные волосы, застыла на месте и начала смеяться. Спустя пару минут она молча прошла мимо этих двух.

Та девушка на секунду обратила на нее внимание, но ей было абсолютно все равно и она продолжила заигрывать с Чжэн Цзынэнем.

Мужчина же застыл, когда увидел Чжан Хуэйфан, но сделал вид, что не знает ее, и продолжил флиртовать. Его обманчивую натуру сразу же раскусили.

Улыбнувшись молоденькой девушке, Чжан Хуэйфан оттолкнула ее, изящно подняла бокал и плеснула красное вино прямо Чжэн Цзынэну в лицо. Затем, взмахнув волосами, она развернулась на своих высоких каблуках, забрала сумку и вышла из бара.

Чжан Мань наблюдала за всем этим с большим интересом, а в душе звучали бурные аплодисменты. Она едва сдерживала улыбку. Она знала свою мать и знала, что та не позволит подонку вернуться.

Чжан Мань почувствовала облегчение. Она даже не ожидала, что все так легко решится.

У нее не было времени взглянуть на Чжэн Цзынэна, который в шоке сидел с открытым ртом, облитый красным вином. Вместо этого она следила за Чжан Хуэйфан, которая шла уверенной походкой и, казалось, совсем не грустила.

Чжан Мань была рада, что вся правда вылезла наружу. Если бы она ждала, пока мать сойдется с ним, то все было бы не так просто в будущем.

Возможно, взгляд девушки был настолько пронзительным, что Чжан Хуэйфан, почувствовав что-то, повернулась и посмотрела в их направлении.

Чжан Мань была застигнута врасплох, и их глаза на секунду встретились. Девушка была настолько поражена, что в спешке отвернулась, крепко обняв Ли Вэя.

Как будто так можно от кого-то спрятаться.

Она нервно уткнулась ему в грудь и прошептала:

— Молчи и проследи за дверью. Моя мама уже ушла?

Парень замер.

Это было не как в те времена, когда она плакала в его объятиях, а он был слишком занят, успокаивая ее. На этот раз каждая клеточка его тела напоминала, что девушка совсем близко.

Тепло ее тела и сердцебиение ощущались даже сквозь толстый вязаный свитер. Обеими руками она обнимала его спину так крепко, что расстояния между ними совсем не было.

Темнота вокруг него заставила чувства стать острее. В баре было очень шумно, звук ритмичной музыки и громкие крики молодых парней и девушек были оглушающими. Но Ли Вэй все еще отчетливо слышал, как сильно бьется его сердце.

Словно барабаны: «Бум-бум-бум...»

На тот момент остро ощущались запахи, и он чувствовал запах свежести ее волос и нежный молочный запах тела.

Тело девушки было очень мягким, и она обнимала его так крепко, что бурлила кровь.

Нервы в виске бешено стучали, но не из-за беспокойства, а из-за неописуемого чувства. Как будто десять тысяч муравьев пробрались в его сердце, кусая его, и, казалось, невозможно избавиться от этого, если ничего не предпринять.

Даже у самых дисциплинированных людей могут возникать злые мысли.

Поэтому одной рукой Ли Вэй обнял Чжан Мань спину, а другой — голову, прижимая сильнее.

Когда она уже полностью была в его объятиях, он аккуратно положил подбородок на макушку девушки. И сейчас его сердце билось не так сильно.

Глаза парня посмотрели на пустой вход в бар. Как будто одержимый демоном изнутри, с охрипшим голосом он наврал:

— Не двигайся, она еще тут.

http://tl.rulate.ru/book/56314/2392810