Готовый перевод Starting By Acting As A Bank Robber, I Shock The World / Я шокировал мир своими воровскими навыками: Глава 50: Джон преподал им урок!

На самом деле, Джон не был удивлен СМИ и зрителям перед Синим Банком (Blue Bank).

Он не показывал никакого неестественного выражения лица перед таким количеством камер.

Хотя раньше он не был публичной фигурой и был немного незаметен в подразделении, не привлекая особого внимания, его психологические качества, естественно, были очень сильными, как у бывшего члена морских котиков.

Когда он приблизился, у него еще не было времени поговорить с директором и другими, но его окружили несколько репортеров.

Это была довольно схватка.

Ведь по сравнению со зрителями они очень жаждали новостей.

Для прохожих фотографировать, снимать видео и выкладывать их в Интернет было лучшим способом привлечь людей. Если они не могли, это было просто для удовольствия.

Но СМИ зарабатывали на жизнь новостями.

И чтобы завершить свою работу, репортеры, естественно, надеялись выудить из Джона какие-нибудь взрывоопасные новости.

«Здравствуйте, мистер Джон. Перед тренировкой о чем вы думали, когда узнали, что будете играть роль грабителя?»

"Мистер. Джон, предыдущие учения всегда заканчивались тем, что полиция быстро ловила грабителя. Можно сказать, что это была первая тренировка, в которой победил грабитель. Как ты себя чувствуешь сейчас?"

«Кроме того, мистер Джон, почему на этот раз вы позволили грабителю победить? Это была договоренность начальства, или это была ваша спонтанная идея, что вы решили противостоять полиции?

"Мистер. Джон, твои методы ограбления Синего Банк можно назвать потрясающими. Как вы придумали этот план?»

…

Многие СМИ стали задавать вопросы один за другим.

Некоторые вопросы СМИ уже были немного деликатными.

Он ничего не сказал.

Он знал, что в это время кто-то, естественно, выйдет вперед.

«Все, успокойтесь. Сейчас не время для Джона соглашаться на интервью. Позже мы устроим специальное интервью о нем. Каждый может прийти и поучаствовать», — в это время вперед выступил режиссер.

Затем несколько полицейских подошли для поддержания порядка.

Затем режиссер отвез Джона в фургон, который служил временным командным центром.

«Боюсь, что до того, как началась эта тренировка, вы никогда не думали, что будете настолько популярны. Теперь твоя мирная жизнь вот-вот закончится… Я знаю, что ты человек, который не любит неприятностей, — директор налил Джону стакан воды и сказал.

— Я чувствую, что ты злорадствуешь?

Джон сделал глоток воды, чтобы смочить горло.

"Я не. Но во время этого упражнения ты меня не разочаровал. Вы сделали много вещей, которых люди не ожидали».

«Но, поскольку ваше выступление было слишком выдающимся, полиция была немного смущена. На этот раз полиция опозорилась перед всеми Соединенными Штатами, — медленно сказал директор.

Джон сказал: «Тогда это не имеет ко мне никакого отношения. Я просто думаю о том, как действовать как грабитель. Что касается того, что будет делать полиция, это не входит в мои планы».

Ведь полиция и грабитель были противоположностями.

Когда игра грабителя была потрясающей и становилась все более и более блестящей, это подчеркивало некомпетентность полиции и, соответственно, смущало полицию.

Это было неизбежно.

— Так что теперь ты сожалеешь об этом?

— спросил Джон.

«Сожалею об этом… по крайней мере, я сделал правильный выбор».

Директор сделал глоток воды и медленно сказал: «Посмотрите на них. Каждый из них относился к упражнению как к шутке».

«Никто не думал сделать это должным образом. Все вели себя небрежно. Даже когда вначале был убит заложник, многие люди не понимали, насколько серьезно дело было».

— Но теперь вы заставили их потерять лицо. Ты преподал им урок.

«Исходя из этого, я знаю, что мой выбор правильный! Это так правильно!»

"Кашель."

Шериф услышал слова директора. Он не смог сдержать выражение лица и слегка кашлянул, чтобы снять напряжение.

Ром тоже это слышал, но мог только притвориться, что не слышал.

Что еще он мог сделать?

Слова директора не были ошибочными.

Перед началом учений у каждого из них было небрежное отношение.

Позже Джон постоянно бил их по лицу. Они были не так хороши, как он, поэтому не могли ничего опровергнуть его.

«Хотя учения на этот раз и заставили полицию потерять лицо, но, соответственно, и проблем у них было много. Цель учений можно считать достигнутой».

Директор встал и сказал: «Пошли. Вернемся сначала к Бюро расследований. Теперь, когда вы стали знаменитостью, кто знает, сколько репортеров ждут, чтобы взять у вас интервью».

— Могу я отказаться?

Джон потер пространство между бровями. В конце концов, он все же был человеком, который боялся неприятностей.

Принятие интервью от репортера было определенно хлопотным делом.

Если бы это дело могло принести пользу, было бы хорошо.

Но какую пользу может дать репортеру интервью?

Слава?

В тот момент он не испытывал недостатка в славе, и ему было наплевать на эту так называемую славу.

Пока они разговаривали, они вдвоем уже вышли из фургона. В нескольких метрах за ними шло немного людей.

«Принятие интервью с репортером также позволит распространить последствия этих учений еще шире. В то же время это также позволит ситуации, когда полиции было стыдно оказывать свое наибольшее влияние. Это то, что некоторые большие шишки из высшего руководства очень рады видеть».

— Ты уверен, что не хочешь никакого интервью?

Директор понизил голос и сказал.

Высшее начальство? Большой выстрел?

В этот момент нервы Джона слегка напряглись.

Его мозг быстро вращался.

За этим упражнением шла игра среди начальства.

Некоторые люди были рады видеть, как полиция теряет лицо, но, соответственно, были и люди, которым это не нравилось.

Отношение людей, которые рады видеть это, не может быть полностью определенным.

Однако те, кто не был рад его видеть, могли уже видеть в нем занозу в боку.

Джон сузил глаза и сказал: «Тогда большие шишки довольны моим выступлением на этот раз?»

— Конечно.

Директор сказал: «Однако теперь есть шанс сделать их более довольными. Почему бы не сделать это?»

Сделать их более удовлетворенными означало также вызвать у другой группы людей большее отвращение или даже ненависть.

Поскольку он был вовлечен в игру высокопоставленных лиц, он не смог бы так легко сбежать.

Однако Джон пока не планировал об этом думать.

Ему нужен был только файл трехлетней давности.

— Тогда файл? — спросил Джон.

Директор на мгновение замолчал. Он вздохнул и сказал: «Даже если вы не позволите репортерам взять интервью, я все равно дам его вам».

Услышав это, Джон тоже на мгновение замолчал. Он кивнул и сказал: «Я пойду».

Час спустя…

Конференц-зал ФБР.

Будучи сотрудником ФБР, Джон, естественно, приходил в конференц-зал бесчисленное количество раз.

http://tl.rulate.ru/book/56304/1993338