Готовый перевод Starting By Acting As A Bank Robber, I Shock The World / Я шокировал мир своими воровскими навыками: Глава 1: Миссия, грабитель банков?

«Джон, это упражнение очень важно. Вам потребуется большое мужество, незаурядная мудрость и серьезный настрой, чтобы выполнить эту миссию. Вы уверены?"

В конференц-зале директор ФБР посмотрел на Джона и сказал:

Его голос был громким и полным власти.

Как только директор закончил говорить, все в конференц-зале повернулись к Джону, сидевшему сзади.

СМИ в комнате также настроили свои камеры, чтобы сфокусироваться на Джоне.

Вспышка камер и внимание толпы заставили Кирби Джона выглядеть немного ошеломленным.

Мужчина, излучавший ленивую ауру, сидел на заднем ряду.

Он выглядел крутым.

Его короткие волосы были короткими и острыми.

У него была густая борода.

Он не брился несколько дней.

Его одежда выглядела дешево.

Если подойти поближе, от него исходил легкий запах алкоголя.

Он не выглядел особенным.

Он работал на ФБР.

И те, кто знал его, знали, что он вовсе не был тем декадансом, каким был сейчас.

Бывший морской котик.

Кирби Джон теперь был членом ФБР по особому заданию.

Он использовал свой богатый опыт и исключительное мужество, чтобы раскрыть несколько крупных преступлений в бюро.

Поздравления и цветы на некоторое время заполнили его кабинет.

Но некоторое время спустя человек, у которого были великие моменты, каким-то образом замолчал.

Он даже стал невидимым.

Когда-то он был звездой ФБР.

Теперь он сидел в углу, куда никто не смотрел.

Сейчас.

Все взгляды были прикованы к нему.

Джону было все равно, что на него смотрят.

После того, как он ушел из команды морских котиков, он думал только о том, когда он сможет уйти на пенсию.

Дела, которые он легко решал в прошлом, не облегчали ему жизнь.

Это даже усложняло его жизнь.

Там, где были люди, были сложности.

Его выдающиеся способности, естественно, вызывали зависть окружающих.

Хотя у него была сотня способов убить этих людей, он все равно мог отлично уйти от наказания.

Но он был человеком, который не любил проблем.

В его глазах жизни этих людей были менее ценны, чем бутылка холодного пива в холодильнике.

Поэтому он просто игнорировал этих людей.

Пока они не пришли, чтобы спровоцировать его, он не возражал против того, чтобы быть невидимым.

Теперь он был самым праздным человеком в бюро.

Живя сказочной жизнью, где он мог пить и пукать каждый день.

И быть самым бесполезным персонажем.

Самый бесчестный персонаж в муштре, грабитель.

Он думал о себе естественно.

Он наблюдал, как они смотрели на него.

Они либо дразнили, шутили, либо были самодовольны.

Джон вообще не хотел отвечать. Он думал только о том, как разумно отказаться от сверхурочной работы и уйти с работы пораньше.

«В городе открылся новый бар. Я еще там не был».

— Выпьем с Блюхером.

Как бывший товарищ, они давно не встречались.

Что касается того, чтобы быть грабителем?

Кто захочет браться за эту паршивую работу.

«Динь!»

«Привязка актерской системы божественного уровня…»

В голове Джона прозвучало холодное уведомление.

Джон был слегка ошеломлен.

Система?

Что это было?

«Динь! Обнаружена оккупация хоста».

«Идентификация: агент ФБР, бывший морской котик».

«Текущее событие: участие в банковских учениях, грабитель банков».

Холодный голос прозвучал в голове Джона.

?

Играть в грабителя банков?

Это много работы.

Джона давно не интересовали подобные проблемы.

«Динь!»

«Миссия: успешно выдать себя за грабителя и успешно ограбить банк. Система оценит производительность хоста. Хост может быть вознагражден максимальным вознаграждением в размере 5 миллионов долларов».

Пока Джон размышлял, как избавиться от рутины перед журналистами и своим боссом, снова прозвучало холодное оповещение системы.

Джон был ошеломлен.

Вознаграждение 5 миллионов долларов!!

Джон тут же встал.

"Да! Директор! Я обязательно внесу свой вклад в защиту жителей Нью-Йорка! Я сделаю все возможное, чтобы выполнить миссию!»

Затем директор продолжил говорить.

"Отлично! Я надеюсь, что это упражнение позволит всем нам чувствовать кризис в любое время!»

«Только если мы сможем разрешить такую ​​​​чрезвычайную ситуацию в любое время, мы можем гарантировать безопасность всех американских граждан!»

Как только он закончил говорить, в зале раздались бурные аплодисменты и звук щелкающих камер.

В конференц-зале.

Толпа разошлась после того, как директор сказал еще несколько слов.

Его коллеги, представители банковского персонала и журналисты болтали и смеялись, собирая свои вещи и готовясь к отъезду.

Их совершенно не заботила личность Джона.

Как будто это была обычная встреча.

Бур?

Не будь смешным.

Кого волнует нормальная ограбления?

Это было только для осмотра.

Очевидно, все думали об одном и том же.

Это был просто акт.

Они будут следовать процедуре.

Приходили грабители, ФБР арестовывало их, а затем СМИ сообщали, что ФБР действует эффективно.

Все было так естественно и красиво.

Это была хорошая возможность похвалить правительство.

Если бы Джон не разбудил систему, все было бы в порядке.

Но сейчас.

На лице Джона была многозначительная улыбка.

Теперь все относились к учениям как к игре и не спрашивали Джона, что он думает.

Неужели они действительно думали, что то, что он сказал, было просто для галочки?

Джон подумал про себя, он действительно имел это в виду!

Чем больше он вел себя как грабитель банков, тем выше была его оценка.

Награда была бы больше.

Пять миллионов долларов США.

Он может не получить пять миллионов долларов, даже если действительно ограбит банк!

Он мог получить награду, если вел себя как грабитель банков.

Ему не нужно было беспокоиться об остальной части своей жизни, если бы он мог получить деньги.

Так что же нужно было приготовить настоящему грабителю?

Оружие, способное шокировать любого.

Схема оформления банка.

Карта местности вокруг берега.

http://tl.rulate.ru/book/56304/1851040