Готовый перевод Taming the Dark Lord / Ежедневная рутина издевательств над Темным Богом: Глава 13.2: Он дуется

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать.

https://vk.com/webnovell

Приятного чтения!

Амелия улыбнулась. Она сложила руки за спиной и терпеливо ждала, пока эльф закончит книгу.

— Что это, черт возьми, такое? — эльф внезапно вышел из комнаты. Он прислонился к стене, его голос был немного хриплым, как будто он только что проснулся и недоуменно посмотрел на нее. Теперь он был в своей естественной форме, взрослый мужчина, его серебристые волосы были небрежно убраны с лица.

— Это введение об эльфах. Это было достаточно ясно объяснено в книге. Эльфы делятся на две части: эльфы-духи и темные эльфы. Эльфы-духи изолированы от мира и никогда не появляются. В то время как темные эльфы живут в темном царстве, и они используют племя как связующее звено...

— Это не то, о чем я спрашиваю, — перебил он Амелию, держа книгу перед ней и указывая на определенную строчку. — Я спрашиваю об этом абзаце.

Амелия схватила книгу и прочитала строчку, на которую указывал эльф. 

— Ох. Здесь перечислялись обычные привычки темных эльфов. Они любят убирать, работать, и говорят, что у них теплый и дружелюбный характер. Больше всего им нравится проникать в дома людей и помогать им убираться. Богатые люди даже могли вырастить одного или двух темных эльфов в своих домах и называли их домовыми эльфами, — добавила Амелия.

— Холопка, ты действительно думаешь, что я настолько глуп? — эльф презрительно усмехнулся. — Ты действительно думала, что я поверю в такую глупость?

Амелия насмешливо улыбнулась и поставила книгу в шкаф. 

— Как насчет того, чтобы тогда спросить остальных? Раз ты мне не веришь? Так уж получилось, что я ухожу, не хочешь присоединиться ко мне?

Эльф сузил глаза, настороженно глядя на Амелию, окинув оценивающим взглядом с ног до головы. Он натянул на лицо улыбку. 

— Хорошо. Давай посмотрим, какие трюки ты попытаешься выкинуть.

***

Во дворе перед церковью Рита и Дебра стояли в нескольких футах друг от друга и ждали.

Рита почувствовала облегчение, как только увидела идущую к ним Амелию. Она подошла на несколько шагов ближе и встретила Амелию на полпути. 

— Наконец-то ты здесь. Я действительно не хочу оставаться с ней наедине, — сказала Рита, слегка подтолкнув Амелию локтем, заставляя ее взглянуть на Дебру.

— Что с ней случилось? — спросила Амелия.

Рита скривила губы. 

— Она сказала, что плохо спала прошлой ночью. Но кто знает? Держу пари, она была так зла, что плакала, пока не уснула, — Рита усмехнулась.

Дебра, которая всегда была очень уверена в себе, теперь превратилась в растрепанный беспорядок. То, как она выглядела прямо сейчас, было полной противоположностью той Дебре, которую они все знали.

— Э-э-э… Я не думаю, что слезы перед сном на самом деле приведут к этому, — возразила Амелия.

Глядя на Дебру, Амелия почти заподозрила, что та принимает запрещенные препараты. Ее щеки, которые раньше были округлыми, сдулись, как воздушный шарик, и ввалились, как будто она голодала несколько месяцев. Ее глаза были налиты кровью, а мешки под глазами, казалось, увеличились в два раза.

Когда прибыл Папа, он подозвал всех троих, и его внимание сразу же сосредоточилось на Дебре. 

— Дебра, что с тобой не так?

Дебра потерла глаза тыльной стороной ладони. 

— Ваше Святейшество, в этом нет ничего особенного. Просто я плохо спала, вот и все.

Сама Дебра была потрясена, увидев в то утро свое отражение. Неужели она вчера слишком долго не ложилась спать, чтобы заниматься? Она обнаружила, что лежит на полу, так что, должно быть, именно поэтому она выглядела так ужасно.

«Мне не следует снова засиживаться так поздно», — подумала Дебра, подавляя зевок.

— Приятно слышать, что с тобой все в порядке, — Папа кивнул Дебре, прежде чем перевести взгляд на Амелию. — Есть новости от Рыцарей, охраняющих город. Они нашли двух сбежавших ведьм. Они нашли их прячущимися в маленьком городке неподалеку. Амелия, как Главная Святая, ты плохо справилась с охраной этих двух еретичек. Хотя я отдаю тебе должное за то, что ты спасла остальных, ты все равно несешь ответственность за это. Приготовься и отправляйся в путь в ближайшие несколько дней. Верни их сюда, ты поняла? — сказал Папа.

Поскольку Папа внимательно смотрел на нее, у Амелии не было другого выбора, кроме как склонить голову в ответ. 

— Да, я сделаю, как вы говорите, Ваше Святейшество.

Папа повернулся лицом к Дебре и Рите. 

— Вы двое должны отправиться с Амелией, особенно ты, Рита. Тебе нужно получить заслуги, чтобы все могли видеть, что ты достойна остаться в культе, и что мое решение позволить тебе остаться не было неправильным.

Глаза Риты мгновенно наполнились слезами, когда она услышала слова Папы. 

— Да, Ваше Святейшество, — Дебра тоже кивнула в знак согласия.

Дебра выглядела хрупкой, и это было довольно тревожное зрелище, заставившее Папу нахмуриться в ответ. 

— Дебра, пойдем со мной.

После того, как эти двое ушли, Рита взволнованно запрыгала, тряся Амелию за плечи. 

— А-а-а! Я так взволнована! Папа так добр, что на самом деле дает мне еще один шанс искупить свою вину! — непрерывно пищала Рита.

Когда ее волнение, наконец, улеглось, Амелия как-бы невзначай спросила ее: 

— Рита, ты что-нибудь знаешь о домашних эльфах?

— Да, — беспечно ответила Рита. Она все еще была довольно беспокойной. — Почему ты спрашиваешь?

Амелия взглянула на маленький набитый тканевый мешочек, который она приколола к поясу, в котором лежал мини-Альфонсо. 

— Я просто не могу вспомнить, как мы их называем.

— Ты имеешь в виду темных эльфов? Как ты могла забыть? — спросила Рита, сдвинув брови, как будто она не могла поверить, что Амелия действительно забыла.

Амелия зевнула и вытянула руки перед собой. 

— Думаю, это вылетело у меня из головы. Ты возвращайся первой, мне еще нужно кое-что сделать.

После того, как Рита ушла, Амелия поднесла маленький матерчатый мешочек к своему лицу и прошептала эльфу:

— Что ты об этом думаешь?

Альфонсо стиснул зубы. 

— Этого не может быть.

«Как нелепо. Любовь к уборке? Теплая и приятная личность? О, пожалуйста. Она никого не обманывала», — задумался эльф.

«Его действительно было трудно обмануть, да?» — Амелия внезапно вытащила из кармана черный атласный носовой платок. Она развернула его, в самом центре носового платка застряло несколько белых крошек. Когда смотришь на него издалека, он выглядит как ночь, полная звезд.

Зрачки Альфонсо потемнели от такого намека. Его глаза были полны жажды убийства, и он был готов взмахнуть хлыстом, желая разорвать носовой платок в клочья.

Амелия дразняще рассмеялась, ее смех ввинтился в уши эльфа.

— Тебе не хочется убрать эти белые крошки? — она помахала платком перед лицом эльфа. — Тебе действительно нравится убирать?

Амелия маниакально рассмеялась, забавляясь собственной шуткой.

http://tl.rulate.ru/book/56279/2429059