Готовый перевод Starting By Acting As A Bank Robber, I Shock The World / Я шокировал мир своими воровскими навыками: Глава 37: Джон! Вот он снова!

Прошлой ночью человека, ответственного за северную команду, звали Ром.

Он только что отпраздновал свое 32-летие.

Он думал, что дни пройдут так же.

До вчерашнего дня…

Он встретил человека, который дважды обманул полицию, Джона.

Он не только дал неверную информацию, но и его коллеги приняли его за крота в полиции.

Благодаря трем бездомным, которые свидетельствовали в его пользу, он смог очистить свое имя.

Хотя многие из его коллег извинялись перед ним, он не мог этого проглотить.

Ром попросил Яна сообщить ему, как только у него появятся новости о Джоне.

Он хотел лично арестовать другую сторону.

Думая об этом…

Дин-дин-динь…

Зазвонил его мобильный телефон.

Чувствительный Ром сразу взял трубку.

«Это Ром? Это Ян. Есть новости от Джона.

Звук набора текста доносился с другого конца телефона.

«Иан, ты действительно моя счастливая звезда. Скажи мне, где он!»

Сонливость Рома моментально улетучилась.

Он не мог дождаться, чтобы схватить Джона!

— Эй, я все еще пытаюсь найти его. Иди к месту, которое я послал тебе первым.

Как только он закончил говорить, Ром получил сообщение от Яна.

Это было здесь?

Ром сразу же вышел и завел полицейскую машину.

"Ром! Не ходи один! Сначала вызовите окружающие силы полиции, чтобы окружить его!»

Чтобы его старый друг не сошёл с ума, Ян любезно напомнил ему.

«Иан, помоги мне сначала сообщить ближайшей полиции. Я твой должник!"

Ром уже пристегнул ремень безопасности и включил зажигание.

Он не успел командовать группой полиции.

Он хотел поскорее покончить с этим.

У полиции оставалось еще несколько часов.

Он не мог тратить на это время.

«Хорошо, Ром, я сообщу ближайшей полиции, чтобы они бежали к тебе домой. Вы должны спешить. Шериф проснется в любой момент.

Ян был немного беспомощен.

Этот его старый друг действительно был обижен, и ему срочно нужно было проявить себя.

Он мог только сделать все возможное, чтобы помочь ему.

Быстро передав местоположение последнего сигнала Джона ближайшей полиции, он организовал информацию и передал ее шерифу.

Что касается того, когда он увидел это, он не знал.

…

После того, как Джон включил свой сигнал, он снова отключился через десять секунд.

Он пытался создать впечатление, что случайно слил информацию о своем местонахождении.

Ведь до победы оставалось всего несколько часов.

Иногда было ощущение расширения.

Полиция даже не может назвать мотивы Джона.

Что, если бы Джон был на вершине этого?

Что бы они ни думали, они не могли.

Это произошло из-за просьбы Джона продолжить эту игру в кошки-мышки.

Когда он был на заброшенной фабрике, он знал, что в полицейском участке должны быть компьютерные специалисты.

У каждого эксперта была привычка оставлять программу для каждого взломанного им устройства.

Может быть, он никогда больше не взломает это устройство, но он должен был оставить черный ход, который принадлежал только ему.

Джон полагал, что другая сторона уже обнаружила его позицию.

Ему также нужно было подготовиться сейчас.

— Джон, ты уже уходишь?

Мэри с трудом открыла глаза.

Прошлая ночь была слишком сумасшедшей.

Следы, которые Джон оставил на ее теле, все еще были живы в ее памяти.

«Детка, моя личность все еще скрывается, поэтому я должен вернуться и делать свою работу».

Джон обернулся и с улыбкой сказал Мэри, наслаждаясь прекрасным пейзажем раннего утра.

— Ты не можешь спрятаться у меня на несколько часов?

Мэри прикусила палец.

Ее глаза были полны искушения.

Джон почти потерял контроль.

Но он знал, что сейчас важнее всего сбежать, а не женщина.

Так что он мог только развести руками и извиниться, но Мэри не отпустила его.

Она переползла.

Он хотел подарить Джону незабываемые впечатления перед отъездом…

…

Ром как сумасшедший водил полицейскую машину по улицам.

Он должен был считать каждую секунду.

Это был его единственный шанс.

Он позвонил Яну и сказал им окружить окрестности всеми силами полиции.

Это был жилой район.

Местность была сложной и многолюдной.

Поймать Джона в одиночку было чрезвычайно сложно.

В сочетании с хитростью Джона он не был уверен, что сможет застать его врасплох.

Это был один из худших районов Бруклина.

Он инстинктивно остановился и хотел дождаться подкрепления.

Вдруг он услышал разговор.

"Вы знали? Вчера этот человек был страшен как сатана и лишил меня сознания».

— Ты даже не знаешь его взгляда. Я замер в одно мгновение. Это должно быть волшебство!»

«Если бы вчера у нас было больше братьев, мы бы точно не отпустили его обратно».

Несколько членов банды болтали о том, что они видели и слышали вчера в соседнем переулке.

У одного из них на затылке была повязка.

Очевидно, он был ранен.

Это была тема, которая обычно его не волновала, но она внезапно пробудила его интерес.

Он дал задний ход полицейской машине и опустил окно.

Он спросил их: «Я не хочу создавать проблем, но меня интересует тот сатана, о котором вы говорите».

— Ты не против поговорить со мной?

…

Ян командовал полицией в полицейском участке.

Как один из командиров этой операции, он все еще мог практиковать свою силу.

Когда все полицейские силы поблизости были переброшены, Йен тоже глубоко вздохнул.

— Ром, на этот раз тебе действительно нужно положиться на себя.

Он уже сделал все, что мог.

Как специалист по контрразведке Джон ни разу не появлялся на камерах наблюдения.

Это заставило его чувствовать себя очень расстроенным.

Электронные продукты, которые, как он обычно считал, обладают чудесными эффектами, теперь были только для галочки.

Это потрясло его сердце.

Он верил в технологии.

Он думал, что сможет раскрывать преступления с помощью технологий.

Но теперь он встретил Джона, который ударил его по лицу.

Как мастер-разведчик, вообще не пользовавшийся электроникой, сделал его слепым.

Это преподало ему урок.

Это заставило его обратить внимание на то, на что он обычно не обращал внимания.

Бессознательно каждый резюмировал свои проблемы.

Ром анализировал свои проблемы.

Поскольку он был слишком нерешителен, на этот раз он решил нанести решительный удар.

Если бы он привел своих людей к прорыву раньше, он бы не дал Джону шанса сбежать.

На этот раз он не совершил бы той же ошибки.

Пока они делали свои ходы, шериф медленно проснулся.

Он так устал, что отдохнул в кресле всего час или два.

Теперь он полностью выздоровел.

Он потер виски.

Глядя на новости, которые были переданы, он потерял большую часть своего интереса.

Хотя он сказал это красиво, никто не был этому рад.

Он небрежно пролистал документы, и ему на глаза попалось сообщение.

«Грабитель Джон появился в жилом районе Бруклина!»

Настроение шерифа поднялось.

http://tl.rulate.ru/book/56304/1981097